Chicago PD Episodes (Sezonul 2)

Al doilea sezon al serialului de televiziune Chicago PD a fost transmis pe canalul american NBC în perioada 24 septembrie 2014 - 20 mai 2015 .

În Italia, serialul a fost difuzat pe canalul cu plată Premium Crime în perioada 20 noiembrie 2015 - 5 februarie 2016 , în timp ce în clar a fost difuzat pe Italia 1 din 4 iulie 2016 .

Efect domino

• Titlu original: Call It Macaroni
• Regizat de: Mark Tinker
• Scris de: Matt Olmstead

Complot

Voight este chestionat de Afaceri Interne cu privire la crima lui Jin. Serviciile de informații descoperă că Jin lucrează pentru afaceri interne, că agentul Stillwell se află în spatele crimei. În același timp, echipa investighează unele amenințări cu moartea din partea unui grup responsabil de unele crime. Între timp, Burgess se alătură noului ei partener Sean Roman.

Prieteni vechi

• Titlu original: Get My Cigarrettes
• Regia: Arthur W. Forney
• Scris de: Craig Gore, Tim Walsh și Richard Sweren (necreditat)

Complot

Informația investighează o serie de crime de către un criminal în serie, care ucide cu o pușcă. Se pare că ultima victimă a criminalului a fost o veche cunoștință a lui Voight și Olinsky. Între timp, Burgess și Roman investighează o serie de jafuri.

Lista

• Titlu original: The Weigh Station
• Regizat de: Nick Gomez și Constantine Makris (necreditat)
• Scris de: Mike Batistick

Complot

Într-un bar, Halstead este victima unui criminal polonez care accidentează un barman în bar. Voight și echipa sa investighează ce s-a întâmplat. În timp ce Platt și Nadia ajung la un compromis.

Bani ușori

• Titlu original: Pui, dinamită, ferăstrău cu lanț
• Regizat de: Sanford Bookstaver
• Scris de: Eduardo Javier Canto, Ryan Maldonado și Michael S. Chernuchin (necreditat)

Complot

Voight și echipa sa investighează dispariția fiicei unui politician și a prietenei sale, dar Voight crede că politicianul are câțiva dușmani. Între timp, Platt îi cere lui Burgess și lui Roman să organizeze un târg pentru a încuraja cetățenii să predea armele în schimbul unei sume în numerar, dar una dintre arme ar putea fi folosită pentru un caz nerezolvat.

O femeie cinstită

• Titlu original: O femeie cinstită
• Regia: Nick Gomez
• Scris de: Matt Olmstead, Warren Leight și William N. Fordes (necreditat)

Complot

În timp ce este cu Olive, Voight suferă un jaf la domiciliu de către doi infractori care îl iau ostatic și partenerul gravid al copilului său. În timp ce Burgess și Roman investighează furtul unei ecusoane de poliție. În schimb, Dawson lucrează sub acoperire pentru a încadra un criminal.

Martor unic

• Titlu original: Prison Ball
• Regizat de: Sanford Bookstaver și Constantine Makris (necreditat)
• Scris de: Eduardo Javier Canto și Ryan Maldonado

Complot

În timp ce Linsday are în vedere acceptarea ofertei de muncă a Task Force, Intelligence investighează uciderea unei fete de zece ani care trebuia să depună mărturie la un proces. Pentru anchetă, Atwater și Ruzek intră sub acoperire într-un penitenciar federal.

Pe cadavrul meu

• Titlu original: Ei vor trebui să treacă prin mine
• Regizat de: Sanford Bookstaver
• Scris de: Maisha Closson, Dick Wolf, Matt Olmstead și Michael S. Chernuchin (necreditat)

Complot

Serviciile de informații lucrează cu Unitatea specială pentru victime din New York pentru a prinde o bandă de pedofili.

• Acest episod încheie un crossover cu Chicago Fire and Law & Order - Special Victims Unit , care începe în episodul No Touch Nothing și continuă în episodul Pedophiles .

Atribuirea anului

• Titlul original: Atribuirea anului
• Regia: Nick Gomez
• Scris de: Mick Betancourt

Complot

Munca de securitate a lui Dawson pe care o face în timpul liber a dus la uciderea unui bărbat care l-a protejat. Voight și echipa sa descoperă că victima era un negustor de diamante și se străduiesc să prindă vinovatul.

Mai bine mort

• Titlu original: Called in Dead
• Regizat de: Alik Sakharow
• Scris de: Craig Core și Tim Walsh

Complot

O prietenă a lui Nadia este găsită supradozată la casa lui Lindsay, Voight și echipa ei descoperă că heroina a fost creată într-un laborator de cluburi de striptease. Echipa merge la fața locului, dându-se drept un jaf și fură 20 kg de heroină. Între timp, soția lui Olinsky este luată ostatică de către proprietarul heroinei care cere marfa în schimbul vieții femeii. Între timp, Lindsay continuă să cântărească ideea de a părăsi echipa pentru a se alătura unui grup de lucru al FBI. Și Burgess trebuie să aibă de-a face cu fostul partener și logodnica lui Roman, în timp ce cei doi susțin că Burgess este rănit grav.

Nu ma lasa singur

• Titlul original: Nu ar fi trebuit să fie singur
• Regia: Fred Berner
• Scris de: Michael Weiss

Complot

Burgess este grav rănit sub privirea neîncrezătoare și disperată a lui Roman și este repezit la spital și Ruzek își face din ce în ce mai multă grijă de ea, dându-și seama că el o iubește cu adevărat. Voight și echipa sa investighează o casă care conține dispozitive explozive și găsesc o legătură între un profesor și unul dintre studenții săi. Lindsay se alătură unui nou grup de lucru și Voight îl întreabă pe Burgess dacă vrea să se alăture informațiilor și se gândește la asta.

Nu mai fi niciodată împreună

• Titlu original: Nu mai lucrăm împreună
• Regizat de: Mario Van Peebles
• Scris de: Michael Bastick și Mo Masi

Complot

Burgess părăsește spitalul și i se atribuie o slujbă de birou pentru a-și continua recuperarea, așa că Platt se trezește lucrând alături de Roman. Între timp, Voight lucrează cu Task Force-ul lui Lindsay la un caz de răpire. Lindsay nu este mulțumită de noul grup de lucru și începe o relație secretă cu Halstead.

O familie spartă

• Titlu original: Disco Bob
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Maisha Closson și Cole Malinska

Complot

Informația investighează o dublă crimă legată de trecutul lui Voight. Sentimentele lui Halstead pentru Lindsay continuă să crească, dar va fi o problemă să păstreze relația secretă pe măsură ce Lindsay a revenit la informații. Burgess se întoarce în sfârșit să lucreze pe teren cu Roman, care încă se simte vinovat de ceea ce i s-a întâmplat colegului. De fapt, Burgess a decis să rămână ofițer de poliție în patrulare pentru moment și să nu intre în serviciul de informații (care Burgess se va alătura echipei doar în al patrulea sezon ).

Arsonistul

• Titlu original: A Little Devil Complex
• Regizat de: Steve Shill
• Scris de: Michael Brandt și Derek Haas

Complot

Inteligența este pe urmele unui incendiar care a făcut mai multe incendii, în care Leslie Shay și-a pierdut viața într-unul dintre ei. În timpul anchetei, incendiarul păcălește poliția folosind diferite nume false, inclusiv cea a unui pompier care și-a pierdut viața împreună cu tatăl lui Peter Mills. Între timp, noua atitudine pozitivă a lui Platt îl intrigă pe Burgess și pe Roman, în timp ce Lindsay are îndoieli cu privire la Task Force.

• Acest episod încheie un crossover cu Chicago Fire care începe în episodul Sisters .

O mamă

• Titlu original: Mama lui Erin
• Regizat de: Mark Tinker
• Scris de: Craig Gore, Tim Walsh și Michael S. Chernuchin (necreditat)

Complot

Voight și echipa sa investighează o crimă care are legătură cu Bunny, mama lui Lindsay. Între timp, Dawson începe o relație romantică după divorț.

Ce faci!

• Titlu original: Ce faci
• Regia: Nick Gomez
• Scris de: Derek Haas și Michael Brandt

Complot

În timpul patrulării, Burgess și Roman dau peste o operațiune de contrabandă și sunt luați ostatici. Între timp, Inteligența va trebui să facă fără să le găsească.

Abisul

• Titlul original: What You Puts on That Ledge
• Regia: Fred Berner
• Scris de: Eduardo Javier Canto și Ryan Maldonado

Complot

Afaceri interne îl angajează pe Dawson să lucreze sub acoperire pentru a investiga dispariția unui ofițer de poliție. Între timp, Burgess și Roman se ocupă de un apel de jaf care se transformă într-un caz de crimă.

Spune-i numele

• Titlul original: Say Her Real Name
• Regia: Nick Gomez
• Scris de: Craig Gore, Tim Walsh, Dick Wolf, Matt Olmstead

Complot

Voight și echipa sa investighează uciderea unui manifestant în timpul unui protest, dar suspectează imediat un ofițer argentinian. Între timp, fratele lui Halstead, Will, se întoarce la Chicago după o experiență la New York.

A revenit o favoare

• Titlul original: Get Back to Even
• Regia: Jann Turner
• Scris de: Mike Weiss și Craig Gore

Complot

Investigația unui jaf greșit descoperă o legătură între Voight și un adolescent dispărut. În schimb, se dovedește că adevăratul motiv pentru întoarcerea fratelui lui Halstead devine clar.

O tratează

• Titlu original: The Three G's
• Regizat de: Sanford Bookstaver
• Scris de: Craig Gore și Tim Walsh

Complot

Descoperirea unor cadavre de femei într-o fabrică din Chinatown îi conduce pe Voight și echipa sa să investigheze un traficant de sclavi pe care Olinsky l-a întâlnit în trecut. Între timp, Roman are o discuție cu un coleg și Platt o ajută pe Nadia să se pregătească pentru testul adevărului.

Cazuri conexe

• Titlu original: The Number of Rats (2)
• Regizat de: Nick Gomez și Constantine Makris (necreditat)
• Scris de: Matt Olmstead, Warren Leight și René Balcer (necreditat)

Complot

Sergentul Olivia Benson ajunge la Chicago din New York pentru a lucra cu serviciile de informații pe un alt caz de femeie arsă. Vinovatul Greg Yates este identificat grație filmărilor mașinii sale, dar nu există suficiente dovezi pentru a-l aresta.

• Acest episod continuă un crossover cu Chicago Fire and Law & Order - Special Victims Unit care începe în episodul Caramellina (CF 3x21) și se termină în episodul The Dreamer (L&O 16x20) .

Nadia

• Titlul original: There’s My Girl
• Regizat de: Mark Tinker
• Scris de: Michael Batistick și Mo Masi

Complot

Voight și echipa sa investighează un atac cu bombă într-un club care se învârtea în jurul unui minor, singurul martor la cele întâmplate. Linsday încearcă să depășească moartea Nadiei și Atwater face o greșeală care îl determină să se retragă în patrulare, luându-l pe Burgess să-l înlocuiască. Între timp, sergentul Platt încearcă să-și convingă superiorii să-i acorde Nadiei o placă comemorativă (aceeași onoare rezervată ofițerilor de poliție căzuți), reușind doar cu ajutorul lui Voight.

Un masacru perfect

• Titlul original: Push the Pain Away
• Regizat de: Sanford Bookstaver
• Scris de: Eduardo Javier Canto și Ryan Maldonado

Complot

Voight și echipa sa investighează masacrul care a avut loc într-un club, iar Atwater (între timp retrogradat pentru a patrula) ajută la găsirea vinovaților. Platt și Halstead încearcă să înțeleagă cum merge Lindsay, Burgess îl înlocuiește pe Atwater în Intelligence, iar Voight se trezește nevoit să negocieze cu un individ instabil mental.

Răzbunare

• Titlu original: Born Into Bad News
• Regizat de: Mark Tinker
• Scris de: Craig Gore și Tim Walsh

Complot

În timp ce echipa are un caz de polițiști corupți pe mâini, Linsday este din ce în ce mai copleșită de durere până la punctul de a comite un act extrem. Între timp, Ruzek îi cere lui Burgess să se căsătorească cu el, iar Atwater se întoarce la Intelligence.

linkuri externe

• (EN) Episoade Chicago PD pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune