Djong
Un djong , jong sau jung ( junk în italiană) este un tip de corabie veche care își are originea în Java, utilizat pe scară largă de marinarii javanezi și malaezi . În limbile sale originale, se pronunță jong , în timp ce pronunția „djong” este o romanizare colonială a olandezilor. [1]
Djong-urile erau utilizate în principal ca vase de peste mări. Au ajuns până în Ghana sau chiar Brazilia în vremurile străvechi. [2] În general, cântăreau 400 sau 500 de tone, dar chiar cântăreau între 700 și 850 de tone. În epoca Majapahit , aceste stindarde erau folosite ca nave de război, dar încă predominante ca nave de transport. [3]
Etimologie
Termenul jong , sau jung , derivă din termenul chinezesc船 (barca), [4] [5] pronunțat inițial ɦljon în chineza veche , și legat de mulți termeni din Asia de Sud-Est pentru barcă, și mai târziu aparținând limbilor indoneziene și malay În timpurile străvechi. Termenul jong se găsește în diferite inscripții javaneze datând din secolul al IX-lea. [6] Prima sa prezență se regăsește în evidența limbii malay din secolul al XV-lea, când un vocabular chinez l-a identificat ca fiind un termen malaiez pentru „navă”. Legile maritime malaysiene de la sfârșitul secolului al XV-lea Undang-Undang Laut Melaka folosesc frecvent termenul jong pentru a se referi la fregată. [7] Scrierile europene din 1345 până în 1601 folosind o varietate de termeni înrudiți, inclusiv jonque (în franceză ) sau junk ioncque (în italiană ), iuncque (în spaniolă ) și ionco ( olandeză ). [8]
pronunția „djong” este de origine colonială olandeză, care pronunță sunetul „j” ca și când ar fi „dj”, deși atât engleza tradițională, cât și ortografia indoneziană actuală o romanizează ca jong . [1]
Notă
- ^ a b Dicționar ilustrat Oxford , Londra, DK, 1998.
- ^ Cartas de Afonso de Albuquerque, Volumul 1, p. 64, 1 aprilie 1512
- ^ Anthony Reid, Anthony Reid and the Study of the Southeast Asian Past , Singapore, Institute of Southeast Asian Studies, 2012, ISBN 981-4311-96-0 .
- ^ Collins Compact Dictionary , HarperCollins, 2002, p. 483, ISBN 0-00-710984-9 .
- ^ Junk , Dicționar online de etimologie.
- ^ Pierre-Yves Manguin, Navele comerciale din Marea Chinei de Sud. Tehnici de construcție navală și rolul lor în istoria dezvoltării rețelelor comerciale din Asia , în Journal of the Economic and Social History of the Orient , 1993, pp. 253-280.
- ^ Anthony Reid, Charting the Shape of Early Modern Southeast Asia , Silkworm Books, 2000, ISBN 974-7551-06-3 .
- ^ ( FR ) JONQUE: Etymologie de JONQUE , pe www.cnrtl.fr . Adus la 30 martie 2018 .
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Djong
