Episodele Dawson's Creek (Sezonul 5)
Mai jos sunt episoadele (urmate de scurte rezumate) ale celui de-al cincilea sezon al seriei de televiziune Dawson's Creek .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Bostonienii | Cei din Boston | 10 octombrie 2001 | 23 aprilie - 24 aprilie 2002 |
2 | Weekend pierdut | Ultimul apel pentru Los Angeles | 17 octombrie 2001 | 24 aprilie 2002 |
3 | Capeside Revisited | Frăția | 24 octombrie 2001 | 26 aprilie 2002 |
4 | La revedere lungă | Sentimente de vinovăție | 31 octombrie 2001 | 26 aprilie - 29 aprilie 2002 |
5 | Folosește-ți deziluzia | Dezamăgiri și trădări | 7 noiembrie 2001 | 29 aprilie 2002 |
6 | Anxietate mare | Momente critice | 14 noiembrie 2001 | 30 aprilie 2002 |
7 | Text, minciuni și casetă video | Dorinta | 21 noiembrie 2001 | 30 aprilie - 2 mai 2002 |
8 | Hoteluri din New Hampshire | Pasiune copleșitoare | 28 noiembrie 2001 | 2 mai 2002 |
9 | Patru povești înfricoșătoare | Povești de teroare | 12 decembrie 2001 | 6 mai 2002 |
10 | Apetit pentru distrugere | Descoperirea amară | 19 decembrie 2001 | 7 mai 2002 |
11 | Ceva sălbatic | Celălalt Joey | 16 ianuarie 2002 | 8 mai 2002 |
12 | Aranjamente de dormit | Decizia lui Pacey | 23 ianuarie 2002 | 9 mai 2002 |
13 | Ceva mai sălbatic | Un sărut de neoprit | 30 ianuarie 2002 | 10 mai 2002 |
14 | Realizarea filmelor de gherilă | Acțiune! | 6 februarie 2002 | 13 mai 2002 |
15 | Downtown Crossing | Totul într-o noapte | 13 februarie 2002 | 14 mai 2002 |
16 | Într-un loc singuratic | Dulce melancolie | 20 februarie 2002 | 15 mai 2002 |
17 | Autostrada către iad | Realități noi | 4 aprilie 2002 | 16 mai 2002 |
18 | Arsuri de țigări | Noutate în dragoste | 10 aprilie 2002 | 17 mai 2002 |
19 | 100 de ani lumină de acasă | Vacanțe în Florida | 17 aprilie 2002 | 30 octombrie 2003 |
20 | Separate Ways (Worlds Apart) | Scena cu luptă | 28 aprilie 2002 | 3 noiembrie 2003 |
21 | După ore | Atracție periculoasă | 1 mai 2002 | 4 noiembrie 2003 |
22 | Abby-ul | Vacanță | 8 mai 2002 | 5 noiembrie 2003 |
23 | Cântecul lebedei | Iubire fără sfârșit | 15 mai 2002 | 6 noiembrie 2003 |
Cei din Boston
- Titlu original: The Bostonians
- Regizat de: Greg Prange
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Joey, Jen și Jack merg la Boston (primul la Worthington în timp ce cei doi prieteni la Golful Boston ). Dawson merge în schimb la Los Angeles , casa cinematografiei care este puțin mai „reală” decât se aștepta. Între timp, Joey, de cealaltă parte a statului, trebuie să se lupte cu impulsivul și magneticul Audrey, colegul său de cameră. Deși Joey o numește mâncătoare de bărbați, Audrey o va ajuta să înțeleagă ce simte cu adevărat despre Dawson, cu care vorbește frecvent; acesta din urmă nu reușește însă să se alăture lui Joey la Boston pentru weekend, în ciuda faptului că a promis-o; Joey, la o petrecere, îl sună și îi lasă un mesaj lung mărturisind că nu mai suportă situația și hotărând să-l lase să plece, astfel încât să își poată trăi amândoi viața fără să se simtă legați de ceva instabil. Totuși, în mod neașteptat, Dawson bate la ușă în dimineața următoare.
Ultimul apel pentru Los Angeles
- Titlu original: The Lost Weekend
- Regia: David Petrarca
- Scris de: Gina Fattore
Complot
Joey este supărată că, pentru a renunța la orele de literatură, trebuie să aștepte ore nesfârșite în timp ce prietena ei Dawson se plimba prin campus cu colega ei de cameră Audrey. Doar pentru a-i da lovitura de grație, profesorul va semna cererea cu numele de Oscar Wilde . Se va dovedi că acest truc a fost să o facă să gândească mai mult și să o facă să înțeleagă că facultatea necesită o maturitate mai mare în asumarea responsabilității și că angajamentele trebuie respectate. Între timp, în timp ce Jen, care a început să lucreze la radio, se îndrăgostește de Charlie, Pacey începe o slujbă ca mașină de spălat vase la Civilization, un restaurant elegant din Boston . În toate acestea, Dawson și Joey nu își iau timpul pentru a-și clarifica situația; Dawson merge la aeroport și, cu puțin timp înainte de îmbarcare, ascultă mesajul de pe robotul lăsat de Joey: apoi declară că nu vrea să o lase să plece și o întreabă dacă o face. La răspunsul negativ al lui Joey, ea își bagă bagajele la sol și decide să nu plece la Los Angeles.
Frăția
- Titlu original: Capeside Revisited
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Jeffrey Stepakoff
Complot
Jack este vrăjit de cuvintele unui băiat care îl invită la o petrecere a frăției și începe serios să se gândească la aderare. Dawson nu se întoarce la Los Angeles, vrea să rămână în Boston pentru a-l ajunge din urmă pe Joey. În aceeași seară, el vorbește despre asta cu părinții săi și asta îl supără pe Mitch, care la scurt timp după aceea, în timp ce merge să ia lapte în sat, se distrage pentru a colecta înghețata căzută și mașina lui este lovită de un camion.
- Vedeta invitată: Jennifer Morrison
Sentimente de vinovăție
- Titlul original: The Long Goodbye
- Regizat de: Robert Duncan McNeill
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Moartea subită a lui Mitch îi lasă pe toți uimiți și într-un limb de irealitate. Dawson nu știe cum să ia evenimentul, se simte vinovat de ceea ce s-a întâmplat. În cele din urmă, izbucnește în plâns pentru a descoperi că Mitch era mândru de el.
Dezamăgiri și trădări
- Titlul original: Use Your Disillusion
- Regizat de: Perry Lang
- Scris de: Rina Mimoun
Complot
Dawson, după ce l-a dat afară pe Joey din viața sa după recenta lui durere, aleargă la Boston pentru a petrece ceva timp cu ea. Joey este depășită de paranoia și nu știe cum să se comporte, așa că îi dă lui Dawson o carte numită „Cum să te comporti după moartea unui părinte”. Cei doi vizionează inițial un film și apoi merg la o petrecere organizată de profesorul lui Joey, dar brusc Dawson fuge de petrecere înăbușit de o mie de gânduri. Jack are probleme cu Tobey, deoarece are o săptămână de stagiu în frăție (o săptămână în care sunt în slujba „bătrânilor”) și, prin urmare, are puțin timp; băiatul, care îl surprinsese, rămâne amărât. Între timp, Jen descoperă că Charlie o înșală cu o altă fată. Dawson pleacă și Joey observă că a uitat cartea pe care i-a dat-o și în care a scris o dedicație.
Momente critice
- Titlu original: Anxietate mare
- Regizat de: Jason Moore
- Scris de: Allison Robinson și Joshua Krist
Complot
Sfătuit de medic, Dawson decide să meargă la Boston pentru a vedea un bun analist, dar cedează și preferă scurtătura petrecerilor fără alcool organizate de Jack și de frăția sa. În stare de ebrietate, el își revarsă vina asupra lui Joey, acuzând-o că a fost cauza morții tatălui său.
Dorinta
- Titlu original: Text, minciuni și casetă video
- Regia: Marita Grabiak
- Scris de: Karen Lewicki
Complot
Dawson este acum convins de necesitatea analizei pentru a înțelege dacă este mai bine să se întoarcă la Los Angeles pentru a finaliza visul tatălui său sau pentru a-i urma inima și a rămâne la Boston. Între timp, Joey este angajat în analiza moștenirii literare a unor texte ale unui scriitor decedat, în scopul unei eventuale publicări. Pacey își aprofundează cunoștința cu o nouă fată a civilizației, Karen, care este descoperită ulterior a fi iubitul lui Danny, angajator și prieten al lui Pacey.
Pasiune copleșitoare
- Titlu original: Hotel New Hampshire
- Regia: Lev L. Spiro
- Scris de: Diego Gutiérrez
Complot
Mitch a trimis filmul lui Dawson Brooks la un festival și a câștigat primul premiu. Dawson merge apoi să o ia în New Hampshire cu Jen. Aici cei doi se vor reconecta și vor face dragoste. În Boston, Joey și Audrey sunt dezamăgiți de comportamentul lui Jack, care se îndepărtează din ce în ce mai mult de realitate și se absoarbe în „terenul de joacă” care este frăția, nici măcar nu susține un examen, se joacă în timpul zilei și bea peste toate limitele. limita de noapte.
Povești de teroare
- Titlu original: Patru povești înfricoșătoare
- Regizat de: Krishna Rao
- Scris de: Jed Seidel
Complot
Într-o noapte rece de toamnă, Joey, Pacey și Jack decid să joace cine spune cea mai înspăimântătoare poveste. Joey povestește despre un maniac din bibliotecă, Jack despre o fantomă în fraternitate și Pacey despre o mașină de pirați ... dar bunica lui Jen este cea care îi îngrozește pe toți când povestește despre o experiență teribilă a lui Jen la radio.
Descoperirea amară
- Titlul original: Appetite For Destruction
- Regizat de: Harry Winer
- Scris de: Anna Fricke
Complot
După întoarcerea acasă, Dawson și Jen se găsesc la bunica ei pentru o cină cu restul grupului și sunt descoperiți în timpul unui sărut pasional. Mintea fragilă a lui Joey rămâne traumatizată și toată lumea îi pasă de ea, în ciuda faptului că ea încă vrea să nege că a destabilizat-o.
Celălalt Joey
- Titlul original: Something Wild
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Jeffrey Stepakoff
Complot
Acum că nu mai este în mintea lui Dawson, Joey vrea să înceapă o nouă viață. Deci, liniștită de o medie școlară bună, o ia razna cu Pacey și Audrey. Cei trei petrec o seară plăcută într-un club, unde mai întâi Audrey și apoi Joey cântă cu trupa lui Charlie. Audrey, la recomandarea lui Pacey, este angajată ca chelneriță la Civilizație de Brecher, care îl promovează pe Pacey să gătească, oferindu-i o creștere substanțială. Joey, în seara lui exuberantă, îl sărută pe Charlie pe gură, dar în ciuda lingușirii băiatului nu cedează și pleacă singur acasă. Între timp, Dawson și Jen se întorc la Capeside pentru a-l vizita pe Gail și vor lupta pentru viitorul lui Dawson. Mulțumită și medierii mamei sale, Dawson decide în cele din urmă să se mute la Boston, să locuiască în podul lui Jen, să urmeze o școală de film.
Numeroase referințe la serialul anterior din acest episod: Pacey își amintește de Joey cântând în fața unui grup de necunoscuți (episodul 1.12, Concursul de frumusețe ), precum și de vacanța lor pe „True Love” pentru o vară întreagă. Joey menționează doamna Valentine, mama neplăcută a lui Drew, pentru care Joey a lucrat la Capeside Yacht Club. Mitch este întotdeauna pe gândurile lui Dawson și Gail, în timp ce Jen trece în revistă și vorbește despre casa Capeside în care locuia împreună cu bunica ei. Pacey, intrând în patul și micul dejun al lui Potters, își amintește momentul (episodul 3.12, Hai acasă, Jack !) Când toți băieții s-au întâlnit un weekend la Potters și au dansat în bucătărie, pentru a-i da reporterului o impresie bună. Fred Frickie. De asemenea, să recenzăm Bessie.
Decizia lui Pacey
- Titlul original: Sleeping Arrangements
- Regizat de: Mel Damski
- Scris de: Jed Seidel
Complot
Când lui Pacey i se oferă șansa să se aventureze înapoi în mare, băiatul nu știe ce să facă. Melanie, o fată pe care o interesează Pacey, ar dori să plece, dar evoluțiile recente fac acum ca Boston să se simtă ca acasă. Dându-și seama că evadarea este pentru oamenii imaturi și pentru cei care se simt rău într-un anumit loc, ea decide în cele din urmă să rămână la Boston cu prietenii ei.
Jack începe să aibă primele discuții în cadrul fraternității sale, deoarece homosexualitatea lui pare să fie o problemă pentru unii.
- Vedeta invitată: Jennifer Morrison
Un sărut de neoprit
- Titlul original: Something Wilder
- Regia: David Petrarca
- Scris de: Rina Mimoun
Complot
Joey începe o relație compromițătoare și insidioasă cu profesorul Wilder, profesorul său de literatură; Dawson se întoarce la cărți și se înscrie la WAD , o clasă de film din Boston . Cu toate acestea, pentru Jack, problemele cu frăția continuă: bunăvoința cu care a fost primit pare o utopie , faptul că este gay devine o problemă, deoarece nimeni nu vrea să doarmă în cameră cu el și el este sever avertizat că se află sub examen academic (adică trebuie să obțină note complete la testele finale dacă vrea să se salveze). Scopul admonestării este să prefacă îngrijorarea cu privire la Jack (aceștia doresc de fapt să protejeze imaginea fraternității prin eliminarea studenților neclintiți).
Acțiune!
- Titlu original: Guerilla Filmmaking
- Regizat de: Julia Rask
- Scris de: Jonathan Kasdan
Complot
Dawson acceptă scenariul lui Oliver și se întoarce la platoul unui nou film cu toți prietenii săi, plus un birou angajat Charlie și Audrey în distribuție. Aceasta din urmă trebuie să joace două părți: cea din filmul lui Dawson și cea, în viața reală, căreia nu-i place Pacey. De fapt, există o atracție puternică între cei doi. Între timp, problemele lui Jack cu frăția ajung la o concluzie: paiul care rupe spatele cămilei este Erik, un băiat care mai întâi încearcă să-l sărute și apoi în fața fraților săi îl acuză pe Jack că a încercat să o facă mai întâi, inversând situația. . Având în vedere neîncrederea totală, Jack decide să părăsească frăția pentru totdeauna.
Totul într-o noapte
- Titlu original: Downtown Crossing
- Regia: David Petrarca
- Scris de: Tom Kapinos
Complot
Singur înapoi în campus, Joey va fi atacat de un tâlhar violent care o jefuiește și o amenință cu un pistol (descărcat). Joey știe să se apere, dar tâlharul este lovit de o mașină (care nu se va opri și va fugi), obligându-l moral pe Joey să cheme o ambulanță ; Toate acestea vor fi foarte instructiv ca persoana nefericită va explica ea de ce unii părinți aleg calea drogurilor abuzive în ciuda responsabilitatea soției și copiilor.
- Alți interpreți
Dulce melancolie
- Titlul original: Într-un loc singuratic
- Regizat de: Keith Samples
- Scris de: Gina Fattore
Complot
Toată lumea se distrage puțin de problemele cotidiene. În timp ce Jen merge la un concert cu Audrey (care încearcă să-l scoată pe Pacey din cap) pentru a intervieva o formație rock pentru radio, Pacey este incredibilă să fie cu Jack la un club gay. Între timp, Dawson merge la cinema cu Joey, care cu mare uimire își va vedea profesorul de literatură în compania unei femei și mai târziu îi va vedea și pe ei sărutându-se.
Realități noi
- Titlu original: Highway to Hell
- Regia: Sandy Bookstaver și Sanford Bookstaver
- Scris de: Anna Fricke
Complot
Jumătate din grupul de prieteni se întorc la Capeside de ziua Lily. În schimb, Joey, Audrey și Pacey urmează grupul lui Charlie, Joey acceptând propunerea lui Charlie de a cânta într-un club. Așadar, în timp ce Dawson întâmpină primele obstacole cu Jen, care decide să-l părăsească, Joey este din ce în ce mai intrigat de Charlie.
Noutate în dragoste
- Titlul original: Cigarette Burns
- Regizat de: Les Sheldon
- Scris de: Tom Kapinos și Jonathan Kasdan
Complot
A sosit timpul pentru proiecția noului film al lui Dawson (care a făcut deja o mare recuperare de la despărțirea de Jen). Între timp, în ciuda zvonurilor despre Charlie, Joey este din ce în ce mai hotărât să-l cunoască.
Vacanțe în Florida
- Titlu original: 100 de ani lumină de acasă
- Regia: David Petrarca
- Scris de: Rina Mimoun
Complot
De sărbători, băieții decid să călătorească în Florida, cu excepția lui Dawson și Oliver care sunt în drum spre New York pentru a întâlni un agent. Joey pare din ce în ce mai atras de Charlie; același lucru nu se poate spune pentru Pacey și Audrey, care sfârșesc prin a se certa pentru o bătrână îndrăgostită de ea. Această vacanță îi va face însă să se angajeze oficial și să-și stabilizeze relația. Între timp, Dawson simte nevoia de a-și defini relația cu Joey și, împins de Oliver, decide să se alăture ei în Florida, amânând întâlnirea cu agentul. De îndată ce va sosi, îi va salva viața lui Jack (când va fi beat, va cădea de pe acoperișul verandei în piscină), scufundându-se pentru a-l salva. Odată recuperată de mahmureală, ea izbucnește în plâns și mărturisește totul: nu a dat încă niciun examen, fostul ei iubit Tobey este alături de altcineva și frăția s-a dovedit a fi o asociație elitistă și indiferentă. Dawson va oferi sprijinul său și al altor prieteni pentru a-l ajuta să iasă din această spirală autodistructivă. Încă o dată, încercarea lui Dawson de a se reconecta cu Joey se va dovedi dezamăgitoare: Pacey îi va dezvălui prietenului său că Joey și-a petrecut cea mai mare parte a timpului cu Charlie, iar în scena finală Joey va decide să-l sărute.
Notă : Acesta este al 100-lea episod al serialului.
Scena cu luptă
- Titlu original: Separate Ways (Worlds Apart)
- Regizat de: Robert Duncan McNeill
- Scris de: Alune Ranadive
Complot
În timp ce Charlie a vrut să rămână pentru Joey și să nu mai plece niciodată în turneu, ea reușește să-l facă să se răzgândească și să plece. Pacey are un nou șef care îl promovează, dar îl concedieză pe Audrey pentru a-l lăsa liber. Dawson și Oliver, pe de altă parte, au marea lor șansă atunci când întâlnesc un agent proeminent, dar vorbăria excesivă a lui Oliver aruncă totul în aer; din fericire, empatia agentului față de Dawson și o atitudine puțin mai modestă ridică averea interviului.
Atracție periculoasă
- Titlu original: After Hours
- Regizat de: Mel Damski
- Scris de: Jeffrey Stepakoff
Complot
Dawson îl dorește pe Joey înapoi, în timp ce Jack trebuie să poată trece examenul de calcul variabil pentru a rămâne la universitate ; compania este dificilă când nu a participat, nu și-a făcut prieteni și nu a avut note sau examene anterioare. La frăție îi închid toate ușile, refuzându-i accesul la vasta lor arhivă; Erik este martor la scena respingerii, ridică materialele și se duce la casa lui Jack pentru a studia cu el. Între timp, într-o panică, Jack aleargă în biblioteca lui Worthington să-i ceară o mână de ajutor lui Joey, dar și ea este uimită de acest subiect. Din fericire se va putea salva cu patru C și un D, putându-se bucura astfel de sărbători. Dawson, pe de altă parte, va face dragoste cu criticul său de film preferat, într-o noapte plină de reflecții care îi vor deschide ochii la ceea ce își dorește cu adevărat. Audrey a fost demisă de noul manager de restaurant, care lovește Pacey. Pentru a fi iertată, regizorul este nevoit să o ia înapoi pe Audrey, dar ea descoperă totul.
Vacanță
- Titlu original: abby
- Regizat de: Michael Lange
- Scris de: Diego Gutiérrez și Jonathan Kasdan
Complot
Pacey și personalul său refuză să gătească pentru o cină cu finanțatorii, fiind managerul curmudgeonly și ușor concediat. De asemenea, Pacey nu mai știe să se descurce cu noul său șef Alex și, după un raid nebun într-un Porsche închiriat de acesta din urmă, Pacey reușește să-și ridice problemele și să o ajute. Între timp, ceilalți copii se gândesc la sărbători de când s-a terminat facultatea. Deci, în timp ce Jack și Jen visează să facă o călătorie împreună, Joey, Dawson și Audrey se întorc la Capeside.
Iubire fără sfârșit
- Titlu original: Swan Song
- Regizat de: Greg Prange
- Scris de: Tom Kapinos și Gina Fattore
Complot
Au trecut cinci ani, Dawson îl vede din nou pe Joey, iar ea îi spune că se căsătorește cu un avocat, că cei doi au avut șansa lor, dar că a aruncat-o și, prin urmare, trebuie să-și refacă viața. Dintr-o dată, Dawson se trezește transpirând - a fost doar un vis urât. Pacey reușește în cele din urmă să obțină iertarea lui Audrey printr-un anunț flagrant de interfon . Pentru Jack și Jen, perspectiva era Costa Rica , dar în cele din urmă Jack va rămâne în Boston pentru a-și ajuta prietenul de fraternitate gay Erik, în timp ce Jen va merge la casa de pe plajă a părinților ei din New York pentru a rezolva conflictele în așteptare. Nici bunica lui Jen nu se contrazice și se furișează cu iubitul ei în Las Vegas . Atât Dawson (cu avionul ), cât și Audrey și Pacey (cu mașina ) merg la Los Angeles , în timp ce Joey, după ce a sărutat-o pe Dawson părăsind aeroportul, decide inițial să meargă la Paris.