Episoade de 3 lbs
| nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Pierdut in cuvinte | Cuvinte pierdute | 14 noiembrie 2006 | 7 mai 2008 |
| 2 | Din două minți | Alegerea lui Kate | 21 noiembrie 2006 | |
| 3 | Inima oprita | Risc ridicat | 28 noiembrie 2006 | |
| 4 | Dezarmant | Trauma războiului | nepublicat | |
| 5 | The God Spot | Boală sacră | nepublicat | |
| 6 | Băieții răi | Baieti rai | nepublicat | |
| 7 | Cel mai performant | Continuarea speciei | nepublicat | |
| 8 | Conectat în | Atașat la priză | nepublicat |
Cuvinte pierdute
- Titlu original: Lost for Words
- Regia: Davis Guggenheim
- Scris de: Peter Ocko
Complot
O violonistă, în timpul unui concert cu mama ei și un scaun gol pentru sora ei geamănă dispărută, își pierde brusc controlul mâinii și cade la pământ. Odată ajuns în spital, se descoperă că are o tumoare și dr. Hanson, după o cartografiere a creierului, ar dori să opereze, dar mama nu are încredere: a pierdut deja o fiică sub cuțitul chirurgical.
Un coleg propune radioterapie, dar aceasta prezintă și riscuri colaterale importante. Dr. Jonathan Seger, dându-și seama că colegul său îl discreditează pe Dr. Hanson pentru a mai număra încă un pacient în succesele sale, aleargă la mama sa pentru a explica de ce Dr. Hanson rămâne cea mai bună alternativă.
- Diagnosticul final: tumoare pe creier
Alegerea lui Kate
- Titlu original: Of Two Minds
- Regia: Arlene Sanford
- Scris de: Davey Holmes
Complot
Hanson și personalul său au de-a face cu o femeie însărcinată cu o tumoare pe creier . Hanson ar dori să inițieze un tratament care să ducă la moartea copilului, dar pacientul nu este de acord. Refuzând radiațiile, Hanson caută să elimine convulsiile pentru totdeauna printr-o lobotomie . După operație, însă, apare personalitatea emisferei drepte. Între timp, Dr. Seger va scoate un glonț din craniul unui criminal, descoperind totuși un detaliu care ar putea fi motivul violenței sale.
- Diagnosticul final: tumoare , presiune intracraniană
Risc ridicat
- Titlu original: Heart-Stopping
- Regizat de: John David Coles
- Scris de: Scott Kaufer
Complot
O femeie operată de Hanson acum 3 ani pentru un anevrism suferă din nou de vedere dublă. După câteva teste, se descoperă un nou anevrism, dar operația este foarte periculoasă: șansa de succes este de 20%. Pacientul decide să încerce totul, dar intervine fratele, împiedicând intervenția în toate modurile (care va reuși fără alte complicații).
Adrianne își pierde nebunește capul în fața unui profesor de astronomie incapabil să recunoască fețele complete ( Prosopagnosia ).
- Diagnosticul final: anevrism , prosopagnozie
Trauma războiului
- Titlu original: Dezarmare
- Regia: Nicole Kassell
- Scris de: Peter Ocko
Complot
Un soldat întors din Irak suferă de halucinații și paralizie la brațul stâng; cel mai rău lucru este că bărbatul nu o recunoaște ca fiind a lui, crede că este brațul unui partener transplantat. Cauza este o scindare reziduală dintr-o intervenție chirurgicală anterioară. În timpul episodului, medicii se referă la simptomele anosoagnoziei (tocmai nerecunoscând o parte a corpului cuiva), vorbind despre „dezamăgire”. aceasta pare a fi o eroare în traducerea în italiană, deoarece termenul englezesc delusion corect în italiană corespunde cu delirio.
În același timp, găsim o femeie cu un puternic simț al umorului , dar, din păcate, nu este propriul ei lucru: o tumoare dăunează inhibițiilor , făcându-i o persoană mai umană decât în prealabilitate.
- Diagnosticul final: scindă reziduală, tumoră
Boală sacră
- Titlu original: The God Spot
- Regizat de: John Fortenberry
- Scris de: Jessica Ball
Complot
Erica Lund este o fată de 12 ani cu crize frecvente. Dr. Hanson ar dori să o opereze, dar nu vrea să-și piardă momentele cu Dumnezeu ; de aceea, va fi nevoie de o lucrare de convingere. Între timp, când un bărbat se trezește, cu inhibițiile sale practic inhibate, își mărturisește homosexualitatea soției sale. Vedeta invitată a episodului Isaiah Bermudez .
- Diagnosticul final: epilepsie
Baieti rai
- Titlu original: Bad Boys
- Regizat de: Sanford Bookstaver
- Compus de:
Complot
Un băiat are un accident de motocicletă în timp ce își vizitează iubita: intră în comă . După o serie de teste se dovedește că el răspunde la vocea iubitei sale, așa că Adrienne crede că ea îl poate scoate din starea sa vegetativă: mama lui se aruncă asupra ei, dar se prăbușește la pământ inconștient. Ambii suferă de o boală ereditară rară, Moyamoya : o ramificare a vaselor create de creier din cauza unei obstrucții a arterei principale.
În episod investigăm viața lui Douglas: îi vedem fiica și descoperim că mama vrea să se mute de casă.
- Diagnosticul final: Moyamoya
Continuarea speciei
- Titlu original: The Cutting Edge
- Regizat de: Ken Girotti
- Scris de: Matt McGuinness
Complot
O femeie crede că este însărcinată, dar în realitate este o tumoare a glandei pituitare . După ce și-a înșelat soțul cu un alt bărbat, soțul o iartă și vrea să încerce din nou să aibă un copil cu ea.
Hanson trebuie să-și opereze mentorul , un doctor atât de faimos încât își dă numele unei cleme chirurgicale. Operația este foarte riscantă, zona este înconjurată de multe fibre și chirurgul vrea să renunțe: femeia îl încurajează să încerce, totul pare să meargă bine, dar o complicație împiedică succesul operației.
- Diagnosticul final: tumoare a glandei pituitare
Atașat la priză
- Titlu original: Plugged In
- Regizat de: Ken Girotti
- Scris de: Davey Holmes
Complot
Hanson decide să introducă electrozi stimulatori în creierul pacientului : stimularea electrică îi va vindeca depresia, dar fiul este precaut și lucrurile nu vor merge așa cum se planifică.
- Diagnosticul final: depresie neurologică
