Episodele Hawaii Five Zero Squad (sezonul 2)
Al doilea sezon al serialului de televiziune Hawaii Five-Zero a avut premiera în Statele Unite la CBS în perioada 24 septembrie 1969 - 11 martie 1970 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | O mie de iertări - Ești mort! | O mie de scuze, ești mort | 24 septembrie 1969 | |
2 | În Iad cu Babe Ruth | La naiba cu Babe Ruth | 1 octombrie 1969 | |
3 | Patruzeci de picioare înălțime și ucide! | Un dușman vechi | 8 octombrie 1969 | |
4 | Doar Lucky, cred | Doar noroc, la urma urmei | 15 octombrie 1969 | |
5 | Duminica sălbatică | O duminică sălbatică | 22 octombrie 1969 | |
6 | Un glonț pentru McGarrett | Un glonț pentru McGarrett | 29 octombrie 1969 | |
7 | Dulce teroare | Dulce teroare | 5 noiembrie 1969 | |
8 | Regele Kamehameha Blues | Mantia regelui | 12 noiembrie 1969 | |
9 | Fișier Singapore | Cazul Ravasco | 19 noiembrie 1969 | |
10 | Toți caii regelui | Toți caii regelui | 26 noiembrie 1969 | |
11 | Leopardul pe stâncă | Tiranul | 3 decembrie 1969 | |
12 | Diavolul și domnul broască | Răscumpărarea | 10 decembrie 1969 | |
13 | Jokerul sălbatic, omule, sălbatic! | Jocuri periculoase | 17 decembrie 1969 | |
14 | În ce direcție au mers? | Unde s-au dus? | 24 decembrie 1969 | |
15 | Tigru orb | Surpriză amară | 31 decembrie 1969 | |
16 | Plictisită S-a agățat | - | 7 ianuarie 1970 | - |
17 | Fugi, Johnny, fugi | Fugi, Johnny, fugi | 14 ianuarie 1970 | |
18 | Albina mortala | Albina ucigașă | 21 ianuarie 1970 | |
19 | Cel cu arma | Omul cu arma | 28 ianuarie 1970 | |
20 | Plânge, Minte | Minciuni | 4 februarie 1970 | |
21 | Cel mai probabil să ucizi | Prea tânăr pentru a muri | 11 februarie 1970 | |
22 | Drumul Coșmarului | O capcană pentru Royce | 18 februarie 1970 | |
23 | Trei vaci moarte la Makapuu (partea 1) | Bacteria ucigașă (prima parte) | 25 februarie 1970 | |
24 | Trei vaci moarte la Makapuu (partea 2) | Bacteria ucigașă (partea a doua) | 4 martie 1970 | |
25 | Sărută Regina La revedere | Regina Polineziei | 11 martie 1970 |
O mie de scuze, ești mort
- Titlu original: A Thousand Pardons - You're Dead!
- Regizat de: Nicholas Colasanto
- Scris de: Mel Goldberg , Paul Harber
Complot
După înmormântarea a trei soldați care au murit în războiul din Vietnam, echipa Hawaii Five Zero descoperă un soldat escroc cu o rană ucigașă.
La naiba cu Babe Ruth
- Titlu original: To Hell with Babe Ruth
- Regizat de: Nicholas Colasanto
- Scris de: Anthony Lawrence
Complot
Între 6 și 7 decembrie, un ninja japonez care fusese într-un spital de psihiatrie pleacă pentru a-și finaliza misiunea care a început cu 28 de ani mai devreme.
Un dușman vechi
- Titlu original: Forty Feet High and It Kills!
- Regizat de: Michael O'Herlihy
- Scris de: Edward J. "Ed" Lakso , Robert C. Dennis
Complot
Frica se răspândește în Hawaii după zvonurile despre un val iminent iminent, dar McGarrett descoperă adevărata amenințare: criminalul Wo Fat a răpit un genetician renumit și intenționează să folosească descoperirile savantului pentru a crea o rasă superioară.
Doar noroc, la urma urmei
- Titlu original: Just Lucky, I Guess
- Regizat de: Nicholas Colasanto
- Scris de: Jay Roberts
Complot
O prostituată a fost ucisă de un gangster, dar singurul martor al crimei - un respectabil cetățean vânzător de articole - se teme să depună mărturie. Pentru a prinde criminalul, McGarrett folosește o frumoasă polițistă sub acoperire ca momeală.
O duminică sălbatică
- Titlul original: Savage Sunday
- Regia: Reza Badiyi
- Scris de: Palmer Thompson
Complot
După ce o bandă de revoluționari străini fură armele dintr-o armărie, Hawaii Five Zero Squad se mobilizează pentru a-i învinge pe teroriști.
Un glonț pentru McGarrett
- Titlu original: Un glonț pentru McGarrett
- Regia: Paul Stanley
- Scris de: Jay Roberts , Anthony Lawrence
Complot
Un profesor de psihologie, discipol al lui Wo Fat, folosește puterea hipnozei pentru a transforma cetățenii în criminali. Steve McGarrett trebuie să oprească aceste jocuri mintale înainte de a deveni următoarea țintă a hipnotizatorului.
Dulce teroare
- Titlu original: Sweet Terror
- Regia: Richard Benedict
- Scris de: Robert C. Dennis
Complot
Odată cu industria zahărului, Hawaii devine o țintă teroristă pentru războiul biologic. Poate Echipa Hawaii Five Zero să oprească sabotajul care urmează?
Mantia regelui
- Titlu original: King Kamehameha Blues
- Regizat de: Barry Shear
- Scris de: Robert Hamner
Complot
Unul dintre cele mai valoroase artefacte din Hawaii, haina regretatului rege Kamehameha, a fost furată. McGarrett urmărește furtul unui grup anti-establishment de studenți.
Cazul Ravasco
- Titlu original: Singapore File
- Regia: Robert Gist
- Scris de: Robert C. Dennis
Complot
Pentru a-l pune pe un gangster local pentru crimă, Steve McGarrett trebuie să călătorească la Singapore pentru a purta martorul crimei. Cel mai bun bărbat este o femeie seducătoare care s-a săturat să fugă din trecutul ei.
Toți caii regelui
- Titlul original: All the King's Horses
- Regia: Richard Benedict
- Scris de: William Robert Yates
Complot
Hawaii Five Zero Squad investighează cazul unui fost bărbat care se presupune că conduce un sindicat local al criminalității, dar McGarrett încearcă să-și urmeze propriul înțelegere că suspectul ar fi acuzat de afaceri murdare.
Tiranul
- Titlu original: Leopard on the Rock
- Regia: Irving J. Moore
- Scris de: Palmer Thompson
Complot
Când avionul care poartă un dictator disprețuit este forțat să aterizeze de urgență în Hawaii, liderul notoriu este marcat de moarte și este sarcina echipei Hawaii Five Zero Squad să îl protejeze.
Răscumpărarea
- Titlu original: Diavolul și domnul broască
- Regizat de: Michael O'Herlihy
- Scris de: Robert Lewin , Robert C. Dennis
Complot
După un băiat pe care un băiat răpit îl scapă de răpitorii săi, echipa Hawaii Five-Zero îl recrutează pe tatăl băiatului să-și recupereze răscumpărarea oferită extorsioniștilor. Singurul indiciu pe care McGarrett îl are pentru a depista răscumpărarea este scris chiar de băiat: „o broască și diavolul”.
Jocuri periculoase
- Titlu original: The Joker's Wild, Man, Wild!
- Regizat de: Gene Nelson
- Scris de: Jack Turley
Complot
Miza este mortală când un băiat de pe plajă și un băiețel sunt atrași de o moștenitoare seducătoare într-un joc de cărți bizar.
Unde s-au dus?
- Titlu original: În ce direcție au mers?
- Regizat de: Abner Biberman
- Scris de: Meyer Dolinsky
Complot
După întâlnirea cu un vechi prieten al lui McGarrett, el jefuiește o bancă sub nasul echipei Hawaii Five-Zero. McGarrett urmează o cale spre Hong Kong pentru a-l prinde pe hoțul de diamante.
Surpriză amară
- Titlu original: Blind Tiger
- Regizat de: Abner Biberman
- Scris de: William Robert Yates , Jerome Coopersmith
Complot
O petrecere surpriză pentru Steve McGarrett se încheie cu o explozie: o mașină bombă explodează în Parklane Mercury negru. Explozia face ca McGarrett să fie orbit. Când își revine după rănire, echipa Hawaii Five-Zero îl caută pe viitorul criminal pe insulă.
Plictisită S-a agățat
- Titlu original: Bored She Hung Herself
- Regizat de: John Newland
- Scris de: Mel Goldberg
Complot
Un tânăr instructor de yoga folosește arta astfel încât ceilalți să se spânzure singuri, dar să supraviețuiască. Echipa Hawaii Five Zero descoperă o femeie care s-a spânzurat și a murit.
- Fapt amuzant: episodul nu a mai fost redifuzat din anii '70 și nu este inclus în ediția video acasă a sezonului. Potrivit soției lui Leonard Freeman, creatorul serialului, în timp ce vorbeau cu unii fani la o convenție, au descoperit că cineva a replicat o tehnică de legare care a apărut în episod (descrisă ca o practică de yoga , dar mai probabil o asfixiere autoerotică tehnică), pierzându-și viața. Acesta a fost motivul pentru care episodul nu a fost nici reprodus, nici inclus în edițiile ulterioare de videoclipuri de acasă, în Statele Unite, precum și în restul lumii. [1]
Fugi, Johnny, fugi
- Titlul original: Run, Johnny, Run
- Regizat de: Michael O'Herlihy
- Scris de: Mel Goldberg
Complot
Un marinar AWOL este acuzat că a ucis un polițist. În timp ce ofițerii marinei încearcă să-și impună propria justiție, McGarrett trebuie să protejeze suspectul și să rezolve cazul.
Albina ucigașă
- Titlu original: Killer Bee
- Regia: Paul Stanley
- Scris de: Anthony Lawrence
Complot
Se pare că un veteran din Vietnam se află în spatele răpirilor unor copii locali. Cu toate acestea, McGarrett suspectează că un alt soldat cu daune psihologice îl folosește pe răpitor pentru a comite aceste crime.
Omul cu arma
- Titlul original: The One with the Gun
- Regizat de: Murray Golden
- Scris de: Robert C. Dennis
Complot
După un joc de cărți, un tânăr este ucis, așa că fratele victimei își propune să îl găsească pe bărbatul responsabil. Acum Hawaii Five Zero Squad trebuie să oprească vigilentul înainte ca o altă crimă să aibă loc.
Minciuni
- Titlu original: Cry, Lie
- Regia: Paul Stanley
- Scris de: Preston Wood
Complot
Când Chin Ho Kelly este acuzat că a luat mită de la un traficant de droguri, membrii Hawaii Squad Five Zero trebuie să-l apere pe unul dintre ei.
Prea tânăr pentru a muri
- Titlul original: Cel mai probabil să ucizi
- Regizat de: Nicholas Colasanto
- Scris de: Robert Hamner
Complot
Soția unui polițist a fost ucisă. Când ofițerul văduv își caută răzbunare, Danny, prietenul său de multă vreme, încearcă să-l oprească.
O capcană pentru Royce
- Titlu original: Nightmare Road
- Regizat de: John Newland
- Scris de: Jack Turley
Complot
Steve McGarrett întâlnește rezistență din partea agenților federali în timp ce încearcă să descopere misterul din spatele unui cercetător care lipsește din postul său important din guvern.
Bacteria ucigașă (prima parte)
- Titlu original: Trei vaci moarte la Makapuu (partea 1)
- Regia: Marvin J. Chomsky
- Scris de: Leonard Freeman
Complot
Dr. Alexander Kline lipsește. El a descoperit o mutație biologică pe care o numește „tulpina Q”, pe care intenționează să declanșeze un protest împotriva războiului bacteriilor.
Bacteria ucigașă (partea a doua)
- Titlu original: Trei vaci moarte la Makapuu (partea 2)
- Regia: Marvin J. Chomsky
- Scris de: Anthony Lawrence
Complot
Echipa Hawaii Five Zero se grăbește să găsească un tub de „tulpină Q”, pe care Dr. Kline l-a ascuns și, dacă nu va fi găsit în decurs de 12 ore, va distruge Hawaii.
Regina Polineziei
- Titlu original: Kiss the Queen Goodbye
- Regizat de: Abner Biberman
- Scris de: Jack Turley
Complot
Un hoț de bijuterii încearcă să fure un smarald prețios, „Regina Polineziei”, din gala guvernatorului. Dar echipa Hawaii Five Zero îl așteaptă pe hoț - deghizat în muncitori ai fabricii în timpul evenimentului.
Notă
- ^ John Newland, James MacArthur și Zulu, Bored, She Hung Herself , 7 ianuarie 1970. Adus 1 ianuarie 2017 .