Dialect monregalez
| Dialect monregalez Monregalèis | |
|---|---|
| Vorbit în |  Italia |
| Vorbit în | Provincia Cuneo |
| Difuzoare | |
| Clasament | Nu în top 100 |
| Taxonomie | |
| Filogenie | Indo-europeni Cursiv Romanțe Italo-occidentală Occidentali Gallo-iberică Galloromanze Galloitaliche Piemontez Dialect monregalez |
| Statutul oficial | |
| Ofițer în | - |
| Reglementat de | niciun regulament oficial |
| Coduri de clasificare | |
| ISO 639-2 | roa |
Monregalese este un dialect al limbii piemonteze vorbit în orașul Mondovì și împrejurimile sale ( monregalese , de fapt). Zona de difuzie a acestui dialect urcă pe valea Tanaro până la granița Liguriei [1] unde puteți găsi soiuri particulare de tranziție între ligur și piemontez, sau dialectele Briga Alta , Garessio și Ormea . La nord, limita este reprezentată de râul Stura di Demonte . De fapt, pentru locuitorii din Mondovì, „parlé d'ëd là dë Stura” indică Cuneo sau Piemontul superior.
Pentru o lungă perioadă de timp, acest soi a fost considerat o parte a dialectului Monferrato sau Langhe .
Nicola Duberti [2] , dimpotrivă, consideră că Monregalese este un soi independent și diferit de cele din Monferrato sau Langhe . Monregalese este așadar plasat în categoria dialectelor sud-estice piemonteze, împreună cu Alessandria , Langarolo și Monferrino [3] [4] [5] .
Caracteristici
- Utilizarea aproximantului alveolar / ɹ / care poate deriva din / l / sau din vibrația / r /. [6]
- Conservarea metafoniei lui -i, care este deschisă pentru a distinge singularul și pluralul, cum ar fi gȓòss / ɡɹɔs / și gȓeuss / ɡɹøs / sau matòt / maˈtɔt / și mateucc / maˈtøʧ /, unde avem palatizarea consoanei finale a cuvantul. [7]
- Evoluția palatină a legăturii latine -CT- ca în piemontezul estic și, prin urmare, spre deosebire de Cuneo sau Torino, laptele este lac și nu lait ; cu toate acestea, această caracteristică a fost pierdută în dialectul local datorită influenței lui Cuneo și Torino. [8]
varietate
Monregalese este împărțit în patru soiuri minore:
- Monregalese al orașului
- Monregalese din mediul rural
- Alto Monregalese
- Monregalese alpine (sau Kje )
Monregalese al orașului
Monregalezul orașului este foarte asemănător cu Torino și Cuneo și prezintă multe inovații ale câmpiei. Acest soi a pierdut evoluția palatină a latinei -CT-.
Monregalese din mediul rural
Colectează dialectele conservatoare, se vorbește în cătunele Mondovì și în municipalitățile învecinate, și anume: Rocca de 'Baldi, Magliano, Morozzo , Margarita, Pianfei , Roburent , Vicoforte , Villanova Mondovì și Roccaforte Mondovì. [9] În varietățile campaniei se păstrează contrastul dintre doi masculin și numere feminine doe . Această distincție este tipică pentru Torino: de fapt, în gramatica piemonteză Brero / Bertodatti se spune că doi / doe este un numeral care variază în funcție de sex. Numărul feminin doe nu este prezent într-o mare parte a provinciei Cuneo. Această întindere a dispărut și în alte orașe ale câmpiei, cum ar fi Borgo San Dalmazzo , Peveragno și Saluzzo . Distincția dintre doi masculi și doe femelă se păstrează numai în teritoriile alpine și Langhe, cum ar fi Entracque , Frabosa Soprana și Alba . [10] [11]
Alto Monregalese
Monregalese înalt se vorbește în Val Casotto (de exemplu în Pamparato , în Val Mongia înaltă (Viola și Scagnello ) în Valea Belbo ( Montezemolo și Mombarcaro ). PL BL și FL din latină: în Viola, Scagnello și Bagnasco de exemplu noi au ciu (mai mult, care în monregaleză și piemonteză standard este pi) sau sciu (sau floare, în monregaleză și koinè fior) [12] .
Notă
- ^ Nicola Duberti, note piemonteze, p. 7.
- ^ Nicola Duberti, Causative constructs in a Gallo-Italian varietate in the poalts: the dialect of Rocca de 'Baldi (Cuneo), Muenchen, Lincom Europa, 2014. p. 7.
- ^ Bernardino Biondelli, Eseu asupra dialectelor galo-italice, Milano, Bernardoni, 1853, p. 474.
- ^ Tullio Telmon, Areallinguistik II. Piemont / Zone lingvistice II. Piemont, în Lexikon der Romanistischen Linguistik (LRL), vol. IV, Tübingen, Max Niemeyer Verlag, 1988, pp. 469-485.
- ^ Giovanni Ronco, Situația lingvistică a Piemontului, în Anna Cornagliotti (dir.), Repertoriul etimologic piemontez, Torino, Centrul de studii Piemont, 2015, p. XXXI.
- ^ Gaetano Berruto, Piemont și Valle d'Aosta, Pisa, Pacini, 1974, p. 33.
- ^ Nicola Duberti, Causative constructs in a Gallo-Italian varietate in the poothills: the dialect of Rocca de 'Baldi (Cuneo), Muenchen, Lincom Europa, 2014. p. 237.
- ^ Riccardo Regis, Centre / suburbs, Turin / Mondovì, în Nicola Duberti și Emanuele Miola (editat de), Alps of the sea between languages and literature. Pluralitatea istorică și căutarea unității, Alessandria, Edizioni dell'Orso, 2012, p. 86.
- ^ Nicola Duberti, note piemonteze, p. 5.
- ^ Camillo Brero și Remo Bertodatti, Gramatica limbii piemonteze, Torino, Ediția „Piemont / Europa”, 1988, p. 67.
- ^ Silvia Dal Negro, Variație dialectală și tipologie. Declinul cifrelor cardinale în nordul Italiei, în Vox Romanica, 72 (2013) p. 144-147.
- ^ Riccardo Regis și Nicola Duberti, Între Alta Langa și Alpii Monregalesi: căi, limite și perspective ale soiurilor marginale, în Giannino Balbis și Fiorenzo Toso (editat de), Upper Val Bormida linguistica. Un pământ de întâlniri și comparații, Boves, Tipolitografia Bovesana, 2014, p. 87
linkuri externe
- Călătorie la Babel: limbile locale din Monregalese în Călătorie în Muntele Regal
