Episodele din Alba ca Zapada (serial animat)
Salt la navigare Salt la căutare
Mai jos sunt enumerate toate episoadele seriei anime Alba ca Zăpada , produsă în 1992.
Lista episoadelor
| Nu. | Titlu italian Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji - Traducere literală | În direct | |
|---|---|---|---|
| japonez | Italiană | ||
| 1 | Frumos ca zăpada 「雪 の よ う な 少女」 - yuki noyōna shōjo - "O fată ca zăpada" | 6 aprilie 1994 | 6 octombrie 1994 |
| 2 | O mamă vitregă ambițioasă 「果 て し な い 欲望」 - urăsc shinai yokubō - „Ambiție fără limite ” | 13 aprilie 1994 | |
| 3 | Intalnirea 「陽 だ ま り の 出 会 い」 - yō damarino deai - "O întâlnire plăcută" | 20 aprilie 1994 | |
| 4 | Vesti triste 「雪 に 誓 っ た 約束」 - yuki ni chikatta yakusoku - „O promisiune în numele zăpezii” | 27 aprilie 1994 | |
| 5 | Vânătorul 「霧 の む こ う の 明日 へ」 - kiri nomukōno ashita e - „Anunț de o mâine dificilă” | 4 mai 1994 | |
| 6 | Cei șapte Pitici 「７ 人 の ド ワ ー フ」 - 7 nin no dowafu - „Cei șapte pitici” | 14 mai 1994 | |
| 7 | O nouă familie 「新 し い 家族」 - atarashi i kazoku - "O nouă familie" | 18 mai 1994 | |
| 8 | Florile magice 「ふ し ぎ の 花 の さ さ や き」 - fushigino hana nosasayaki - " Șoaptea florilor speranței" | 25 mai 1994 | |
| 9 | Prietenii au găsit 「星 降 る 森 の 再 会」 - hoshifuru mori no saikai - „Întâlnire în pădure când cade o stea” | 1 iunie 1994 | |
| 10 | Scrisoarea lui Riccardo 「リ チ ャ ー ド の 手紙 を」 - richado no tegami o - „Scrisoarea lui Richard” | 8 iunie 1994 | |
| 11 | O aventură periculoasă 「お 城 の 中 を 大 冒 険」 - sau shiro no naka sau daibōken - „Marea aventură la castel” | 15 iunie 1994 | |
| 12 | Mulțumesc, prieteni! 「友情 が く れ た 笑顔」 - yūjō gakureta egao - "Zâmbetul dat de prietenie" | 22 iunie 1994 | |
| 13 | Răzbunarea mamei vitrege 「若 草 色 の 悪 魔」 - wakakusairo no akuma - „Un diavol verde smarald” | 29 iunie 1994 | |
| 14 | Pierderea florii albe 「わ れ た 白 い 花」 - wareta shiroi hana - "Dispariția florii albe" | 6 iulie 1994 | |
| 15 | Un scut curcubeu 「勇 気 の 霧 は 虹 の 色」 - yūki no kiri wa niji no shoku - "Ceața curajului are culoarea curcubeului" | 13 iulie 1994 | |
| 16 | Fluturii 「蝶 よ 舞 え 青 い 空 に」 - chō yo mae aoi sora ni - "Fluturii dansează pe cerul albastru" | 20 iulie 1994 | |
| 17 | Vrajă într-o noapte de lună plină 「月 の 夜 の お ま じ な い」 - gatsu no yoru noomajinai - "Vraja într-o noapte de lună plină" | 27 iulie 1994 | |
| 18 | Împărăția gheții 「迷 い 込 ん だ 氷 の 月」 - mayoikon din koori no gatsu - "Luna de gheață este învinsă" | 8 august 1994 | |
| 19 | Un mic prieten 「借 り 暮 ら し の 女 の 子」 - kari kurashi no onnanoko - „O fetiță care trăiește din împrumuturi” | 10 august 1994 | |
| 20 | Inimă bună reciprocă 「や さ し さ の 果 て に」 - yasashisano hate ni - "Sfârșitul bunătății" | 17 august 1994 | |
| 21 | La revedere, cățeluș! 「さ よ な ら ジ ョ リ ー」 - sayonara jori - "La revedere, Jolly!" | 24 august 1994 | |
| 22 | Un ou ciudat 「卵 の パ パ に な っ た ら」 - tamago no papa ninattara - "Dacă aș deveni tatăl unui ou" | 31 august 1994 | |
| 23 | Muntele fermecat 「ま ぼ ろ し の 山 へ 走 れ」 - maboroshino yama and hashire - "Cursa către muntele iluziei" | 7 septembrie 1994 | |
| 24 | Zana 「あ な た の 妖精 だ か ら」 - anatano yōsei dakara - „Pentru că ea este zâna ta” | 14 septembrie 1994 | |
| 25 | O voce din trecut 「時 を 超 え た 叫 び」 - toki o koe ta sakebi - "Un strigăt atemporal" | 21 septembrie 1994 | |
| 26 | O dragoste atemporală 「い つ か 愛 の た め に」 - itsuka ai notameni - "În virtutea iubirii" | 28 septembrie 1994 | |
| 27 | O surpriză frumoasă 「思 い が け な い 再 会」 - omoi gakenai saikai - "O întâlnire neașteptată" | 5 octombrie 1994 | |
| 28 | O fetiță drăguță 「天使 の よ う な マ リ ー」 - tenshi noyōna mari - „Maria ca înger” | 12 octombrie 1994 | |
| 29 | Un copil dificil 「森 か ら 来 た 少年」 - mori kara kita shōnen - „Băiatul care vine din pădure” | 19 octombrie 1994 | |
| 30 | Floarea speranței 「希望 の 花 を め ざ し て」 - kibō no hana sau mezashite - „În căutarea florii speranței” | 26 octombrie 1994 | |
| 31 | Darul Mariei 「マ リ ー か ら の 贈 り 物」 - mari karano okurimono - "Un cadou de la Maria" | 2 noiembrie 1994 | |
| 32 | Trezirea Albă-ca-Zăpada 「白鳥 よ ふ た た び」 - hakuchō yofutatabi - "Swan again" | 9 noiembrie 1994 | |
| 33 | Spiritul răului 「復活 す る 悪 魔 の 霧」 - fukkatsu suru akuma no kiri - "Ceața diavolului înviat" | 16 noiembrie 1994 | |
| 34 | Mânia goblinilor 「奪 わ れ た 妖精 の 心」 - ubawa reta yōsei no kokoro - "Un elf a cărui inimă a fost furată" | 23 noiembrie 1994 | |
| 35 | Medalionul iubirii 「光 れ 愛 の ペ ン ダ ン ト」 - hikare ai no pendanto - " Shine , love locket" | 30 noiembrie 1994 | |
| 36 | Miracolul 「奇跡 を 呼 ぶ 銀 の 力」 - kiseki sau yobu gin no chikara - „Invocarea puterii miraculoase a argintului” | 7 decembrie 1994 | |
| 37 | Plecarea 「新 た な る 旅 立 ち」 - arata naru tabidachi - "O nouă plecare" | 14 decembrie 1994 | |
| 38 | Evadarea 「幸 せ は 二人 の 手 に」 - shiawase wa futari no teni - "Fericirea între două mâini" | 21 decembrie 1994 | |
| 39 | O speranță pentru viitor 「未来 へ の 別 れ」 - mirai și no wakare - „Plecare spre viitor” | 28 decembrie 1994 | |
| 40 | Memoria 「よ み が え る 闇 の 記憶」 - yomigaeru yami no kioku - "Amintiri care ies din întuneric" | 4 ianuarie 1995 | |
| 41 | Adevărul 「悲 し み に ぬ れ た 花」 - kanashimi ninureta hana - "Florile ude de durere" | 11 ianuarie 1995 | |
| 42 | Lumea imaginară 「悪 魔 が 呼 ぶ 夢 の 国」 - akuma ga yobu yume no kuni - „Țara pe care diavolul o numește Vise” | 25 ianuarie 1995 | |
| 43 | Lacrimile Albă-ca-Zăpada 「狙 わ れ た 乙 女 の 涙」 - nerawa reta otome no namida - "Objective girl's tears" | 1 februarie 1995 | |
| 44 | Mare curaj 「め ぐ り あ い 信 じ て」 - meguriai shinji te - "Crede-ne, și ne vom întâlni" | 8 februarie 1995 | |
| 45 | Ascunzătoarea secretă 「月 の 光 に 願 い を」 - gatsu no hikari ni negai o - "Rugăciunea la lumina lunii" | 15 februarie 1995 | |
| 46 | Misterul oglinzii 「秘 め ら れ た 鏡 の 謎」 - hime rareta kagami no nazo - "Misterul oglinzii ascunse" | 22 februarie 1995 | |
| 47 | Marele magician 「化石 に な っ た 故 郷」 - kaseki ninatta kokyō - „Tărâmul este transformat în piatră” | 1 martie 1995 | |
| 48 | Al patrulea element 「大地 の 力 を こ の 手 に」 - daichi no chikara or kono te ni - "Forța Pământului în mână" | 8 martie 1995 | |
| 49 | Pădurea împietrită 「緑 の 森 を か え し て」 - midori no mori sau kaeshite - „Lasă natura să trăiască” | 8 martie 1995 | |
| 50 | Mărul otrăvit 「運 命 の 毒 リ ン ゴ」 - unmei no doku ringo - "Soarta mărului otrăvit" | 15 martie 1995 | |
| 51 | Șoimul albastru 「舞 い 降 り た 青 い 鷹」 - mai ori ta aoi taka - "The return of the blue hawk" | 22 martie 1995 | |
| 52 | Sarutul 「い つ ま で も 笑顔 を」 - itsumademo egao o - "Un zâmbet care nu se estompează niciodată" | 29 martie 1995 | |
