Coborâre pe Lună

Descent to the Moon ( Lunar Descent ) este o nuvelă științifico- fantastică a scriitorului american Allen Steele publicată în 1991.

Lucrarea, așezată pe Lună și pe orbita ei, relatează într-un mod realist poveștile zilnice ale lucrătorilor angajați în întreținerea și gestionarea unei așezări lunare. ^[1]

Istoria editorială

Romanul este al treilea dintr-o serie din Near-Space, alcătuită din cinci romane în total: Orbita Olympus ( Orbital Decay , 1989), 2049, Clarke County (Space , 1990), Descent to the Moon (Lunar Descent, 1991), în labirintul nopții (labirintul nopții, 1992), ultima zi a lui William Tucker (un rege al spațiului infinit, 1997). ^[1]

Al doilea roman din serie ar fi trebuit să fie urmat de lucrarea În labirintul nopții , totuși scrierea devenea dificilă și autorul s-a gândit să propună editurii Ace Books un roman care să umple unele lacune lăsate în narațiune de 2049, județul Clarke , adică istoria colonizării lunare și a stației lunare Descartes , descrisă pe scurt în Orbita Olimpului . Propunerea a fost acceptată și Coborârea pe Lună a devenit astfel trăsătura de uniune dintre primele două cărți, poziționate în consecință între ele, ^[2] publicate în 1991. ^[1] chiar dacă poveștile spuse în primele trei volume din Aproape -Seria spațială se ocupă de evenimente care nu sunt strict conectate și, prin urmare, pot fi citite într-un mod non-secvențial. ^[2]

Ideea de bază pentru romanul Descendența către lună i-a venit lui Steele la un concert al formației sale preferate, Grateful Dead , desfășurat pe stadionul Foxboro din statul Massachusetts ; luminile aprinse în public au fost imaginate de scriitor ca lămpile de lucru ale minerilor și vehiculele lor de serviciu pe suprafața lunară. Când grupul a început să cânte coperta lui Willie Dixon , Wang Dang Doodle , Steele s-a gândit să citeze versurile melodiei din roman. Deși problemele tratate sunt foarte grave, de exemplu drepturile sindicale ale lucrătorilor și exploatarea lor, povestea este spusă cu ușurință și sarcasm, lucru care a fost judecat negativ de unii critici și cititori. ^[2]

Complot

Stația lunară Descartes , operată de compania SkyCorp , a fost construită prin extinderea unei instalații NASA dezafectate. Activitatea principală a minerilor este extragerea gheții din rămășițele unui meteorit din craterul Byrd, lângă polul nord al satelitului. Apa obținută este utilizată pentru nevoile bazei lunare și vândută stațiilor orbitale din jurul Pământului. Baza produce, de asemenea, panouri fotovoltaice și aluminiu, în principal pentru construcția de noi stații orbitale. Tehnicienii stației întrețin și observatorul „Stephen Hawking” situat în Craterul Krasovsky pe fața ascunsă . ^[3]

Muncitorii folosesc în mod obișnuit droguri și alcool pentru a ameliora plictiseala perioadelor lungi petrecute departe de Pământ și unii dintre ei fac contrabandă cu materiale furate din containere expediate de pe Pământ, dar destinate stațiilor orbitale, îmbarcate cu o navetă de serviciu și jefuite. SkyCorp a recurs deja la disponibilizări masive pentru a restabili ordinea la instalație. Într-unul dintre aceștia, alături de aproximativ cincizeci de muncitori lunari, așa-numiții „Câini ai Lunii”, a fost concediat și directorul general. Arnie Moss, executiv SkyCorp cu pregătire ca tehnician pe baza Descartes, ia legătura cu fostul coleg de lucru, Lester Riddell, concediat deja cu ani în urmă pentru că este dependent de droguri și alcoolic, pentru a-i propune să se întoarcă pe Lună pentru a direcționa instalația cu muncitori noi, nou pregătiți. Lester refuză la început, dar apoi acceptă misiunea. Ideea SkyCorp este că Lester, având în vedere experiența sa proastă, nu reușește să restabilească ordinea și productivitatea plantei lunare, astfel încât să o poată vinde unei companii japoneze fără a ridica disputele sindicale . SkyCorp hotărâse cu mult timp în urmă să nu mai investească în bază și întrerupse aprovizionarea cu lucrări neesențiale pentru lucrători, chiar scăpând de piese de schimb pentru vehicule și facilități. ^[4]

Lester ajunge la baza Descartes după o călătorie dificilă afectată de sindromul de adaptare spațială . Este primit inițial cu ostilitate, dar modul său hotărât și în același timp rațional de a face lucrurile îl face să câștige treptat stima subordonaților săi. Lester trebuie să se confrunte cu multe probleme: personal nou-angajat slab instruit, veterani nemotivați și prost plătiți, avarii continue ale vehiculelor, inclusiv eșecul unei navete care aproape i-a costat viața lui Lester și epuizarea iminentă a rezervei de gheață extrasă din meteorit în Craterul Byrd. Geologul de la bază, tânărul și fermecătorul Butch Peterson, estimează că în câteva luni apa se va epuiza. Chiar și tacticile fără scrupule implementate de SkyCorp pentru a opri contrabanda cu „Câinii Lunii” nu ajută la restabilirea ordinii pe bază: o capcană formată dintr-o bombă de vopsea explodează în interiorul unui container imediat ce este încărcată la bordul unei încărcături de countersabandieri, provocând rănirea unuia dintre cei trei membri ai echipajului, lucrători ai Descartes și distrugerea navei spațiale. În ciuda eșecurilor, producția crește la niveluri neașteptate, dar stimulentele economice promise sunt încet să fie acordate de SkyCorp lucrătorilor. Când veștile despre epuizarea viitoare a aprovizionării cu apă se răspândesc pe pământ, acțiunile SkyCorps scad, determinând Compania să grăbească vânzarea bazei lunare către o firmă japoneză. ^[4]

La aflarea veștii vânzării iminente a stației și a concedierii consecvente, personalul a intrat în grevă . De asemenea, Lester se alătură protestului, conștient de motivele reale care au determinat SkyCorp să decidă să-l ia înapoi, dezgustat de inacțiunea sindicatului. SkyCorp trimite armata pentru a recâștiga controlul bazei, dar găsește „Câinii Lunii” gata să-i primească. Rezistența muncitorilor lunari, care folosesc imaginativ echipamentul de lucru pentru apărare, este inițial reușită, dar va trebui apoi să capituleze în fața puterii de foc a armatei și numai norocul împiedică să existe victime. Imediat după capitulare, o veste neașteptată a transformat valul aventurii. Un escroc, Willard DeWitt, ascuns sub un nume fals pe Lună, folosindu-și cunoștințele financiare și informatice, cu ajutorul disc-jockey-ului Harry Drinkwater, a înființat o înșelătorie complicată împotriva SkyCorp, determinându-l să-și vândă acțiunile stației. Descartes, depreciat de grevă, către aceiași muncitori care au devenit proprietari. Drinkwater are informații pe care nimeni altcineva nu le cunoaște: interpretând datele observatorului lunar și cercetările lui Peterson, a descoperit că asteroidul 2024 Garbo ar fi tranzitat la mică distanță de orbita lunară, bogat în gheață gata să fie extras de „Câinii”. a lunii ". În cele din urmă independente și cu perspectiva unor câștiguri mari, toți cei de la baza Descartes revin la muncă cu un entuziasm reînnoit. Lester, considerându-și inutilă prezența, se întoarce pe Pământ, totuși, promițându-i geologului Peterson, de care s-a îndrăgostit și de care a avut o relație, că o va întâlni din nou în curând. ^[4]

Personaje

Lester Riddell

Fost alcoolic și dependent de droguri, responsabil pentru moartea unui coleg pe baza lunii și pentru acest lucru concediat. Ani mai târziu, este angajat de SkyCorp ca noul director general al bazei, după o disponibilizare masivă de personal. ^[3]

Arnie Moss

Fost coleg de lucru al lui Lester, a făcut o carieră și acum este executiv SkyCorp.

Willard DeWitt

Hacker și escroc cu multe identități. Căutat de poliție pentru una dintre ultimele sale escrocherii, el fuge pe Lună sub un nume fals, Jeremy Schneider.

Tina McGraw

Ofițerul de securitate fără compromisuri, nou angajat pe baza lunii.

Lewis „Călugărul” Walker

Doctorul de la stația Descartes a făcut un jurământ de castitate din motive religioase.

Susan "Butch" Peterson

După absolvire, a părăsit o promițătoare carieră de model pentru a-și urmări aspirațiile: este geolog la stația Descartes și are o relație cu Lester.

Harry Drinkwater

Lucrează ca disc jockey sub numele de scenă „Moondog McCloud” la singurul radio care transmite din spațiu. A avut o lungă istorie ca difuzor de radio în multe posturi de televiziune din SUA, din care a fost mereu vânat după ideile sale și emisiunile sale de protest . Colaborați cu DeWitt pentru a elimina „înșelătoria” împotriva SkyCorp.

Annie Noonan

Responsabil de încărcarea pe navetele lunare, practică contrabanda cu tovarășii săi.

„Mighty Bob” Young

Pilot și contrabandist cu experiență pentru a-și suplimenta salariul.

E. Quackenbush „Quack” Lippincott II

Responsabil pentru operațiunile de căutare și salvare ale bazei lunare.

Onest Yury

Artist neconvențional, trăiește ca un pustnic nu departe de gara Descartes, într-o instalație abandonată. Numele său real este Gregor Gagarin și este nepotul celebrului astronaut . Este grav bolnav din cauza radiației puternice absorbite zilnic pe suprafața lunară.

Notă

Ediții

• (EN) Allen Steele, Lunar Descent, prima ediție, Ace Books, 1991.
• Allen Steele, Descent to the Moon , traducere de Roberto Marini, Urania n.1270, Mondadori, 1995.
• (EN) Allen Steele, Lunar Descent, Open Road Media, 2015, ISBN 9781453274798 .

linkuri externe

• ( EN ) Editions of Descent to the Moon , pe Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• Bibliografie italiană a Descendenței pe Lună , pe Catalogul Vegetti al literaturii fantastice , Fantascienza.com .

Portal de science fiction

Portalul literaturii