Ilie ben Joseph Chabillo

Eli (sau Ilie) ben Joseph Chabillo (sau Habillo) ( Monzón , ... - sec . XV ) a fost un filozof spaniol și traducător al religiei evreiești care a trăit în Monzón, Aragon, în a doua jumătate a secolului al XV-lea.

Un admirator al scolasticilor creștini, a studiat latina pentru a traduce unele dintre operele lor în ebraică , în special cele care se ocupă de psihologie . A tradus următoarele lucrări din latină:

De Thomas Aquinas :

Quæstiones Disputatæ , Quæstio de Anima (Steinschneider, "Cat. Hamburg", nr. 267);
De Animæ Facultatibus (titlu ebraic Ma'amar be-Kochot ha-Nefesh ). Traducerea lui Chabillo a fost publicată de Adolf Jellinek în Philosophie und Kabbala , Leipzig, 1854;
De Universalibus (Steinschneider, lc nr. 267);
She'elot Ma'amar be-Nimtza ube-Mahut , întrebări despre tratatul lui Thomas de Aquino despre ființă și calitate (Neubauer, "Cat. Bodl. Hebr. MSS." Nr. 2453 ⁸ );

De Guglielmo da Occam :

Trei tratate preluate din Summa Totius Logices la care a adăugat un apendice (MSS. Parma, nr. 457);
Quæstiones Philosophicæ ( ib . Nr. 201).

Chabillo a tradus și De Causa de Aristotel din latină ( ib. Nr . 457). Potrivit lui Jellinek și Moritz Steinschneider , Chabillo a tradus, de asemenea, în mod anonim , De Universalibus al lui Vincent de Beauvais sub titlul Ma'amar Nikbad bi-Kelal ( ib. Nr . 457 ⁷ ).