Zhang Ailing

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Zhang Ailing în 1954

Zhang Ailing [1] (în chineză :張愛玲T ,张爱玲S , Zhāng Àilíng P , Chang Ai-ling W ), cunoscut și sub numele englez Eileen Chang , ( Shanghai , 30 septembrie 1920 - Los Angeles , 8 septembrie 1995 ) este a fost un scriitor , eseist și scenarist chinez și una dintre cele mai influente voci ale peisajului literar chinez modern.

Zhang este cunoscută pentru romanele sale care abordează tema tensiunilor amoroase dintre bărbați și femei și viața de zi cu zi în anii 1940 din Shanghai și Hong Kong ocupat de japonezi. Spre deosebire de mulți alți scriitori ai vremii, scrisul său nu are nicio semnificație politică de bază.

Popularitatea și imaginea publică a lui Zhang contrastează puternic cu viața sa personală, plină de dezamăgire și tragedie și caracterizată de izolare.

Biografie

Viață de familie

Zhang s-a născut cu numele Zhang Ying (張 煐) la Shanghai, într-o familie cândva ilustră care a căzut din favoare după sfârșitul Imperiului. Străbunicul său patern a fost Li Hongzhang (1823-1901), un oficial influent al dinastiei Qing. Tatăl său, Zhang Tingzhong (1896-1953), a primit o educație tradițională și a fost descris în primele eseuri autobiografice ale fiicei sale ca un despot, purtătorul unei tradiții culturale destinate să dispară. Mama sa, Huang Yifan (1893-1957), dintr-o familie importantă și influențată de mișcarea din 4 mai , și-a trăit și ea viața în creștere a rebeliunii împotriva valorilor tradiționale.

În 1922, când Zhang avea doi ani, familia sa s-a mutat la Tianjin, iar în anul următor mama sa a plecat în Europa. Zhang a rămas în China alături de fratele ei mai mic Zhang Zijing (1921-1997) și a fost crescut de tatăl ei. În 1927 mama sa s-a reunit cu familia ei la Shanghai pentru a avea grijă de soțul ei, care era dependent de opiu, iar în 1930 a divorțat și a plecat în Franța, revenind la Shanghai abia în 1937. Tatăl s-a recăsătorit cu o femeie, de asemenea dependentă de ea la opiu.

În 1937, imediat după terminarea liceului, Zhang s-a certat cu tatăl și mama vitregă, a fost bătută de tatăl ei și închisă în camera ei luni de zile. În această perioadă de detenție, în care i s-a refuzat tratamentul și când a dezvoltat dizenteria [2] , Zhang a devenit din ce în ce mai introvertită și nu a luat parte la mișcarea Noua Cultură ca și colegii ei. Dramele sociale care au caracterizat China din acea perioadă erau prezente doar ca fundal în operele sale, mai concentrate pe teme personale. Un exemplu este eseul pe care l-a scris despre violența domestică în familie. [3] La scurt timp după a optsprezecea aniversare a reușit să scape de acasă și sa dus să se refugieze cu mama sa, unde totuși a simțit o povară. [2]

Educaţie

Zhang a început școala la vârsta de patru ani, a studiat engleza, demonstrând imediat o mare familiaritate. Deși familia ei nu era religioasă, a absolvit în 1937 un liceu creștin pentru fete, Sala St. Mary din Shanghai. În 1939 a fost acceptată la Universitatea din Londra cu o bursă, dar din cauza celui de - al doilea conflict chino-japonez, în curs de desfășurare, nu a mai putut participa. Apoi a decis să studieze literatura engleză la Universitatea din Hong Kong, unde și-a întâlnit marea prietenă Fatima Mohideen. În decembrie 1941, Hong Kong a căzut sub Imperiul Japonez și, deși Zhang era la doar un semestru distanță de absolvire, el a decis să se întoarcă în China. Planul său inițial era să-și termine studiile la Universitatea Sf. Ioan din Shanghai, dar după câteva săptămâni a decis să se retragă din cauza unor probleme financiare. [4]

Carieră

La Shanghai, Zhang s-a mutat la casa mătușii sale și a început să publice eseuri în engleză și nuvele în chineză. În 1943 a fost prezentată cunoscutului editor Zhou Shoujian, căruia i-a dat câteva dintre scrierile sale. În 1943 a scris și Jinsuo ji , Povestea jugului de aur , una dintre cele mai faimoase opere ale sale. În 1944 a publicat prima sa colecție de nuvele, iar în anul următor Qingcheng zhi lian ( Dragoste într-un oraș căzut ), un scurt roman de dragoste în timpul războiului din Hong Kong, adaptat cu succes într-un scenariu. [5] Susținută de editorul ei, Zhang a devenit unul dintre cei mai populari scriitori noi din Shanghai la vârsta de douăzeci și cinci de ani.

În 1944 s-a căsătorit în secret cu Hu Lancheng (1906-1981), un colaborator al regimului japonez care s-a stabilit la Nanking și o figură minoră în lumea literară. În această perioadă, lucrările lui Zhang au devenit mai profunde și mai mature. Cuplul s-a văzut doar de câteva ori pe lună, dar relația lor a fost păstrată secretă pentru a evita problemele politice zhang-esque. Relația lor s-a stricat din cauza infidelității lui Hu și în 1947 cei doi au divorțat.

În 1952, Zhang s-a mutat la Hong Kong, unde a lucrat ca traducătoare, iar în 1955 a scris primul roman complet englezesc, The Rice Sprout Song . În același an s-a întors în China și mai târziu s-a mutat în Statele Unite . În timp ce locuia în New Hempshire, s- a întâlnit cu scriitorul și scenaristul Ferdinand Reyher, de origine germană și originar din Philadelphia , și s-au căsătorit în 1956. În 1959, Zhang a devenit cetățean american. [6] În acest timp a încercat să scrie romane potrivite pentru cititorii americani, dar fără prea mult succes, [7] și apoi a continuat să scrie scenarii pentru piața din Hong Kong.

În 1961 a plecat la Hong Kong pentru a adapta The Red Room Dream la marele ecran, dar după trei luni de muncă scenariul său a fost respins și proiectul anulat. [8] În 1962 s-a întors în Statele Unite pentru a avea grijă de soțul ei care suferise un atac de cord în timpul călătoriei sale. În anii următori, Reyher a continuat să se deterioreze și a murit în 1967.

Zhang a fost numită una dintre cele patru femei chineze geniale împreună cu Lü Bicheng, Xiao Hong și Shi Pingmei. [9]

Moarte

După moartea soțului ei, Zhang s-a mutat la Los Angeles, unde a trăit ani de zile în izolare aproape completă, dar nu s-a oprit din scris.

La 8 septembrie 1995, a fost găsită moartă în apartamentul ei. În conformitate cu dorințele sale, corpul său a fost incinerat și cenușa împrăștiată în Oceanul Pacific. [10] [11]

Lucrări traduse în italiană

  • Povestea jugului de aur (金鎖記, 1943) (BUR Biblioteca Universale Rizzoli, 2006)
  • Lust (色 ， 戒, 1979) (Biblioteca universală BUR Rizzoli, 2007)

conține trei nuvele: Pofta (色戒 Sejie), Florile lui Yin Baoyan (殷 宝 滟 送花 楼 会 Cântecul Yin Baoyan hua lou hui) și How Much I Hate (多少 恨 Duoshao hen)

  • Dragostea predată (Biblioteca universală BUR Rizzoli, 2009)

conține două povești: O dragoste devastatoare (Qing cheng zhi lian 倾城之恋) și Roșu roșu, Trandafir alb (红 玫瑰 与 白 玫瑰 Hong meigui yu bai meigui)

  • Urme de dragoste (Biblioteca universală BUR Rizzoli, 2011)

Adaptări de film

Zhang a scris multe scenarii și multe dintre lucrările sale au fost adaptate pentru marele ecran. Când a fost chemată la Hong Kong în 1961 pentru a adapta Visul camerei roșii , s-a trezit cu o sarcină diferită de proiectele sale anterioare de scenariu, în sensul că a trebuit să facă față provocării de a adapta o operă epică, sursa ei esențială de literatură. inspirație, într-un scenariu. [8]

În 2007, Ang Lee a regizat filmul Pofta - Seducție și trădare , bazat pe romanul Lust lansat în 1979. Filmul a câștigat Premiul Calului de Aur și Leul de Aur la cel de - al 64-lea Festival de Film de la Veneția . [12]

Notă

  1. ^ În onomastica chineză numele de familie precede numele. „Zhang” este numele de familie.
  2. ^ a b Lily Xiao Hong Lee. pp. 37-39
  3. ^ Kam Louie. pp. 4-5
  4. ^ Lily Xiao Hong Lee. pp. 39-40
  5. ^ Kam Louie. p. 6
  6. ^ Lily Xiao Hong Lee. pp. 41-42
  7. ^ Kam Louie. p. 91
  8. ^ a b Kam Louie. pp. 114-115
  9. ^ Lin Shan.
  10. ^ Lily Xiao Hong Lee. pp. 43-46
  11. ^ Robert McG. Thomas Jr.
  12. ^ Kam Louie. p. 153

Bibliografie

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 112 523 113 · ISNI (EN) 0000 0001 0936 5864 · Agent Europeana / bază / 60700 · LCCN (EN) n83124797 · GND (DE) 118 947 575 · BNF (FR) cb12536146z (dată) · BNE (ES) ) XX5627637 (data) · NDL (EN, JA) 00,317,844 · WorldCat Identities (EN) lccn-n83124797
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Zhang_Ailing&oldid=110134140 ”