Dialectul Auregnais

Aurignese Aoeur'gnais / Auregnais
Vorbit în	Regatul Unit
Vorbit în	Aurigny , Insulele Canalului
Taxonomie
Filogenie	Limbi indo-europene Limbi romantice Limbi galo-romane Norman Limbi d'oïl Auregnais
Manual

Auregnais sau aurignais (în auregnais aoeur'gnais / auregnais ; în engleză auregnais ^[1] ) este dialectul normand ^[2] folosit în trecut pe insulele anglo-normande Aurigny .

Deși dispărut, îl putem găsi în multe nume de locuri, deși nu peste tot. Un cuvânt sau două din engleza locală, de ex. vraic ( varech ) și pronunția anumitor nume locale, de ex. Dupont și Simon cântă cu Dippoh și Sumon , mai degrabă decât cu standardul parizian.

Există mai multe cauze care au dus la dispariția sa. Afluxul de lucrători britanici (angajați de guvernul britanic în construcția avortă a proiectului portuar și alte fortificații) și persistența unei garnizoane britanice considerabile în rândul populației rare au dus la o situație în care (așa cum subliniază ziarul Guernesey , Le Bailliage , în 1880 ) copiii au încetat acum să mai vorbească limba între ei. S-a spus că evacuarea a aproape toți aurigenii nativi pe continentul britanic în timpul celui de- al doilea război mondial (insula a fost ocupată și puternic fortificată de germani) a fost elementul care a contribuit într-un mod decisiv la dispariția limbii. oral.

Un alt motiv a fost neglijarea oficială, în special în sectorul educației, deoarece dialectul nu mai era predat. Dialectul a suferit foarte mult în ultimii ani din cauza unui aflux mare de exilați care au fugit de impozitul englez care s-a mutat pe insulă, deoarece Aurigny este un paradis fiscal .

În 1966 , franceza a încetat să mai fie una dintre limbile oficiale de pe insulă. Interesant este faptul că franceza oficială folosită în insulele anglo-normande diferă foarte mult de cea vernaculară normandă.

Foarte puțin din aurignezi supraviețuiește în scris. Este, de asemenea, similar cu Guernesian (din Guernesey), Jersian (din Jersey ), Sercquiano (din Sercq ), dialectele insulelor învecinate, precum și normandele continentale .

Notă

^ Posibil italianizabil în Aurignese sau Auregnese
^ Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.

Bibliografie

( FR ) Limba lui Auregny F. Le Maistre 1982

Elemente conexe

linkuri externe

( FR ) L'Aur'gnais , pe societe-jersiaise.org . Adus pe 29 iunie 2010 (arhivat din original la 15 aprilie 2008) .

Portal Franța

Portalul lingvistic

[1] Posibil italianizabil în Aurignese sau Auregnese

[Template_ISO_639-2] Recunoscând arbitrariul definițiilor, termenul „ limbă ” este utilizat în nomenclatura articolelor conform ISO 639-1 , 639-2 sau 639-3 . În alte cazuri, se folosește termenul „ dialect ”.

[1]

[2]