Discurs de Alcide De Gasperi la Conferința de pace de la Paris

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Alcide De Gasperi

Discursul lui Alcide De Gasperi la conferința de pace [1] a fost susținut la 10 august 1946 la Paris , de către președintele Consiliului de Miniștri italian , în legătură cu proiectul Tratatului de la Paris dintre Italia și puterile aliate , care formal a pus capăt ostilităților dintre Italia și puterile aliate ale celui de- al doilea război mondial .

Cu tact și fermitate, omul de stat italian le-a arătat delegaților puterilor victorioase că proiectul în cauză nu s-a limitat la soluționarea problemelor pendinte în urma evenimentelor de război; de fapt, a necesitat și cesiunea teritoriilor asupra cărora suveranitatea Italiei fusese deja recunoscută în perioada anterioară apariției regimului fascist. Din acest motiv, De Gasperi nu a considerat-o conformă cu principiile justiției care au inspirat voința comună a părților semnatare.

Ipoteze

Conferința de pace a fost deschisă la 29 iulie 1946 și va continua până la 15 octombrie 1946. Principalele clauze convenite între puterile victorioase, însă, erau deja cunoscute în Italia din ziua de deschidere a conferinței, grație unui comunicat al ANSA emis în aceeași zi:

Londra - 29 iulie 1946.

Frontiera italiană din 1 ianuarie 1938 va suferi următoarele modificări:

  • Cu Franța, acesta va fi modificat în trecătorul Piccolo San Bernardo , la 2 kilometri pe platoul Mont Cenis , pe Muntele Thabor-Chaberton, la 5 kilometri în văile Tinea , Vesubia și Roja .
  • Cu Iugoslavia , tot teritoriul de la est de „linia franceză” va fi cedat de Italia Iugoslaviei. Italia va păstra teritoriul liber al Trieste în cadrul liniei franceze, limitat de o linie care leagă Duino de linia franceză. Integritatea și independența Teritoriului Liber din Trieste vor fi asigurate de Consiliul de Securitate al Organizației Națiunilor Unite , care va numi și guvernatorul după consultări cu Italia și Iugoslavia.
  • Italia cedează municipalitatea Zadar și toate insulele dalmate Iugoslaviei.
  • Italia cedează insulele Dodecanezului către Grecia .
  • Italia va conveni cu Austria pentru a asigura libera circulație a pasagerilor și a mărfurilor între Tirolul de Nord și de Est .
  • Italia renunță la toate drepturile și titlurile asupra bunurilor teritoriale din Africa , Libia , Eritreea și Somalia .
  • Italia recunoaște suveranitatea și independența Etiopiei .
  • Italia recunoaște suveranitatea și independența Albaniei .
  • Reparații. Italia va plăti 100 de milioane de dolari în reparații Uniunii Sovietice [2] . Cererile de despăgubire din partea altor puteri, în special Franța , Iugoslavia, Grecia și Albania vor fi luate în considerare la conferința de pace . [3] "

De Gasperi a sosit la Paris pe 7 august 1946.

Pași fundamentali

De Gasperi reamintește, după o scurtă introducere, că termenii acordului fuseseră deja definiți cu grijă de puterile câștigătoare pe baza unor criterii care consideraseră Italia o țară ex-inamică, și asta, pentru un antifascist ca el, a fost un fapt dureros.

„Eu iau cuvântul în acest forum mondial și simt că totul, în afară de amabilitatea ta personală, este împotriva mea: este mai presus de toate calificarea mea de fost inamic, ceea ce mă face să mă consider acuzat, după ce am ajuns aici după cel mai influent dintre voi v-ați formulat deja concluziile într-o elaborare lungă și dificilă.

[...] Am datoria în fața conștiinței țării mele și să apăr vitalitatea poporului meu de a vorbi ca italian, dar simt responsabilitatea și dreptul de a vorbi și ca un democrat antifascist, ca reprezentant a noii Republici care, armonizând în cazul în care aspirațiile umanitare ale lui Giuseppe Mazzini , concepțiile universaliste ale creștinismului și speranțele internaționaliste ale lucrătorilor, sunt toate îndreptate către acea pace durabilă și reconstructivă pe care o căutați și către acea cooperare între popoare pe care o aveți sarcina stabilirii. [4] "

Omul de stat italian adaugă, de asemenea, că sacrificiul Italiei ar fi avut o recompensă, dacă cel puțin tratatul ar fi devenit un instrument de reconstrucție și cooperare internațională și dacă Italia ar fi fost admisă la ONU pe baza unui principiu de egalitate.

«O Italia care a intrat în ONU, deși îmbrăcată în obiceiul unui penitent, sub patronajul„ celor patru ”, care au fost de acord în a propune interzicerea utilizării forței în relațiile internaționale (așa cum este proclamat de art. 2 din Statutul lui Francisco) bazat pe „principiul egalității suverane a tuturor membrilor”, așa cum se menționează în același articol, toate angajate să garanteze reciproc „integritatea teritorială și independența politică” ar putea fi totuși un spectacol nu fără speranță și confort. [...] Se poate crede că așa este? Evident, aceasta este intenția ta, dar textul tratatului vorbește o altă limbă. [4] "

De Gasperi critică, de asemenea, soluția dată problemei de la Trieste prin crearea unui teritoriu liber al Trieste , formal independent, dar în mod substanțial ostatic al puterilor străine.

„Cum va fi posibil, obiectează triestinele, să mențină ordinea într-un stat care nu este acceptat nici de unul, nici de celălalt, dacă astăzi, chiar și aliații, care păstrează o forță considerabilă acolo, nu sunt în măsură să garanteze securitatea personală? [...] Cum va ONU să arbitreze și să împiedice luptele politice interne să ia un caracter internațional? Blocați în cușca ușoară a unui statut doi pretendenți, cu rații și drepturi politice abundente, și apoi vă prefaceți că nu vin la lovituri și nu solicitați ajutor slavii dislocați la aproximativ opt kilometri distanță și italienii care tind brațul peste un decalaj de doi kilometri? [4] "

Șeful guvernului italian subliniază că 81% din teritoriul Veneției Giulia ar fi fost repartizat iugoslavilor, negând, de asemenea, o linie etnică mai internă pe care Italia și-a declarat dorința de a o accepta și chiar Carta Atlanticului, care a recunoscut populațiile dreptul de consultare cu privire la schimbările teritoriale; nici nu omite să citeze, ca exemplu nelimitat, acordul în curs cu Austria - care a devenit ulterior Acordul De Gasperi-Gruber - pentru autonomia populațiilor locale.

„[...] a trebuit să atribuiți 81 la sută din teritoriul Veneției Giulia iugoslavilor (și ei se plâng și ei ca o trădare a aliaților și încearcă să prindă restul prin intermediul formulelor juridice constituționale ale stat nou); trebuia să faci Italia greșit negând linia etnică; ați abandonat zona Poreč și Pola în Iugoslavia fără a reaminti Carta Atlanticului care recunoaște dreptul populațiilor de a se consulta cu privire la schimbările teritoriale; dimpotrivă, agravați condițiile stabilind că italienii din Veneția Giulia au trecut sub suveranitate slavă, care vor opta să-și păstreze cetățenia, vor putea fi expulzați într-un an și vor trebui să se mute în Italia abandonându-și pământul, acasă, bunurile lor. Mai mult, bunurile lor pot fi confiscate și lichidate ca aparținând cetățenilor italieni din străinătate, în timp ce italienii care acceptă cetățenia slavă vor fi scutiți de o astfel de confiscare. Efectul soluției dvs. este că, în afară de teritoriul liber, 180 de mii de italieni rămân în Iugoslavia și 10 mii de slavi în Italia (conform recensământului din 1921); și că totalul italienilor excluși din Italia, calculându-i pe cei de la Trieste , este de 446 mii; nici nu ați făcut nicio dispoziție pentru aceste minorități, în timp ce noi din Tirolul de Sud pregătim o revizuire generoasă a opțiunilor, pentru care sa ajuns deja la un acord cu privire la o autonomie regională extinsă care urmează să fie supusă Adunării Constituante. [4] "

De Gasperi încheie reiterând că rolul de ex-dușman al puterilor aliate democratice nu a fost niciodată cel al poporului italian și reafirmând credința în republica democratică născută din cenușa războiului în ciuda clauzelor nedrepte ale tratatului.

„Domnilor, domnilor delegați: de luni și luni am așteptat degeaba să pot exprima într-o sinteză generală gândul Italiei asupra condițiilor de pace și astăzi încă, apărând aici sub masca fostului dușman, o haină că nu a fost niciodată cea a poporului italian, în fața ta obosită de o muncă îndelungată sau dorind concluzia, am făcut un efort pentru a conține resentimentele și a domina cuvântul, astfel încât este clar că suntem departe de a dori să împiedicăm, dar ne propunem în mod constructiv să vă favorizăm munca, deoarece aceasta contribuie la un aspect mai corect din lume. Oricine interpretează astăzi poporul italian se confruntă cu îndatoriri în mod deschis contradictorii. Pe de o parte, el trebuie să exprime anxietatea, durerea, îngrijorarea îngrijorată pentru consecințele tratatului, pe de altă parte, trebuie să reafirme credința noii democrații italiene în depășirea crizei de război și în reînnoirea lumii. operat cu instrumente valabile de pace. [4] "

Notă

  1. ^ INCOM Filmul Săptămânii
  2. ^ Corespunde la 1,231 miliarde dolari, sau 1,142 miliarde euro, moneda din 2016.
  3. ^ Din comunicatul de presă emis de Ansa la 29 iulie 1946, ora 23.30
  4. ^ a b c d e Textul discursului ( PDF ), pe seieditrice.com . Adus la 3 ianuarie 2016 (arhivat din original la 16 aprilie 2014) .

Bibliografie

  • ADSTANS (pseudonim al lui Paolo Canali), Alcide De Gasperi în politica externă italiană, 1943-1953 , Mondadori, Milano, 1953
  • Igino Giordani, Alcide De Gasperi reconstructorul , Roma, Cinque Lune Editions, 1955
  • Giulio Andreotti, De Gasperi și timpul său , Milano, Mondadori, 1956
  • Maria Romana Catti De Gasperi, De Gasperi om singur , Mondadori, Milano, 1964.
  • Giulio Andreotti , De Gasperi văzut de aproape , Milano, Rizzoli, 1987
  • Elisabeth Arnoulx De Pirey, De Gasperi , San Paolo Edizioni, 1992
  • Diomede Ivone, Marco Santillo, De Gasperi și reconstrucția (1943-1948) , Roma, Studium Editions, 2006
  • Diomede Ivone, Alcide De Gasperi în istoria Italiei republicane la cincizeci de ani de la moartea sa , Editorial științific, 2006
  • Crivellin WE, Alcide De Gasperi. Omul reconstrucției , Roma, Gaffi Editore, 2006

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe