Episodele Gossip Girl (sezonul 2)
Al doilea sezon al seriei de televiziune Gossip Girl a fost difuzat în SUA de la 1 septembrie 2008 [1] până la 18 mai 2009 pe rețeaua americană The CW .
În Italia a fost difuzat în premieră absolută de la 1 aprilie 2009 [2] până la 29 iulie 2009 pe Mya , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium . Transmisia a avut loc necriptată pe Italia 1 în perioada 1 octombrie 2009 [3] - 4 noiembrie 2009 .
Nu. | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Vara, un fel de minunat | Vara, o bătaie minunată a inimii | 1 septembrie 2008 | 1 aprilie 2009 |
2 | Nu am fost niciodată marcat | Nu am fost niciodată acuzat | 8 septembrie 2008 | 1 aprilie 2009 |
3 | Noaptea întunecată | Noaptea întunecată | 15 septembrie 2008 | 8 aprilie 2009 |
4 | Ex-Files | Ex-fișiere | 22 septembrie 2008 | 8 aprilie 2009 |
5 | Se ridică și Serena | Serena se ridică din nou | 29 septembrie 2008 | 15 aprilie 2009 |
6 | New Haven Can Wait | Noul paradis poate aștepta | 13 octombrie 2008 | 15 aprilie 2009 |
7 | Chuck în viața reală | Chuck în viața reală | 20 octombrie 2008 | 22 aprilie 2009 |
8 | Pret-a-Poor-J | Spune-o în cuvintele tale | 27 octombrie 2008 | 22 aprilie 2009 |
9 | Ar putea exista sânge | Dădaca | 3 noiembrie 2008 | 29 aprilie 2009 |
10 | Foc de vanitate | Foc de vanități | 10 noiembrie 2008 | 30 aprilie 2009 |
11 | Magnificul Arhibald | Minunatele Archibalds | 17 noiembrie 2008 | 29 aprilie 2009 |
12 | Este o minciună minunată | O minciună minunată | 1 decembrie 2008 | 6 mai 2009 |
13 | O, frate, unde ești Bart? | Iubirea în progres | 8 decembrie 2008 | 13 mai 2009 |
14 | În Tărâmul Baselor | În tărâmul Basului | 5 ianuarie 2009 | 13 mai 2009 |
15 | Gone With Will | S-a dus cu voința | 12 ianuarie 2009 | 20 mai 2009 |
16 | Ai Yale! | Admiterea la Yale | 19 ianuarie 2009 | 27 mai 2009 |
17 | Cunoaștere Carrnal | Cunoașterea fizică | 2 februarie 2009 | 3 iunie 2009 |
18 | Epoca disonanței | Epoca inocenței | 16 martie 2009 | 10 iunie 2009 |
19 | Bunicul | Bunicule | 23 martie 2009 | 17 iunie 2009 |
20 | Rămășițe ale J | Ce rămâne de J. | 30 martie 2009 | 24 iunie 2009 |
21 | Seder Orice | Cina de Paște | 20 aprilie 2009 | 1 iulie 2009 |
22 | Domnii din sud preferă blondele | Domnii din sud preferă blondele | 27 aprilie 2009 | 8 iulie 2009 |
23 | Mânia Con | Mânia înșelătoriei | 4 mai 2009 | 15 iulie 2009 |
24 | Fetele din vale | Fetele din vale | 11 mai 2009 | 22 iulie 2009 |
25 | The Goodbye Gossip Girl | Adio Gossip Girl | 18 mai 2009 | 29 iulie 2009 |
Vara, o bătăi minunate a inimii
- Titlul original: Summer, Kind of Wonderful
- Directorul: J. Miller Tobin
- Scris de: Joshua Safran
Complot
Chuck, Nate și Serena își petrec vara în Hamptons : în timp ce Chuck este distras pe plajă cu mai multe fete, Serena și Nate se prefac că sunt împreună pentru a acoperi escapadele lui Nate cu Catherine, o femeie căsătorită și foarte arogantă.
Blair se întoarce din Franța cu un băiat pe care l-a întâlnit în călătoria exterioară, James.
Chuck, foarte gelos, nu este convins de sinceritatea noii flăcări a lui Blair și, prin urmare, cere unui anchetator privat să-l investigheze.
Jenny lucrează ca ucenic la Waldorf Design, dar eforturile sale de a crea o rochie pentru viitoarea Partidă Albă nu sunt apreciate de șeful ei: în ciuda faptului că nu are invitația, Jenny îl roagă pe Eric, cu care între timp a făcut pace, să ia cu ea la petrecere, unde este reevaluată de șeful ei.
Dan participă și la Partidul Alb ca însoțitor al bunicii Serenei, CeCe, care între timp și-a făcut o nouă părere despre el.
Tipul, care a petrecut vara încercând să o uite pe Serena, întâlnindu-se cu o altă fată în fiecare seară și lucrând cu un scriitor celebru, o vede sărutându-l pe Nate. După ce a clarificat că a fost doar o strategie, care a reușit în cele din urmă, să o facă pe Catherine gelosă, prezentă la petrecerea cu soțul ei, cei doi tineri se reunesc din nou.
În timpul petrecerii, Chuck primește rezultatele anchetei asupra lui James, la fel cum băiatul își confidă secretul lui Blair: în realitate, numele său este Marcus Beaton și este un lord englez. Fata, care se gândea să-l părăsească, este foarte mulțumită de asta, în timp ce Chuck nu este deloc mulțumit și, de fapt, încearcă să-l oprească pe Blair să rămână cu el. Băiatul, totuși, nu reușește să-i spună că o iubește așa cum și-ar dori și așa că Blair, destul de dezamăgit, părăsește petrecerea cu Marcus.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la filmul Un fel de minunat , în Italia distribuit sub titlul O bătăi de inimă minunate .
- Vedete : Mädchen Amick (ducesa Catherine Beaton), Caroline Lagerfelt (Celia "CeCe" Rhodes), Jay McInerney (Jeremiah Harris), Tinsley Mortimer (ea însăși), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Patrick Heusinger (James Shuller / lord Marcus Beaton), Michelle Hurd (Laurel)
Nu am fost niciodată acuzat
- Titlul original: Never Been Marcused
- Regizat de: Michael Fields
- Scris de: Stephanie Savage
Complot
În timp ce Vanessa îl ajută pe Rufus să-și transforme depozitul în galeria de artă într-o cafenea, Dan și Serena decid să se descurce ușor în relația lor și să nu se vadă pentru o vreme, dar în curând își dau seama că nu-și pot păstra sentimentele.
Nate descoperă că averea familiei sale a fost complet blocată după evadarea tatălui său; Chuck, care între timp s-a împrietenit cu Marcus pentru a afla ce ascunde, lichidează Victrola locală și, fără să știe prietenul său, îi acordă un împrumut doamnei Archibald.
Blair ar dori să o cunoască pe mama vitregă a lui Marcus, dar băiatul, temându-se că femeia ar putea să-l facă să scape pe Blair așa cum a făcut-o cu toate prietenele sale anterioare, este reticent în a face acest lucru. Fata, crezând că Marcus nu o consideră demnă, decide să organizeze o petrecere pentru a dovedi contrariul.
Deși nu a fost invitat, Chuck apare și la petrecere cu ducesa Beaton, alias Catherine, femeia cu care se culcă Nate. Necunoscând cine este, Blair o insultă: nici măcar scuzele sale ulterioare nu servesc pentru a o pune într-o lumină mai bună în ochii ducesei.
La scurt timp, însă, Blair descoperă relația clandestină dintre Nate și Catherine și așa că decide să profite de ea pentru a șantaja femeia și să-l vadă în continuare pe Marcus.
Între timp, Nate vorbește despre problemele sale financiare cu Catherine, care decide să-l ajute dându-i niște bani în schimbul „companiei” sale.
- Semnificația titlului: titlul episodului se referă la filmul cu Drew Barrymore Never been kissed , în Italia distribuit sub titlul Never been kissed .
- Invitate : Mädchen Amick (ducesa Catherine Beaton), Francie Swift (Anne Archibald), Patrick Heusinger (lordul Marcus Beaton), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Emily Dorsch (Ingrid), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Joelle ten Damme ( Stephanie)
Noaptea întunecată
- Titlu original: Noaptea întunecată
- Regizat de: Janice Cooke-Leonard
- Scris de: John Stephens
Complot
Nate, oprimată de atențiile constante ale Catherinei, se alătură Vanessei. Cei doi ar dori să reia povestea lor, dar Catherine o amenință pe Vanessa: dacă Nate o părăsește, ea îi va dezvălui FBI-ului unde se ascunde tatăl băiatului. Vanessa este astfel obligată să renunțe la el și, prin urmare, îi spune să rămână cu Catherine.
Chuck nu mai poate face sex și așa că decide să vadă dacă se schimbă ceva cu Blair. Fata, care între timp ar dori să facă dragoste cu Marcus chiar dacă acesta refuză, organizează o petrecere la ea acasă pentru cei care, ca și ea, vor începe în curând ultimul lor an de liceu.
Dintr-o dată, în timpul petrecerii lui Blair, un blackout lovește întregul oraș: pentru Dan și Serena, închiși în lift, este o oportunitate de a vorbi despre problemele lor și despre diferențele sociale care au dus la destrămarea lor anterioară, astfel încât cei doi decid să se despartă. permanent.
Blair, instigat de Catherine, care îi spune că Marcus nu se va culca niciodată cu ea, îl invită pe băiat în camera ei: cu toate acestea, apare Chuck, pe care nu-l recunoaște din cauza întunericului.
Când lumina revine, Marcus se alătură lui Blair în camera lui și o prinde pe ea și pe Chuck sărutându-se. Băiatul se enervează foarte mult pe ea, acuzând-o că iubește doar titlul nobil al lui, apoi Blair mărturisește că știe că a fost Chuck și nu el, ci că își dorește cu adevărat să fie alături de Marcus.
Jenny face un comentariu negativ despre o rochie Eleanor Waldorf și, când femeia o aude, îi cere să-și ia lucrurile și să plece.
Lăsată singură în atelier în timpul întreruperii, Eleanor își dă seama că criticile lui Jenny au fost corecte și, urmând sfatul ei, schimbă rochia, rezumând fata.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la filmul cu Christian Bale și Heath Ledger Cavalerul întunecat al seriei Batman , în Italia distribuit sub titlul Cavalerul întunecat .
- Vedete : Mädchen Amick (ducesa Catherine Beaton), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Yin Chang (Nelly Yuki), Patrick Heusinger (lordul Marcus Beaton), Michelle Hurd (laur), Amanda Setton (Penelope Shafai), Purva Bedi (Clare) ), Ellie Pettit (Thea), Lydia Grace Jordan (12), Michaela Annette (Aliată), Joelle ten Damme (Stephanie)
Ex-fișiere
- Titlu original: The Ex-Files
- Regia: Jim McKay
- Scris de: Robert Hull
Complot
Este prima zi de școală și Jenny se teme să nu fie abuzată de tribunalul Blair. Când Perfide începe să o chinuiască, fata începe să mintă pentru a urmări școala și se refugiază la Waldorf Design.
Între timp, Lily se întoarce din luna de miere și se simte singură pentru că Bart a plecat la Beijing în interes de afaceri.
Pentru că este departe de Nate, Vanessa primește un cec de la Catherine și, când se duce la casa Ducesei pentru a-l returna, o prinde pe ea și pe fiul său vitreg Marcus sărutându-se.
La sfatul lui Dan, Vanessa îi cere ajutor lui Blair și îi arată fotografia pe care a făcut-o. Blair îi invită apoi pe Marcus și Catherine la masa de prânz la un restaurant și face o înțelegere cu ei: în schimbul tăcerii sale, cei doi vor părăsi imediat orașul și Catherine va plăti datoriile tatălui lui Nate.
Vanessa, însă, văzându-l pe Blair la masă cu Marcus înainte de sosirea Catherinei, crede că fata nu are nicio intenție să-l elibereze pe Nate din jugul ducesei și, așadar, îi derivă totul către ducă. Marcus și Catherine sunt apoi trimiși la Londra și datoriile căpitanului Archibald nu sunt plătite.
Între timp, Dan o întâlnește pe Amanda, o fată cu pasiune pentru cărți.
Pentru a nu o face pe Serena să sufere, Blair și curtea sa încearcă să o includă pe Amanda în grupul lor pentru a impune regula care interzice întâlnirea cu unul dintre fostele lor, dar fata nu își permite să fie intimidată și continuă să-l întâlnească pe Dan. între băiat și Serena care, rănit pentru că a găsit imediat pe altcineva cu care să o înlocuiască și furios la cuvintele disprețuitoare pe care i le adresează Dan, decide să preia comanda școlii în locul lui Blair.
În spatele întregii aventuri a lui Dan și Amanda, în realitate, se află Chuck, care își desfășoară răzbunarea împotriva lui Blair după ce ea l-a refuzat: băiatul a plătit-o, de fapt, pe Amanda pentru ca Serena să dorească să se răzbune pe Dan și, în consecință, să o detroneze pe regină. B pentru a-și atinge scopul.
- Înțelesul titlului: Titlul episodului se referă la seria de televiziune X-Files .
- Invitate : Mädchen Amick (ducesa Catherine Beaton), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Michelle Hurd (laur), Patrick Heusinger (lordul Marcus Beaton), Laura- Leigh (Amanda Lasher), Amanda Setton (Penelope Shafai), Purva Bedi (Clare), Kayte Grace (Melissa Murphy), Whitney Vance (Kelsey), Kathryn Bryding (Kate)
Serena se ridică din nou
- Titlul original: The Serena also Rises
- Regia: Patrick R. Norris
- Scris de: Jessica Queller
Complot
Săptămâna modei a sosit și Blair le oferă prietenilor ei bilete la al doilea rând la spectacolul Waldorf Design. Cu toate acestea, încercarea ei de a le recâștiga este umbrită de o fotografie a Serenei în compania fetei de petrecere prin excelență, Poppy Lifton.
Între timp, Jenny lipsește de la curs de două săptămâni și își petrece timpul ajutând Eleanor să organizeze spectacolul.
Pentru a obține niște fețe noi la eveniment, Eleanor o sfătuiește pe Eleanor să o pună pe Serena, care de obicei stătea în culise cu Blair, Poppy Lifton și alte vedete în primul rând.
Când Blair descoperă că programul de lucru al lui Jenny a fost dat peste cap, el decide să-l facă să plătească, spunându-i lui Rufus că fiica lui se preface că nu i se cere să frecventeze școala și face ca modelele să dispară. Jenny însăși, chiar înainte de începerea spectacolului.
Cu toate acestea, Jenny reușește să scape cu înrolarea lui Serena, Poppy și prietenii lor în locul modelelor lipsă.
Pentru a se răzbuna pe Serena, care și-a trădat tradiția de a rămâne în culise, Blair o aduce să poarte pentru marea finală rochia post-spectacol creată de Jenny, care nu face deloc parte din colecția Eleanor.
Totuși, spre deosebire de ceea ce se așteptase, rochia are un mare succes și, când Serena descoperă că Blair i-a dat rochia greșită în mod intenționat, ea îi spune că din acel moment nu va mai rămâne pe margine, astfel încât să nu să o facă să se desfigureze și că va fi ea însăși.
Pentru a schimba stilul de scriere prea monoton, un scriitor Dan are povestirile sale citite îl sfătuiește să fure secretul unei persoane și să scrie despre asta. Băiatul îl alege apoi pe Chuck.
Într-o seară, după ce a ajuns la secția de poliție pentru o luptă într-un bar, Chuck îi mărturisește lui Dan relația tulburată pe care o are cu tatăl său Bart, care îl acuză că și-a ucis soția, care a murit la naștere.
Dar când tânărul Bass află ce face Dan, el rectifică ceea ce a spus despre mama sa, spunându-i că femeia a murit de fapt într-un accident de avion la vârsta de șase ani.
Lily descoperă că Bart păstrează un dosar asupra ei, care conține toate secretele trecutului ei.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la filmul cu Tyrone Power Soarele răsare , în Italia distribuit în 1957 cu titlul Il sole risuce still .
- Vedete: Robert John Burke (Bart Bass), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Tamara Feldman (Poppy Lifton), David Patrick Kelly (Noah Shapiro), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Jill Flint ( Bex), Amanda Setton (Penelope Shafai), Dreama Walker (Hazel Williams), Michelle Hurd (Laurel), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Cristina Greeven Cuomo (ea însăși), Michael Kors (el însuși), Tinsley Mortimer (ea însăși), Jim Ford (Joe), Ernest Dancy (Devin), Joelle ten Damme (Stephanie)
Noul paradis poate aștepta
- Titlu original: New Haven Can Wait
- Regizat de: Norman Buckley
- Scris de: Alexandra McNally
Complot
Blair, Dan, Nate și Chuck trebuie să plece la Yale pentru a sta la interviuri de admitere. Pe de altă parte, Serena, în ciuda faptului că a fost invitată personal la Yale, decide să meargă la Brown pentru a nu-l răni pe Blair, dar când Blair îi spune că nu va putea trece nici măcar primul interviu la Yale, fata se schimbă mintea ei.
Serena intră imediat în harurile bune ale rectorului din Yale și ajunge să fie invitată la recepția de seară atât de râvnită de Blair, pe care o prăbușește mituind-o pe secretara rectorului.
Participanții la răcoritoare trebuie să răspundă la întrebarea „Cu ce persoană, moartă sau vie, ați dori să luați cina?”. Blair intenționează să răspundă cu scriitorul preferat al rectorului, dar, când află că Serena vrea să-i fure răspunsul, își schimbă prietenul, scriind numele băiatului care a murit în compania Serenei.
După o ceartă furioasă, Blair și Serena decid să se ignore unul pe celălalt, dar apoi își dau seama că se dor prea mult unul de celălalt și, prin urmare, se compensează.
Dan are nevoie de o altă scrisoare de recomandare pentru a putea participa la școala de literatură de la Yale, așa că își încredințează poveștile lui Iordania, o fată întâlnită de Nate, pentru ca un profesor universitar să le citească.
Chuck este interesat de Yale doar pentru societatea secretă „Skull and Bones”.
Pentru a recunoaște acest lucru, membrii vor ca Nate să se răzbune pe căpitanul Archibald, care i-a determinat pe tatăl băieților să piardă mulți bani odată cu arestarea sa. Chuck îl aduce apoi pe Dan ca Nate, iar băiatul ajunge legat de un stâlp în lenjeria sa intimă. Eliberate ulterior de Nate, cei doi devin prieteni.
Între timp, Jenny îl invită pe Rufus să petreacă o zi cu ea la atelierul lui Eleanor pentru a decide dacă o lasă să studieze acasă și astfel să-i permită să își îndeplinească visul de a deveni stilist. Bărbatul, cu toate acestea, în ciuda faptului că a văzut valoarea lui Jenny în timpul zilei, refuză, dar intervenția lui Lily îl face să se răzgândească și astfel Rufus este de acord ca fiica sa să studieze ca proprietar privat.
- Înțelesul titlului: episodul este stabilit la Universitatea Yale din orașul New Haven , iar titlul episodului se referă la filmul Heaven can wait , în Italia distribuit sub titlul Heaven can wait .
- Invitate: Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Byron Jennings (Dean Berube), Reed Birney (Mr. Prescott), Krysta Rodriguez (Jordan Steele), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Molly Camp (miss Steinberg), Jenny Sterlin (Shirley ), Jim Gunter (Mike Andrews)
Chuck în viața reală
- Titlu original: Chuck in Real Life
- Regizat de: Tony Wharmby
- Scris de: Lenn K. Rosenfeld
Complot
Vanessa vrea să salveze un bar vechi de la demolări dându-i statutul de clădire istorică și, pentru a o ajuta să strângă semnăturile, îl șantajează pe Blair cu fotografia lui Marcus și Catherine. Fata, pentru a se răzbuna pe ea, se întoarce spre Chuck: dacă băiatul reușește să o seducă pe Vanessa și să o facă să creadă că vrea cu adevărat să cumpere barul, ea se va culca cu el. Dar Chuck se interesează cu adevărat de locul respectiv și câștigă încrederea Vanessei și a proprietarului.
Blair, acum văzându-l pe Chuck câștigând, îi spune Vanessei, după ce a șters fotografia lui Marcus și a Ducesei de pe telefonul său mobil, că totul a făcut parte dintr-un pariu și că cei doi tocmai au făcut haz de ea.
Când este timpul să-și adune premiul, Chuck îi cere lui Blair să-i spună că îl iubește, dar Blair refuză și el pleacă.
Între timp, Dan, devenit acum prieten cu Nate, descoperă că acesta din urmă doarme singur, pe podeaua vechii sale case, care a fost confiscată de autorități, fără lumină sau mobilier și fără să spună nimănui; de fapt mama sa Anne, care s-a refugiat de părinții ei, crede că fiul ei rămâne de fapt cu Chuck.
După o ceartă, Nate este de acord să rămână cu Humphreys, legându-se tot mai mult de Dan și Jenny.
Între timp, pe măsură ce Eric începe să se întâlnească cu un băiat pe nume Jonathan, Lily și Bart impun noi reguli copiilor lor, pe care Serena îi respectă inițial de dragul familiei. Dar atunci când Chuck îi spune că aceste reguli sunt doar o fațadă pentru a-i permite lui Bart să încheie o înțelegere, ea se răzvrătește și, în timpul unei petreceri organizate de mama ei, le spune reporterilor despre când Lily i-a lăsat singuri pe ea și pe fratele ei acasă pentru a-l urma pe bărbatul de serviciu .
În cele din urmă, însă, mama și fiica se lămuresc și se împacă.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la filmul cu Steve Carell și Juliette Binoche Dan în viața reală , în Italia distribuit sub titlul Dragoste după Dan .
- Vedete: Robert John Burke (Bart Bass), Chuck Cooper (Horace Rogers), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Honor Brodie (ea însăși), Ariel Foxman (ea însăși), Matt Doyle (Jonathan Whitney), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Whitney Vance (Kelsey)
Spune-o în cuvintele tale
- Titlu original: Pret-a-Poor-J
- Regizat de: Vondie Curtis-Hall
- Scris de: Amanda Lasher
Complot
La atelierul Waldorf, Jenny o întâlnește pe Agnes, un model care îi iubește hainele și care o împinge să se răzvrătească împotriva lui Eleanor și a încercărilor sale de a folosi desenele lui Jenny pentru noua sa colecție, trecându-le ca ale sale. Fata decide să demisioneze și, la sfatul lui Agnes, să-și creeze propria linie de modă. Cu toate acestea, modelul scoate în evidență și partea sălbatică a lui Jenny, care este de acord să fie fotografiată în sutienul ei.
Dintr-o dată, însă, Nate ajunge la Loftul Humphrey's, ducându-l pe Jenny, iar când fata îl întreabă de ce îi pasă atât de mult la ea, cei doi se sărută.
Între timp, Serena îl întâlnește pe Aaron Rose, un tânăr artist care organizează o expoziție a lucrărilor sale la galeria de artă a lui Rufus. Băiatul o întreabă, dar Serena este puțin ezitantă, pentru că îi este frică să nu-l rănească pe Dan.
După ce s-a asigurat că fosta ei nu o deranjează să înceapă cu altcineva, Serena își dă seama că l-a întâlnit deja pe Aaron într-o tabără de vară cu câțiva ani mai devreme, dar, când urmează să i se alăture pentru a-i accepta invitația, îl vede mergând departe.motocicletă cu altă fată.
Blair și Chuck au început o provocare pentru a vedea cine îi va spune celuilalt „Te iubesc”.
Blair, folosind și sfatul lui Dan, încearcă să-l seducă pe Chuck, dar încercările ei eșuează și în cele din urmă fata decide să renunțe, întâlnindu-se cu tipul de pe acoperișul galeriei de artă pentru a-i spune ce simte cu adevărat.
Cu toate acestea, chiar înainte de a ajunge la Chuck, Dan îi spune lui Blair să se asigure că nu joacă încă un joc ciudat cu ea, așa că se răzgândește, întorcându-se acasă cu lacrimi. Aici, lui Blair i se alătură Chuck: băiatul îi spune că motivul pentru care niciunul dintre ei nu-i poate spune celuilalt ce simte este că amândoi știu că odată spus, totul se va termina, pentru că amândoi le place să joace prea mult.
După ce au decis să aștepte un moment mai favorabil în viitor pentru a evalua dacă începe sau nu o poveste, cei doi se salută cu un ultim sărut, rămânând prieteni.
- Înțelesul titlului: Titlul episodului se referă la filmul Robert Altman Prêt-à-Porter .
- Vedete : John Patrick Amedori (Aaron Rose), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Willa Holland (Agnes Andrews), Wade Allain-Marcus (Max), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky)
Dădaca
- Titlu original: There Might be Blood
- Regizat de: Michael Fields
- Scris de: Etan Frankel
Complot
După ce l-a văzut cu două fete diferite, Serena nu știe dacă are sau nu încredere în Aaron și, prin urmare, îi spune că nu are chef să iasă cu el, deoarece vede deja alte fete.
Pentru a intra în Yale, Blair decide să o îngrijească pe Emma, fiica de 14 ani a unui prieten al rectorului. Cu toate acestea, fata se dovedește a fi foarte exuberantă și este, de asemenea, hotărâtă să-și piardă virginitatea în timp ce se află în custodia lui Blair, de care în cele din urmă scapă.
Blair, cu ajutorul lui Serena și Chuck, reușește să o recupereze pe Emma și să o facă să înțeleagă că prima dată trebuie să fie pentru dragoste și nu pentru a bate un rival. Cu toate acestea, mama Emmei descoperă că fiica ei și Blair nu au mers la cinema așa cum o duseră să creadă, ci la un club de noapte, așa că Blair vede șansa sa de a merge la Yale estompate. Cu toate acestea, în dimineața următoare, fata primește un telefon de la rector, care o admite la universitate după o vorbă bună de la Emma.
Între timp, cu ajutorul Agnes, Jenny intenționează să transforme gala societății filantropice, în timpul căreia se va acorda un premiu major lui Bart și Lily, în cadrul prezentării sale personale de modă.
Planul reușește și Jenny, susținută de Nate, este un mare succes, primind numeroase apeluri de la investitorii prezenți la gală, dar Rufus nu este mulțumit de ceea ce a făcut fiica sa și, după intervenția lui Lily, care împiedică fetița să se termine. închisoare, Jenny fuge de acasă.
În timpul galei, Vanessa îi vede pe Jenny și Nate sărutându-se, iar Dan, aflând despre noua relație dintre prietenul și sora lui, îl împușcă pe Nate din casă. În timp ce băiatul pleacă din oraș și postează o scrisoare pentru Jenny, declarându-și dragostea față de ea, Dan își termină povestea despre Chuck Bass și o trimite scriitorului Noah Shapiro, pentru a încerca să obțină o scrisoare de însoțire pentru Yale, după ce nu a găsit niciuna. profesor dispus să-l recomande.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la filmul Va fi sânge , în Italia distribuit sub titlul Il petroliere .
- Vedete : John Patrick Amedori (Aaron Rose), Robert John Burke (Bart Bass), Willa Holland (Agnes Andrews), Patricia Kalember (doamna Boardman), Stella Maeve (Emma Boardman), Michaela Annette (Aliată), Jim Gunter ( Mike Andrews)
Foc de vanități
- Titlu original: Bonfire of the Vanity
- Regia: David Von Ancken
- Scris de: Jessica Queller
- Vedeta invitată: Cyndi Lauper
Complot
Serena este de acord să înceapă să se întâlnească cu Aaron, care îi oferă o relație neexclusivă și fără angajament și care îi face modelul pentru fotografiile sale.
Jenny merge să stea cu Agnes și cei doi, împreună, încearcă să-și deschidă propria companie de modă. Exuberanța Agnes îi face totuși să piardă toți sponsorii probabili și Jenny, fără să-i spună, decide să meargă pe cont propriu. Când Agnes află, arde toate hainele lui Jenny și își vânează casa.
Jenny, însă, nu renunță, dar, fiind minoră, pentru a-și crea propriul brand are nevoie de semnătura părinților, doar din moment ce niciunul dintre ei nu este dispus să i-o dea, fata decide să ceară emanciparea legală.
Între timp, se împlinesc 18 ani de naștere ai lui Blair și abia așteaptă să-l cunoască pe noul bărbat al mamei sale, tatăl lui Aaron, avocatul Cyrus Rose. Cu toate acestea, bărbatul nu este deloc ceea ce se aștepta: el este de fapt scund, plin și chel, așa că Blair decide să găsească o modalitate de a-l separa de mama sa. Cu toate acestea, Cyrus se dovedește a fi până la capătul lui Blair, care în cele din urmă îl recunoaște drept egal.
A doua zi, Eleanor îi anunță fiicei sale că Cyrus se va muta cu ei.
Între timp, Noah Shapiro, fascinat de povestea lui Dan, îl prezintă unui prieten de-al său, jurnalist al revistei New York . Știind că personajele din poveste sunt inspirate de Chuck și Bart Bass, bărbatul îi cere lui Dan să afle ceva picant despre Bart pentru a-l publica cu ocazia viitoarei 20 de ani de la industria Bass.
La scurt timp, Dan reușește să se apropie de Bart, dar Chuck, aflând că băiatul scrie un articol, îi spune tatălui său și îl roagă pe Dan să nu-l publice. Dan renunță la articolul său și, împreună cu scuzele sale, îi trimite lui Bart povestea lui, permițându-i bărbatului să se apropie de fiul său.
- Înțelesul titlului: titlul episodului se referă la romanul lui Tom Wolfe din 1987, intitulat Focul vanităților (în Italia tradus ca Il focul vanităților ), din care Brian De Palma în 1990 a bazat filmul același nume cu Tom Hanks și Melanie Griffith .
- Vedete : John Patrick Amedori (Aaron Rose), Robert John Burke (Bart Bass), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Willa Holland (Agnes Andrews), David Patrick Kelly (Noah Shapiro), Cyndi Lauper (ea însăși), Wallace Shawn ( Cyrus Rose), Brennan Brown (Mr. Smith), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Peter Francis James (James Wolf), Amanda Setton (Penelope Shafai), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dreama Walker (Hazel Williams), Jim Gunter (Mike Andrews)
Minunatele Archibalds
- Titlu original: The Magnificent Archibalds
- Regizat de: Jean de Segonzac
- Scritto da: Joshua Safran
Trama
Blair scopre che sua madre e Cyrus si sono fidanzati e che hanno intenzione di dirlo a tutti quella sera stessa, in occasione della cena del Ringraziamento. La ragazza, offesa perché la madre non l'ha detto per prima cosa a lei, si mette a vagare sconsolata per Manhattan con la sua domestica Dorota, ma alla fine Eleanor riesce a rintracciarla e, una volta tornata a casa, Blair scopre che è arrivato anche suo padre. Inoltre, Eleanor le dice che il motivo per cui non le ha dato subito la lieta notizia era perché prima voleva che il padre di Blair approvasse Cyrus.
Intanto, approfittando dell'assenza di Bart e Lily, Jenny si fa ospitare da Eric e continua a portare avanti la richiesta di emancipazione. Tuttavia, al suo rientro a casa, Lily trova i documenti nella borsa di Jenny e avverte Rufus, che dice alla figlia di volerle comunque bene. Jenny decide allora di rinunciare alla causa e di tornare a casa, facendo pace con la sua famiglia e anche con Vanessa per via della storia di Nate.
Nel frattempo, il padre di Nate è tornato di nascosto in città e chiede a moglie e figlio di seguirlo in Danimarca.
Vanessa viene contattata dall'FBI, che le racconta il vero motivo per cui il capitano Archibald è tornato: rapire Nate e sua madre e chiedere un riscatto alla famiglia della moglie.
Con l'aiuto di Chuck, Vanessa dice tutto a Nate, che convince il padre a consegnarsi. Gli Archibald tornano così in possesso dei loro beni e Nate si riconcilia con Chuck dopo la vicenda della confraternita di Yale, poi chiede a Vanessa di uscire con lui, un giorno, visto che Jenny non ha mai risposto alla sua lettera, facendogli credere che lo abbia dimenticato.
Poco dopo, mentre festeggia il Ringraziamento dagli Humphrey, Vanessa trova fra la posta non ancora letta la famosa lettera spedita a Jenny da Nate e la legge, scoprendo che il ragazzo era davvero innamorato di lei. Indecisa su cosa fare, Vanessa nasconde la lettera e non la consegna a Jenny.
Eric scopre che Bart ha dei dossier su di lui, sulla madre e su Serena. Dopo averli mostrati a Lily, la donna se ne va di casa con i figli ei dossier e festeggia il Ringraziamento dagli Humphrey.
Eric, leggendo il dossier della madre, scopre che anche lei, a 19 anni, è stata ricoverata in un centro di recupero e così le dice di volerne parlare con lei, un giorno, quando si sentirà pronta, avendo vissuto entrambi la stessa esperienza.
Aaron dice a Serena di aver deciso di voler uscire solo con lei. La ragazza gli tiene nascosto il proprio passato, ma alla fine consegna ad Aaron il dossier su di lei per fargli sapere tutto. Il ragazzo, però, non lo legge e glielo restituisce, dicendole che non gli importa.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1942 The magnificent Ambersons , in Italia distribuito con il titolo L'orgoglio degli Amberson .
- Guest star: John Patrick Amedori (Aaron Rose), Robert John Burke (Bart Bass), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Sam Robards (Howie "Il Capitano" Archibald), Wallace Shawn (Cyrus Rose), John Shea (Harold Waldorf), Francie Swift (Anne Archibald), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky)
Una meravigliosa bugia
- Titolo originale: It's a Wonderful Lie
- Diretto da: Patrick R. Norris
- Scritto da: Robert Hull
Trama
Il comitato scolastico organizza l'annuale ballo di beneficenza Snowflake e Blair e Chuck fanno una scommessa: se Blair troverà la dama perfetta per Chuck, lui le darà la sua limousine, mentre se Chuck troverà il cavaliere perfetto per Blair, lei gli darà Dorota.
Al ballo, però, il ragazzo e la ragazza scelti da Blair e Chuck s'innamorano e così i due, rimasti senza partner, sono costretti a fare coppia.
Intanto, Aaron riceve la visita di una sua ex, Lexi. Serena non è affatto felice di trovarsela tra i piedi e l'interessamento di Lexi per Dan, che la invita al ballo Snowflake , crea delle tensioni tra Dan e Serena.
Nel frattempo, da una foto postata su Gossip Girl, Jenny scopre che Vanessa e Nate sono tornati insieme e, istigata da Penelope, consegna a Vanessa un vestito senza fodera per il ballo, per fargliela pagare.
Successivamente, Vanessa confessa a Nate di aver rubato la lettera che lui aveva spedito a Jenny e che è questo il motivo per cui lei non lo aveva più contattato, dopo la sfilata.
Intanto Jenny, pentitasi per il gesto compiuto, cerca di impedire che Vanessa venga illuminata da un riflettore, ma non ci riesce e così il vestito della ragazza, inondato di luce, diventa trasparente. Umiliata davanti a tutti, Vanessa fugge dal ballo e poi viene raggiunta da Nate, che le dice che lei è l'unica con cui vuole stare.
Telefonando a Bart, in viaggio a Miami, Lily scopre che il marito è ancora in contatto con il detective che indagava sul suo conto, contrariamente a quanto le aveva detto in precedenza lui, così decide di lasciarlo, raggiungendo Rufus al ballo Snowflake .
Poco dopo, la donna riceve una telefonata che le comunica che Bart, di ritorno in città, ha avuto un incidente stradale.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1946 di Frank Capra It's a wonderful life , in Italia distribuito con il titolo La vita è meravigliosa .
- Guest star: John Patrick Amedori (Aaron Rose), Robert John Burke (Bart Bass), Nastia Liukin (se stessa), Jennifer Damiano (Justine), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Natalie Knepp (Lexi), Jake O'Connor (Chuck 2.0), Amanda Setton (Penelope Shafai), Kevin Stapleton (Andrew Tyler), Dreama Walker (Hazel Williams), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky)
Amori in corso
- Titolo originale: O Brother, Where Bart Thou?
- Diretto da: Joe Lazarov
- Scritto da: Stephanie Savage
Trama
Chuck si presenta ubriaco al funerale del padre e caccia via Dan, accusando Rufus e Lily della morte di Bart.
Dopo la funzione funebre, il ragazzo contatta Andrew Tyler, il detective del padre, per sapere il segreto di Lily scoperto da Bart prima di morire. Lily, però, è intenzionata a mantenere il segreto tale e così incarica sua madre Celia di trattare con il detective per impedire che qualcosa trapeli; tuttavia, Celia non fa nulla e Chuck viene a conoscenza del segreto di Lily: a 19 anni, la donna era stata ricoverata in un ospedale francese perché era rimasta incinta.
Intanto, Lily si prepara a partire con Rufus, ma sua madre rivela all'uomo il passato della figlia e così Rufus cambia idea, decidendo di restare a casa.
Cyrus ed Eleanor programmano il loro matrimonio per il giorno dopo il funerale di Bart.
Al termine della cerimonia, Blair viene raggiunta da Chuck, al quale quella mattina aveva detto di amarlo, che si getta tra le sue braccia piangendo; più tardi, però, il ragazzo se ne va, lasciandole un biglietto in cui le dice che lei merita di meglio.
Serena accetta l'invito di Aaron a passare le vacanze con lui a Buenos Aires. Dan, capito di essere ancora innamorato di lei, cerca di persuaderla a non andare, ma la ragazza non cambia idea e alla fine parte con Aaron.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 2000 dei fratelli Coen O brother, where art thou? , in Italia distribuito con il titolo Fratello, dove sei? . Il titolo italiano è già stato utilizzato per l'episodio 1x10 della serie.
- Guest star: John Patrick Amedori (Aaron Rose), Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Caroline Lagerfelt (Celia "CeCe" Rhodes), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Wallace Shawn (Cyrus Rose), Matt Doyle (Jonathan Whitney), Kevin Stapleton (Andrew Tyler), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dennis Higgins (prete), Daniel Neiden (rabbino)
Nel regno dei Bass
- Titolo originale: In the Realm of the Basses
- Diretto da: Tony Wharmby
- Scritto da:John Stephens
Trama
Mentre si prepara a ricevere la visita delle signore del prestigioso Colony Club , Blair viene a sapere che, dopo un mese dal funerale di Bart, Jack Bass, fratello del defunto, è finalmente riuscito a rintracciare il nipote Chuck, misteriosamente scomparso, ea riportarlo a New York. Il ragazzo, però, dopo essere tornato in città mantiene un comportamento ribelle: prima rischia di farsi espellere da scuola per essere stato beccato a fumare, poi di cadere, ubriaco, dal cornicione del tetto del Victrola durante la festa che ha organizzato dopo aver riacquistato il locale. In entrambi i casi, Blair lo salva, dicendogli che lei gli starà sempre accanto.
La ragazza cerca anche di convincere Jack, del quale però non si fida, a far tornare il nipote a casa di Lily, ma l'uomo si rifiuta di aiutarla.
Jenny smette di studiare da privatista e torna a scuola e, vedendo le angherie che Penelope, Hazel e Isabel, ovvero la corte di Blair, riservano a Nelly, decide di aiutarla a uscire dal gruppo.
Dopo essersi fatta rivelare i segreti delle tre aguzzine da Nelly, Jenny le minaccia di dire tutto a Gossip Girl se loro non lasceranno in pace Nelly, ma quando quest'ultima scopre che dietro all'intervento di Jenny non c'è un tentativo di prendere il comando, torna nel gruppo.
Serena, tornata da Buenos Aires, dice a Dan che ha lasciato Aaron tre ore dopo la partenza del loro volo. I due alla fine si rimettono insieme, ma Dan scopre che il padre sta cercando il figlio avuto anni prima da Lily per i vari centri di adozione di Boston e questo lo rende titubante sul suo rapporto con Serena.
Parallelamente, Rufus parte con Lily per ritrovare il loro figlio perduto.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film giapponese del 1976 Ai no corrida , nei paesi anglosassoni distribuito con il titolo In the realm of the senses e in Italia Ecco l'impero dei sensi .
- Guest star: Linda Emond (preside Queller), Desmond Harrington (Jack Bass), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Dreama Walker (Hazel Williams), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Sue Jean Kim (Beth), Henny Russell (Helen)
Via col testamento
- Titolo originale: Gone With the Will
- Diretto da: Tricia Brock
- Scritto da: Amanda Lasher
Trama
La lettura del testamento di Bart rivela che l'uomo ha lasciato la quota maggioritaria delle sue industrie al figlio Chuck. Il ragazzo è pronto a lavorare in azienda fin da subito, mentre Jack, scelto come tutore di Chuck in quanto parente più prossimo, è deluso dalla scelta del fratello perché pensava sarebbe stato lui a prendere il controllo delle industrie Bass. L'uomo ordisce così un piano ai danni del nipote: durante un brunch organizzato da Blair per festeggiare la nomina a presidente di Chuck, Jack fa trovare il nipote, ubriaco e con due ragazze mezze svestite, dai membri del consiglio d'amministrazione. Non avendo rispettato la clausola etica del contratto, Chuck viene destituito e al suo posto, in quanto tutore, viene nominato Jack.
Capendo di essere stato ingannato, Chuck va a casa di Blair per chiederle scusa per come si è comportato con lei durante il brunch, ma la ragazza gli dice che ormai è troppo tardi e gli restituisce i fiori che lui le aveva portato.
Penelope, Hazel, Isabel e Nelly, ovvero le Perfide , scoprono il segreto di Dan e lo dicono a Gossip Girl, che lo pubblica sul suo blog durante il brunch di Blair, rivelando così a tutti che Dan e Serena condividono un fratello.
Sconvolta dalla notizia, Serena chiede a Dan un po' di tempo per riflettere, ma alla fine i due decidono di restare insieme.
Intanto, Jenny ed Eric litigano perché lei fa sempre da terzo incomodo tra Eric e il suo ragazzo, Jonathan, ma alla fine i due fanno pace.
Lily e Rufus, andati a Boston alla ricerca del figlio dato in adozione anni prima, riescono a contattare i genitori adottivi, che all'inizio non vogliono proprio saperne di incontrarli, ma che poi cambiano idea. Lily e Rufus vengono così a sapere che il figlio è morto annegato durante una gita in barca con degli amici. In realtà, però, a morire è stato il fratello del ragazzo, mentre il loro figlio è ancora vivo.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film Gone with the wind , in Italia distribuito con il titolo Via col vento .
- Guest star: Desmond Harrington (Jack Bass), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Yin Chang (Nelly Yuki), Matt Doyle (Jonathan Whitney), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Dreama Walker (Hazel Williams), Joseph Adams (Miles), Michaela Annette (Ally), Stevie Ray Dallimore (Chris Rosson), John Hillner (Albert), Lydia Grace Jordan (piccola Perfida), Ellie Pettit (Thea), Thomas Schall (Pete Holmberg), Anne Torsiglieri (Renee Rosson)
L'ammissione a Yale
- Titolo originale: You've Got Yale!
- Diretto da: Janice Cooke-Leonard
- Scritto da: Joshua Safran
Trama
È arrivato il giorno nel quale vengono comunicate le ammissioni anticipate ai college. Dan e Serena vengono accettati a Yale, mentre Blair viene messa in lista d'attesa. Inoltre, la media della ragazza, fondamentale per entrare a Yale, viene intaccata da una B messale dalla nuova professoressa di letteratura, Rachel Carr.
Visto che Blair non ha fatto domanda in nessun altro college, Serena sceglie di andare alla Brown e di lasciare così il suo posto a Yale a Blair. Quest'ultima, però, decide lo stesso di vendicarsi della Carr, invitandola al galà dell'opera di quella sera con la sua famiglia, dandole però appuntamento ad un'ora sbagliata.
A teatro, Blair riceve una telefonata della preside, che le comunica che la Carr ha detto che, se i suoi voti futuri saranno buoni, la sua media non verrà compromessa. Blair allora chiede scusa alla professoressa per averla presa in giro, ma quest'ultima dice ugualmente alla preside quello che l'allieva ha fatto. Punita severamente dalla preside, che informa anche Yale dell'accaduto, Blair decide di dichiarare guerra aperta alla professoressa Carr.
Intanto, Chuck chiede aiuto a Lily per liberarsi di Jack e alla donna allora torna in mente che lei e Bart avevano deciso di adottare i rispettivi figli, ma che fino a quel momento solo l'uomo aveva firmato i documenti.
Chuck alla fine accetta di farsi adottare e così Lily diventa il suo nuovo tutore legale ed il nuovo presidente delle industrie Bass al posto di Jack. Quest'ultimo, per vendicarsi, cerca di violentare Lily, ma la donna viene salvata da Chuck.
Rispedito Jack a Sidney, Chuck e Lily si riavvicinano e il ragazzo, nonostante non sia molto felice della relazione intrapresa dalla matrigna con Rufus, decide di tornare a vivere da lei.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1998 con Tom Hanks e Meg Ryan , You've got mail , in Italia distribuito con il titolo C'è posta per te .
- Guest star: William Abadie (Roman), Laura Breckenridge (Rachel Carr), Desmond Harrington (Jack Bass), Jan Maxwell (preside Queller), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), John Shea (Harold Waldorf), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dreama Walker (Hazel Williams), John Bolton (Bruce Caplan), Thomas Schall (Pete Holmberg), Jessalyn Wanlim (Pauletta Cho)
Conoscenza carnale
- Titolo originale: Carrnal Knowledge
- Diretto da: Elizabeth Allen
- Scritto da: Alexandra McNally
Trama
Chuck si risveglia in una camera d'albergo senza saper bene come ci è finito. Le uniche cose che ricorda sono di aver ricevuto un invito per la festa di un club esclusivo la sera prima e di avervi incontrato una bellissima ragazza, Elle.
Una volta rintracciata, Elle gli dice che in realtà l'invito era per suo padre Bart e che lei, resasi conto che lui era la persona sbagliata, lo aveva drogato e portato in albergo perché gli altri soci non dovevano assolutamente sapere che un estraneo aveva partecipato ad una delle loro riunioni segrete.
Nonostante la ragazza gli intimi di non cercarla mai più e di non indagare oltre, Chuck decide di scoprire in che modo era implicato suo padre nelle attività di quel club.
Intanto, Blair decide di attuare un piano per liberarsi della professoressa Rachel Carr e inventa una presunta relazione tra la donna e Dan. Quando però si scopre che il pettegolezzo è stato messo in giro da Blair, la ragazza viene espulsa da scuola per calunnia.
Tuttavia, Serena vede Dan che consola Rachel in una caffetteria fuori dall'orario scolastico e scatta loro una foto, che Blair utilizza per dimostrare di essere nel giusto durante il consiglio genitori-insegnanti. La Carr viene quindi licenziata, mentre Dan e Serena si lasciano, nonostante tra il ragazzo e la professoressa in realtà non sia successo niente. Tuttavia, mentre la preside decide di reintegrare la Carr a scuola per evitare un possibile scandalo, Rachel e Dan vanno a letto insieme.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film Carnal knowledge (con una r sola), in Italia distribuito con il titolo Conoscenza carnale .
- Guest star: Laura Breckenridge (Rachel Carr), Jan Maxwell (preside Queller), John Shea (Harold Waldorf), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Kate French (Elle), Amanda Setton (Penelope Shafai), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dreama Walker (Hazel Williams), Sara DeRosa (Stacey Simon), Jessalyn Wanlim (Pauletta Cho)
L'età dell'innocenza
- Titolo originale: The Age of Dissonance
- Diretto da: Norman Buckley
- Scritto da: Jessica Queller
Trama
Per l'annuale rappresentazione teatrale, le allieve della Constance Billard e gli studenti della St. Jude decidono di mettere in scena L'eta dell'innocenza .
Serena, con l'aiuto di Vanessa, cerca di conquistare il regista, mentre Blair scopre che, a causa di una telefonata anonima, la sua ammissione a Yale è stata revocata. Inoltre, su Gossip Girl vengono pubblicati dei segreti personali dei quali solo Blair e Serena erano a conoscenza, mettendo le due ragazze l'una contro l'altra.
Al secondo atto, lo spettacolo degenera totalmente: davanti ad un famoso critico teatrale ea tutta la platea, Nate, a causa di un malinteso, accusa il regista di volergli rubare la ragazza, ovvero Vanessa; inoltre, sia Blair che Serena esprimono il loro disappunto per i recenti cambiamenti avvenuti nelle loro vite. Alla fine, però, lo spettacolo piace molto e Nate e Vanessa si chiariscono.
Blair e Serena fanno pace quando Dan scopre che ad orchestrare il tutto su Gossip Girl è stata proprio Rachel: la donna, lasciata dal ragazzo, parte per l'Iowa.
Per tirarsi su di morale, essendo ormai per lei impossibile entrare a Yale, Blair si reca in un bar, dove viene raggiunta da Carter Baizen, appena tornato in città, che le offre da bere.
Intanto Chuck, riuscito a farsi esonerare dallo spettacolo, incontra nuovamente Elle in un ristorante e la ragazza gli chiede aiuto per fuggire dalla città. Alla fine, Chuck scopre che lei l'ha soltanto usato per avere dei soldi e, amareggiato, capisce di dover tornare da chi veramente lo apprezza. Così il ragazzo si reca a casa di Blair e resta lì ad aspettarla, senza sapere che in realtà lei è in compagnia di Carter.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1993 con Daniel Day-Lewis e Michelle Pfeiffer , tratto dall'omonimo romanzo di Edith Wharton , The age of innocence , in Italia distribuito con il titolo L'età dell'innocenza .
- Guest star: Laura Breckenridge (Rachel Carr), Charles Isherwood (se stesso), Jan Maxwell (preside Queller), Sebastian Stan (Carter Baizen), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Kate French (Elle), Beau Gravitte (signor Campbell), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Harmon Walsh (Julian Rawlins), Bess Rous (Fiona), Whitney Vance (Kelsey), Carrie Yaeger (insegnante)
Il nonno
- Titolo originale: The Grandfather
- Diretto da: J. Miller Tobin
- Scritto da: Etan Frankel
Trama
Su consiglio di Dan e Vanessa, Nate accetta l'invito del cugino Trip ad unirsi ai parenti della madre, i van der Bilt, per festeggiare l'anniversario della nascita della famiglia. Il ragazzo si riavvicina così al nonno materno, ma Vanessa teme che l'uomo possa spingere Nate a fare qualcosa che lui in realtà non vuole. Infatti, il nonno convince Nate a rinunciare alla vacanza programmata con Vanessa per fare invece uno stage presso l'ufficio del sindaco e seguire così le orme in politica di tutti i van der Bilt. Questa decisione porta ad un distacco tra Vanessa e Nate, così il ragazzo si riavvicina a Blair. Quest'ultima, intanto, sta tirando fuori il peggio di sé, facendo preoccupare Chuck e Serena.
Chuck confida alla sorellastra di sentire Blair sempre più lontana e così Serena gli consiglia di lottare per averla tutta per sé. Il ragazzo si reca allora a casa di Blair, ma Dorota gli dice che lei è già andata a dormire. Dopo aver lasciato il suo messaggio alla domestica, mentre sta per andarsene, Chuck vede la giacca di Nate abbandonata su una sedia e quindi capisce che l'amico è in compagnia di Blair.
Dopo aver scoperto che la sua gallerista Bex è uscita con Rufus un paio di volte, in passato, Lily propone all'uomo di fare una lista dei propri ex.
Tuttavia, visto che la lista dell'uomo è molto più corta della sua, Lily gliene sottopone soltanto un foglio. Quando però Rufus scopre l'altro foglio, tra i due nasce un diverbio, ma alla fine capiscono entrambi che liste del genere non sono di alcuna utilità.
- Significato del titolo: il titolo fa riferimento al film del 1972 di Francis Ford Coppola , The godfather , in Italia distribuito con il titolo Il padrino .
- Guest star: James Naughton (William van der Bilt), Sebastian Stan (Carter Baizen), Aaron Tveit (William "Trip" van der Bilt III), Jill Flint (Bex), Holley Fain (Maureen van der Bilt), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Robert Emmet Lunney (Dean Wheeler), Kathryn Bryding (Kate)
Quel che resta di J.
- Titolo originale: Remains of the J
- Diretto da: Allison Liddi
- Scritto da: Sarah Frank-Meltzer
Trama
Per il sedicesimo compleanno di Jenny, Serena decide di organizzare un grande party, ma la ragazza preferirebbe una cosa intima in famiglia e pertanto le chiede di annullare tutto. Tuttavia, quando le Perfide insinuano che non si sarebbe presentato nessuno alla sua festa, Serena decide di farla lo stesso.
Scoperto il tutto, per ripicca Jenny posta un messaggio su Gossip Girl per invitare ancora più gente; la situazione, però, sfugge presto di mano, tanto da richiedere l'intervento della polizia.
Del disastro viene ovviamente incolpata Serena, che decide di partire con la sua amica Poppy Lifton e il nuovo ragazzo di questa, Gabriel, per una vacanza di una settimana in Spagna.
Blair vorrebbe che il suo rapporto con Nate diventasse più di una semplice amicizia e, intanto, Vanessa viene a sapere da Chuck che il motivo per cui Nate non la chiama da una settimana è che si vede con Blair, così i due decidono di attuare un piano per farli ingelosire. Di conseguenza, alla festa di Jenny, Vanessa e Chuck si baciano di fronte a Nate e Blair. Quest'ultima, sconvolta, cerca di andare a letto con Nate, ma il ragazzo rifiuta.
Il giorno dopo, credendo di aver ormai perso Nate, Blair va da sola al parco e vi trova il ragazzo, venuto a scusarsi. Mentre i due si baciano, Vanessa e Chuck vanno a letto insieme.
Rufus scopre che la domanda di Dan per una borsa di studio è stata rifiutata e, preoccupato di non avere abbastanza soldi per mandare il figlio a Yale, accetta il consiglio di Lily di contattare un'agenzia immobiliare per vendere il Loft e trasferirsi tutti a casa della donna.
Alla fine, però, Rufus rinuncia al suo proposito perché lui e Lily capiscono di non essere ancora pronti a vivere insieme.
Intanto, Dan contatta un ammiratore che gli ha spedito una lettera per complimentarsi del suo racconto sui Bass pubblicato sul New Yorker . Si scopre così che l'ammiratore di Dan è Scott, il figlio di Lily e Rufus, che ha scoperto di essere stato adottato. Alla telefonata, però, rispondono i genitori adottivi, che decidono di non dire al figlio che Dan lo ha chiamato.
- Significato titolo: il titolo fa riferimento al film del 1993 con Anthony Hopkins e Emma Thompson The remains of the day , in Italia distribuito con il titolo Quel che resta del giorno .
- Guest star: Tamara Feldman (Poppy Lifton), Armie Hammer (Gabriel Edwards), Patrick McMullan (se stesso), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Yin Chang (Nelly Yuki), Aaron Schwartz (Vanya), Matt Doyle (Jonathan Whitney), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dreama Walker (Hazel Williams), Stevie Ray Dallimore (Chris Rosson), Anne Torsiglieri (Renee Rosson), Rafael Christian (Jesse), Cecilia Foss (Shana)
Cena pasquale
- Titolo originale: Seder Anything
- Diretto da:John Stephens
- Scritto da: Amanda Lasher
Trama
Blair vorrebbe fare da damigella d'onore al matrimonio di Trip, il cugino di Nate, così il nonno del ragazzo le offre uno scambio: se lei convincerà Nate, ammesso alla Columbia, ad andare a Yale, lui le farà fare la damigella. La ragazza accetta, ma alla fine si rende conto che Nate non se lo merita.
Intanto, il ragazzo scopre dal nonno il patto stipulato con Blair e litiga con la ragazza. Alla fine, però, i due fanno pace e Blair accetta l'aiuto di Cyrus per entrare alla New York University.
Serena torna a casa dalla Spagna e si presenta alla cena pasquale dei Waldorf per chiedere a Cyrus di aiutarla a rompere il matrimonio contratto con Gabriel in vacanza mentre erano ubriachi.
Dan, assunto come cameriere alla cena dei Waldorf per pagarsi il college, sente la sua ex che si confida con Cyrus e, quando Gabriel arriva sul posto alla ricerca di Serena, quest'ultima spaccia Dan per il suo ragazzo. Alla fine, la ragazza scopre che lei e Gabriel in realtà non si sono mai sposati e che è stata ammessa alla Brown.
Rufus, come ultima risorsa, decide di vendere la galleria d'arte per pagare gli studi del figlio.
Chuck chiede scusa a Jenny per aver cercato di violentarla l'anno prima alla festa "Bacio sulle labbra".
- Significato del titolo: il titolo fa riferimento al film del 1989 con John Cusack Say anything... , in Italia distribuito con il titolo Non per soldi... ma per amore .
- Guest star: Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Tamara Feldman (Poppy Lifton), Armie Hammer (Gabriel Edwards), James Naughton (William van der Bilt), Wallace Shawn (Cyrus Rose), Aaron Tveit (William "Trip" van der Bilt III), Holley Fain (Maureen van der Bilt), Will Rogers (Wes), Marilyn Bernard (Ida), Sofia Sokolov (Anna), Tom Titone (Allan Levy), Sarah Wilson (Corinne)
I gentiluomini del sud preferiscono le bionde
- Titolo originale: Southern Gentlemen Prefer Blondes
- Diretto da: Patrick R. Norris
- Scritto da: Leila Gerstein
Trama
La nuova storia tra Gabriel e Serena sembra andare a gonfie vele, anche se a volte il ragazzo si assenta misteriosamente.
Non convinta della sincerità di Gabriel, Blair inizia ad indagare sul conto del ragazzo insieme a Chuck, scatenando la gelosia di Nate, che decide di affittare un appartamento tra la NYU e la Columbia dove vivere con Blair l'anno seguente, per non doversi separare.
Blair e Chuck scoprono che Gabriel si vede ancora con Poppy e così li mettono l'uno di fronte all'altra, costringendo il ragazzo a lasciarla. Rompendo con Poppy, però, Gabriel perde tutti gli investitori della nuova compagnia che stava aprendo, forniti proprio da Poppy. Con l'aiuto di Serena, però, Gabriel riesce ad ottenere nuovi finanziamenti da Lily e dai suoi amici dell'alta società.
Intanto, Blair e Chuck scoprono che Gabriel ha mentito dicendo di aver incontrato Serena per la prima volta in assoluto al Butter , mentre lei era in compagnia di Georgina. Per scoprire la verità, visto che quel giorno in realtà il locale era chiuso, i due decidono di andare a trovare Georgina al campo cattolico del riformatorio. Qui, la ragazza, completamente cambiata perché si è avvicinata a Gesù, conferma che Gabriel ha mentito. Infatti il ragazzo, all'insaputa di tutti, sta organizzando una truffa con l'aiuto di Poppy.
Nel frattempo, anche Serena ha scoperto che il suo fidanzato le ha mentito e così si reca al suo appartamento per affrontarlo, ma lo trova vuoto. Improvvisamente, arriva sul posto anche Poppy che, mostrandosi sconvolta alla notizia che Gabriel se n'è andato, afferma che lui le ha rubato mezzo milione di dollari.
Vedendo il padre in un negozio che osserva un anello, Dan e Jenny capiscono che l'uomo ha intenzione di chiedere a Lily di sposarlo e, per dimostrargli il loro appoggio, mettono insieme i risparmi e comprano il gioiello.
Intanto Rufus, avendo problemi a vendere la galleria, decide di investire nella compagnia di Gabriel per guadagnare dei soldi extra e pagare la retta di Yale a Dan.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1953 con Marilyn Monroe Gentlemen prefer blondes , in Italia distribuito con il titolo Gli uomini preferiscono le bionde .
- Guest star: Tamara Feldman (Poppy Lifton), Armie Hammer (Gabriel Edwards), Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks)
L'ira della truffa
- Titolo originale: The Wrath of Con
- Diretto da: Janice Cooke-Leonard
- Scritto da: Sara Goodman
Trama
Serena decide di recuperare i soldi di Poppy e, fingendo di essere incinta, telefona a Gabriel e gli dà appuntamento in un bar per parlargli. Inaspettatamente, il ragazzo si presenta all'appuntamento e confessa a Serena che i soldi non li ha lui, ma bensì Poppy: in realtà, la ragazza è una finta ricca che sopravvive grazie a regali e truffe e, mentre lui partirà presto per lasciare New York, lei rimarrà ancora un po' in città per recitare la parte della vittima.
Serena, con l'aiuto di Blair, Chuck e Nate, progetta quindi d'incastrare Poppy utilizzando Georgina che, riportata in città da Chuck, sta cercando un modo per farsi perdonare per gli errori commessi in passato.
Intanto Lily, scoperto della truffa, intima alla figlia di fermarsi: per evitare uno scandalo, ci penserà lei a rimborsare di tasca sua gli investitori, dicendo loro che l'affare di Gabriel non è andato in porto.
Serena, però, decide di andare avanti con il suo piano e quindi manda Georgina ad un appuntamento con Poppy: la ragazza, fingendo di voler contribuire al progetto, dovrà recuperare i soldi e registrare la confessione di Poppy, che verrà poi consegnata alla polizia per farla arrestare.
Tuttavia, l'improvviso arrivo delle forze dell'ordine, che arrestano Serena, manda in fumo il piano e così Poppy se ne va con anche i soldi che il campo cattolico aveva consegnato a Georgina per comprare le nuove Bibbie.
Blair, furiosa, accusa Georgina di essere stata lei a far arrestare Serena, anche se alla fine si scopre che è stata Lily per fermare la figlia. Tuttavia, dopo l'accusa di Blair, Georgina torna quella di un tempo e decide di recuperare i soldi da sola.
Prima di dire a Nate se vuole andare a convivere con lui oppure no, Blair chiede a Chuck se quello che prova per lei è vero o no; il ragazzo le dice allora che quello che esiste tra i due è soltanto un gioco. In realtà, però, lui l'ama davvero, ma la lascia andare perché non riuscirebbe a renderla felice.
Dopo aver avuto la risposta di Chuck, Blair dice a Nate che non si sente ancora pronta per andare a convivere e così anche il ragazzo capisce che quella non è una buona idea.
Dopo aver chiesto ad Eric il permesso di sposare sua madre, Rufus si prepara a fare la proposta di matrimonio a Lily, ma quando scopre che la donna, oltre al rimborso per il progetto andato in fumo di Gabriel, gli voleva dare di nascosto dei soldi aggiuntivi e che ha fatto arrestare Serena per evitare uno scandalo, la vede sotto una luce diversa e quindi chiede a Dan ea Jenny di restituire l'anello di fidanzamento al negozio.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film Star Trek II: the wrath of Khan del 1982 , in Italia distribuito con il titolo Star Trek II: L'ira di Khan .
- Guest star: Tamara Feldman (Poppy Lifton), Armie Hammer (Gabriel Edwards), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks), John Bolton (Bruce Caplan)
Ragazze della Valley
- Titolo originale: Valley Girls
- Diretto da: Mark Piznarski
- Scritto da: Stephanie Savage
Trama
Mentre Serena è in prigione, Lily ricorda quando, alla sua età, ebbe un'esperienza simile: espulsa da scuola nel 1983, decise di ribellarsi all'autorità della madre Celia per andare a vivere con la sorella maggiore Carol, che non vedeva da un anno; poi, nel tentativo di aiutarla, fu arrestata per violazione di domicilio e rissa.
Essendo ora in grado di comprendere le decisioni che la madre fece allora, Lily si riconcilia con la donna, mentre Dan, dopo il pagamento della cauzione da parte di Celia, porta Serena al ballo per la fine dell'anno scolastico.
Intanto, Nate sta cercando di organizzare un ballo perfetto per lui e Blair, ma i suoi preparativi vengono inspiegabilmente sabotati e così lui pensa che la colpa sia di Chuck.
Al ballo, le Perfide progettano un broglio elettorale per far eleggere Nelly Yuki come reginetta, ma Chuck, scopertolo, riesce a far eleggere Blair. Inoltre, è stato proprio il ragazzo a sabotare Nate, ma soltanto per far vivere a Blair il ballo di fine anno perfetto che la ragazza sognava fin da quando aveva dodici anni.
Alla fine del ballo, Blair e Nate si lasciano, capendo che la loro storia non ha un futuro.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1983 Valley girl .
- Guest star: Brittany Snow (Lily Rhodes giovane), Krysten Ritter (Carol Rhodes), Andrew McCarthy (Rick Rhodes), Matt Barr (Keith van der Woodsen), Shiloh Fernandez (Owen Campos), Ryan Hansen (Shep), Caroline Lagerfelt (Celia "CeCe" Rhodes), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Cynthia Watros (Celia "CeCe" Rhodes giovane), Yin Chang (Nelly Yuki), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Abby Pivaronas (Veronica), Amanda Setton (Penelope Shafai), Zuzanna Szadkowski (Dorota Kishlovsky), Dreama Walker (Hazel Williams), Bess Rous (Fiona), No Doubt (gruppo Snowed Out )
Arrivederci Gossip Girl
- Titolo originale: The Goodbye Gossip Girl
- Diretto da: Norman Buckley
- Scritto da: Joshua Safran
Trama
Gossip Girl rovina la cerimonia di consegna dei diplomi della Constance Billard e della St. Jude e così Serena decide di fargliela pagare scoprendo chi è, grazie anche all'aiuto di Jonathan, il ragazzo di Eric, che è riuscito a entrare nel server del blog.
Gossip Girl, però, si vendica e, durante una festa organizzata da Nate per festeggiare la fine delle superiori, rivela i segreti dei ragazzi rimasti ancora nascosti: la storia tra Nate e Jenny è cominciata dopo che lei aveva fatto un servizio fotografico in reggiseno, Dan è stato in prigione, Chuck è andato a letto con Vanessa mentre Blair, a Capodanno, con Jack Bass, lo zio di Chuck.
Blair si arrabbia molto con la sua migliore amica, temendo che ora non le sarà più possibile recuperare il rapporto con Chuck: la ragazza, in un ultimo disperato tentativo, gli rinnova la sua dichiarazione d'amore, dopo aver saputo che anche lui l'ama, ma il ragazzo, confuso, scappa di nuovo.
Intanto, Serena decide di dare un appuntamento a Gossip Girl per affrontarla, ma sul posto si presentano tutti i ragazzi della scuola e così Serena capisce l'inganno della blogger e pertanto decide di lasciar perdere.
Rufus e Lily si chiariscono e la donna accetta la sua proposta di matrimonio.
Nel frattempo, scavalcando l'autorità di Blair, le Perfide indicono una gara per trovare la nuova regina che regnerà a scuola al posto di Blair l'anno seguente: verrà incoronata colei che porterà il gossip più gustoso.
Jenny decide di partecipare per abbattere la monarchia, ma il suo pettegolezzo viene rivelato in anticipo da Gossip Girl e pertanto lei decide di rinunciare. Tuttavia, alla fine Blair prende in mano le redini della situazione e sceglie proprio Jenny come sua erede.
La settimana seguente, Nate rinuncia allo stage nell'ufficio del sindaco perché la vicesindaca ci provava con lui e, al contrario, parte con Vanessa per il viaggio che i due avevano programmato; Scott, il figlio di Rufus e Lily, arriva in città da Boston per conoscere i suoi genitori e qui incontra Dan; Georgina, una volta recuperati i soldi rubati da Poppy e restituitili ai legittimi proprietari, si iscrive alla NYU come Blair e Dan, che non avendo vinto una borsa di studio ha dovuto rinunciare a Yale, chiedendo di essere messa in camera con la ragazza.
Mentre si appresta a lasciare la città per le vacanze estive, Serena viene raggiunta da Carter Baizen, che le comunica di aver rintracciato suo padre, così la ragazza parte con lui per l'Europa.
Tornando a casa, Blair s'imbatte in Chuck, tornato dalle sue scorribande in Europa, che ammette di essere stato un codardo e di essere andato in giro per tutta l'Europa solo per comprarle le cose che le piacciono di più. Dopo averle detto che l'ama, i due finalmente si baciano.
- Significato del titolo: il titolo dell'episodio fa riferimento al film del 1977 The goodbye girl , arrivato in Italia con il titolo Goodbye amore mio! .
- Guest star: Margaret Colin (Eleanor Waldorf), Jan Maxwell (preside Queller), James Naughton (William van der Bilt), Connor Paolo (Eric van der Woodsen), Chris Riggi (Scott Rosson), Wallace Shawn (Cyrus Rose), Sebastian Stan (Carter Baizen), Michelle Trachtenberg (Georgina Sparks), Stella Maeve (Emma Boardman), Reed Birney (signor Prescott), Yin Chang (Nelly Yuki), Matt Doyle (Jonathan Whitney), Nicole Fiscella (Isabel Coates), Amanda Setton (Penelope Shafai)
Note
- ^ ( EN ) Gossip Girl season 2 starts tonight! , 1º settembre 2008. URL consultato il 3 agosto 2012 .
- ^ Gossip Girl: la seconda stagione su Mya, da stasera , 1º aprile 2009. URL consultato il 5 agosto 2012 .
- ^ Gossip Girl 2 arriva in prima TV su Italia 1, da oggi , 1º ottobre 2009. URL consultato il 5 agosto 2012 .