Dora Markus
| Dora Markus | |
|---|---|
 | |
| Autor | Eugenio Montale |
| Prima ed. original | 1939 |
| Tip | poezie |
| Limba originală | Italiană |
Dora Markus este o lirică din colecția The Occasions a lui Eugenio Montale , poate una dintre cele mai cunoscute. [1]
Poem scris între 1928 și 1939 , este inspirat din figura unei tinere austriece de origine evreiască , Dora Markus, pe care Montale nu o cunoscuse personal, dar despre care îi spusese prietenul Bobi Bazlen , trimițându-i o fotografie cu picioarele Dorei și indicându-i ca prieten al lui Gerti Fránkl Tolazzi, din Graz (deși locuia la Trieste ), despre care poetul vorbește în Carnavalul lui Gerti ( 1928 ), în aceeași colecție; fotografia pare să fi fost făcută chiar de Gerti. [2]
Montale i-a scris lui Gianfranco Contini în 1943 că protagonistul lui Two in the crepuscul (în Furtuna și multe altele ) este încă Dora Markus.
În Marina di Ravenna o piață este dedicată Dora Markus.
Analiza textului
„... poate |
Începutul poeziei descrie marea liberă, cu figuri umane rare, într-un izvor „inert, fără memorie”; Dora din portul Ravenna indică un „țărm” invizibil, un loc necunoscut care este „adevărata sa patrie”. Poeta își imaginează că Dora îi vorbește în tonuri neliniștite, iar inima ei într-un „lac al indiferenței”. „Șoricelul alb, de fildeș” este amuleta salvatoare care îi permite Dora să existe, [4] și să-și depășească anxietatea.
În a doua parte (scrisă la câțiva ani după prima, acum în pragul războiului) Dora devine în schimb prietena ei Gerti [5] și se află acasă, în Carintia , „ Ravenna este departe” cu „credința ei feroce” care este o campanie fascistă rasială, dar nu există niciun loc în care să se simtă cu adevărat ca acasă. „Portretele de aur” ale strămoșilor săi exprimă melancolia viziunii unei civilizații la apus; se aude iminența războiului, exprimată prin „armonica ruptă în oră / întuneric, întotdeauna mai târziu”. Acum nimic nu mai poate fi recuperat și nu mai poate fi remediat, „... e târziu, întotdeauna mai târziu” și soarta acelei femei și a timpului ei pare a fi marcată într-un mod pe care nimeni nu îl poate opri.
„Este scris acolo. Veșnic verde |
Notă
- ^ Franco Rella Din exil: creația artistică ca mărturie , Feltrinelli Editore, 2004
- ^ Nicole Antoinette Lopez Arhivat 23 decembrie 2014 la Internet Archive . Poetica obiectului: Obiectele din „Ocaziile” lui Eugenio Montale , ProQuest, Universitatea Stanford, 2008; Giuseppe Marcenaro , Eugenio Montale , B. Mondadori, 1999. Montale vorbește despre cunoașterea și cunoștința sa cu Gerti (Gertrud Fránkel) într-o scrisoare către Angelo Barile în 1932 . Într-o scrisoare adresată lui Silvio Guarneri în 1964, el confirmă că nu a cunoscut-o niciodată personal pe Dora: „Nu am cunoscut-o niciodată pe Dora; am făcut acea primă poezie la invitația lui Bobi Bazlen care mi-a trimis picioarele într-o fotografie” (vezi: Franco Rella , Din exil , Feltrinelli 2004, p.51)
- ^ Eugenio Montale, Toate poeziile , A. Mondadori 1984, p.130
- ^ Lettura di Montale, The occasions of Alvaro Valentini, Bulzoni, 1975; ceva „irelevant, dar extern” permite Dora să existe. Criticii compară adesea acest șoarece cu amuleta de buldog din lemn internată a lui Drusilla Tanzi , menționată în Ballad scrisă într-o clinică (în secțiunea After a furtunii și multe altele )
- ^ Emerico Giachery , Metamorfoza grădinii și alte scrieri montaliene , Bonacci, 1985
- ^ Eugenio Montale, Toate poeziile , A. Mondadori 1984, p.132
