Hawaii Five-0 Episodes (Sezonul 3)
Al treilea sezon al serialului de televiziune Hawaii Five-0 a avut premiera în Statele Unite ale Americii de către CBS pe 24 septembrie 2012. [1]
Episodul Insula interzisă le-a permis spectatorilor americani să interacționeze direct cu intriga: de fapt, finalul a fost ales în direct de publicul de acasă în timp ce viziona, votând prin Twitter ; [2] experimentul s-a repetat și cu publicul italian cu ocazia primului televizor în italiană al episodului. [3]
În Italia, prima parte a sezonului (primele douăsprezece episoade) a fost difuzată în prima versiune necriptată de Rai 2 în perioada 11 ianuarie - 18 martie 2013; [4] a doua parte a sezonului este difuzată din 24 noiembrie după 28 ianuarie 2014. În Elveția de limbă italiană, sezonul a debutat pe RSI LA2 pe 17 martie 2013; în perioada 4 august - 22 septembrie a aceluiași an, radiodifuzorul elvețian a transmis sezonul ca o premieră absolută în italiană începând cu al treisprezecelea episod.
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul TV în italiană |
---|---|---|---|---|
1 | La O Na Makuahine (Ziua Mamei) | Ziua Mamei | 24 septembrie 2012 | 11 ianuarie 2013 |
2 | Kanalua (îndoială) | Îndoiala | 1 octombrie 2012 | 18 ianuarie 2013 |
3 | Lana I Ka Moana (Adrift) | În derivă | 8 octombrie 2012 | 25 ianuarie 2013 |
4 | Popilikia (Nenorocire) | Ghinion | 15 octombrie 2012 | 1 februarie 2013 |
5 | Mohai (Oferire) | Oferta | 5 noiembrie 2012 | 8 februarie 2013 |
6 | I Ka Wa Mamua (Într-un timp trecut) | Într-un timp trecut | 12 noiembrie 2012 | 25 februarie 2013 |
7 | Ohuna (Secret) | Secretul | 19 noiembrie 2012 | 25 februarie 2013 |
8 | Wahine 'inoloa (Evil Woman) | Proiectare malefică | 26 noiembrie 2012 | 4 martie 2013 |
9 | Ha'aw Make Loa (Death Wish) | Moarte și răscumpărare | 3 decembrie 2012 | 4 martie 2013 |
10 | Huaka'i kula (excursie) | Excursie cu scoala | 10 decembrie 2012 | 11 martie 2013 |
11 | Kahu (Gardian) | Gardianul | 17 decembrie 2012 | 18 martie 2013 |
12 | Kapu (Interzis) | Insula interzisă | 14 ianuarie 2013 | 18 martie 2013 |
13 | Olelo Ho'Opa'I Make (Sentință de moarte) | Sentința de moarte | 20 ianuarie 2013 | 4 august 2013 |
14 | Hana I Wa'Ia (Scandal) | Scandal | 21 ianuarie 2013 | 11 august 2013 |
15 | Hookman | Timpul răzbunării | 4 februarie 2013 | 18 august 2013 |
16 | Kekoa (Războinic) | Întâlniri clandestine | 11 februarie 2013 | 25 august 2013 |
17 | Pa'ani (Jocul) | Jocul | 18 februarie 2013 | 1 septembrie 2013 |
18 | Na Kiʻi (Păpuși) | Păpuși | 18 martie 2013 | 1 septembrie 2013 |
19 | Hoa Pili (prieten apropiat) | Prieten adevărat | 25 martie 2013 | 8 septembrie 2013 |
20 | Olelo Pa'a (Promisiunea) | Promisiunea | 15 aprilie 2013 | 8 septembrie 2013 |
21 | Imi Loko Ka Uhane (Seek Within One's Soul) | În spatele scenelor | 29 aprilie 2013 | 15 septembrie 2013 |
22 | Hoʻopio (A lua captiv) | Copii prizonieri | 6 mai 2013 | 15 septembrie 2013 |
23 | He Welo ʻOihana (afacere de familie) | Afacere de familie | 13 mai 2013 | 22 septembrie 2013 |
24 | Aloha, Malama Pono (Adio și grijă) | La revedere și ai grijă de tine | 20 mai 2013 | 22 septembrie 2013 |
Ziua Mamei
- Titlu original: La O Na Makuahine (Ziua Mamei)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Steve McGarrett o duce pe mama sa Doris înapoi pe insulă, unde o întâlnește pe Catherine, o prietenă a fiului său. Dar viața femeii este în pericol după ce Wo Fat scapă cu ajutorul unui complice nebănuit: Frank Delano.
Îndoiala
- Titlu original: Kanalua (Doubt)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Echipa se luptă cu un furt de opere de artă. Pentru a schimba ancheta, echipa se îndreaptă spre un fost gard. Între timp, McGarrett o roagă pe Catherine să-și găsească mama.
În derivă
- Titlu original: Lana I Ka Moana (Adrift)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
În timp ce Danny și Steve pescuiesc în larg, ei sunt jefuiți de barca de către un fost paznic. Când înoată spre un iaht, găsesc cadavrul unui om de afaceri bogat ucis de cei care îi jefuiseră.
Ghinion
- Titlu original: Popilikia (Nenorocire)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Grupul de lucru investighează moartea unui jucător de polo, al cărui cadavru a fost găsit decapitat. Între timp, mama lui McGarret, Doris, îi dezvăluie comandantului un secret familial nebănuit.
Oferta
- Titlu original: Mohai (Ofertă)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Echipa se luptă cu crima urâtă a unei fete. Când autopsia arată că ucigașul a folosit o armă gravată cu o pentagramă, Danny își dă seama că ucigașul urmează un ritual legat de ocultism.
Într-un timp trecut
- Titlu original: I Ka Wa Mamua (Într-un timp trecut)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Danny ucide un terorist, dar își dă seama că criminalul purta o vestă explozivă care este acum activată. În timp ce așteaptă echipa de bombe, îi spune lui Steve despre când era polițist în New Jersey.
Secretul
- Titlu original: Ohuna (Secret)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
În timp ce căpitanul Task Force McGarret încearcă să se reconecteze cu mama sa, grupul de lucru se luptă cu uciderea unui tânăr hacker.
Proiectare malefică
- Titlu original: Wahine 'inoloa (Evil Woman)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Five-O este chemat într-o plantație, unde a fost găsit un corp carbonizat. Imprimarea apelului telefonic al victimei îl face pe căpitanul McGarret să-l suspecteze pe terapeutul său.
Moarte și răscumpărare
- Titlu original: Ha'aw Make Loa (Death Wish)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
În ziua liberă, Max merge la bancă pentru a face un depozit și cochetează cu casierul. Dintr-o dată, tâlharii intră și un glonț lovește femeia.
Excursie cu scoala
- Titlu original: Huaka'i kula (Field Trip)
Complot
Danny și McGarrett o însoțesc pe mica Grace și câțiva prieteni într-o excursie în camping. Vacanța lor este întreruptă de un pistolar care îl răpește pe căpitanul McGarrett și una dintre fete.
Gardianul
- Titlu original: Kahu (Guardian)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Căpitanul McGarrett se luptă cu dispariția unui comerciant despre care se teme că a fost ucis. Bărbatul furniza în secret un criminal care trăiește izolat și își dorește banii înapoi.
Insula interzisă
- Titlu original: Kapu (Interzis)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Danny și McGarrett investighează uciderea unui profesor al Universității Oahu, al cărui corp este găsit în descompunere într-un tub plin de acid. Printre suspecți se numără șeful său, asistentul său și un student pe care l-a prins înșelând.
Condamnarea la moarte
- Titlu original: Olelo Ho'Opa'I Make (Sentence of Death)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Chin este răpit la mijlocul nopții de fratele lui Frank Delano și lăsat în închisoarea Halawa cu hainele sale de prizonier. După ce și-a riscat viața împotriva unui polițist arestat pentru corupție, este salvat de Sang-Min, un informator al poliției, datorită căruia reușește să scape din închisoare înainte de a fi recunoscut de ceilalți deținuți ca membru al Five-0.
Scandal
- Titlu original: Hana I Wa'Ia (Scandal)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
În ajunul alegerilor, guvernatorul Denning cere echipei Five-0 să investigheze discret uciderea unei prostituate, găsită moartă în patul unui deputat despre care se spune că dispare.
Timpul răzbunării
- Titlu original: Hookman
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Grupul de lucru investighează un misterios ucigaș care își selectează victimele în forța de poliție. Se pare că criminalul se răzbună și că următoarea țintă de pe lista sa este comandantul McGarrett.
Întâlniri clandestine
- Titlu original: Kekoa (Războinic)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Echipa investighează uciderea unui stăpân Lua, o formă străveche de luptă. Între timp, căpitanul McGarrett a angajat un detectiv privat pentru a-și urma mama.
Jocul
- Titlu original: Pa'ani (The Game)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Este weekendul finalei campionatului de fotbal. Grupul de lucru investighează uciderea unui director de companie. Ajutorul neașteptat vine de la o stea a Ligii Naționale de Fotbal.
Păpuși
- Titlu original: Na Kiʻi (Păpuși)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Dog, un vânător de recompense, vede o femeie căzând de pe un balcon. Grupul de lucru descoperă că victima se afla într-o echipă de patinaj. Pentru a investiga, Catherine se alătură echipei sportive sub acoperire.
Prieten adevărat
- Titlu original: Hoa Pili (Prieten apropiat)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
McGarrett și Danny investighează o serie de atacuri incendiare asupra bărcilor unei agenții care oferă tururi pe insulă. Totul se complică atunci când un angajat al companiei este găsit mort într-o cușcă de rechini.
Promisiunea
- Titlu original: Olelo Pa'a (Promisiunea)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Catherine și McGarrett călătoresc în Coreea de Nord pentru a recupera rămășițele unui prieten ucis în acțiune. Steve își amintește ultima dată când a fost acolo într-o misiune periculoasă.
În spatele scenelor
- Titlu original: Imi Loko Ka Uhane (Seek Within One's Soul)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
Echipa este urmărită în timpul serviciului trupei unei cunoscute emisiuni TV. Situația devine periculoasă atunci când McGarrett și oamenii săi îl găsesc pe Wo Fat la locul crimei.
Copii prizonieri
- Titlu original: Hoʻopio (To Take Captive)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
La zece ani după răpire, o tânără fată este găsită ucisă. Pe corp există urme de ADN de la o fată de șase ani răpită cu câteva zile mai devreme. Se va descoperi că în spatele tuturor există un cuplu de răpitori care, cu documente false, colectează bani pentru custodia fetelor și că aceste două nu au fost primele victime.
Afacere de familie
- Titlu original: He Welo ʻOihana (afacere de familie)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
McGarrett descoperă misiunea sub acoperire a mamei sale de a recupera microcipul furat. Între timp, Kono se apropie din ce în ce mai mult de secretul lui Adam, iubitul ei, fără să știe totuși că în acest fel își riscă viața.
La revedere și ai grijă de tine
- Titlu original: Aloha, Malama Pono (Adio și grijă)
- Regizat de către:
- Compus de:
Complot
CIA contactează grupul de lucru Five O pentru că un avion a aterizat în Oahu cu cinci corpuri; trebuie să găsești un terorist fugar înainte să atace pe solul american. Între timp, Kono este căutat pentru o crimă, acuzații care se vor dovedi nefondate.
Notă
- ^ (EN) Sara Bibel, CBS anunță datele premierei de toamnă 2012-2013 în tvbythenumbers.zap2it.com, 11 iulie 2012. Accesat la 17 septembrie 2012 (depus de„url original 3 februarie 2013).
- ^ Hawaii Five-0: într-un episod, vinovatul este decis de spectator în direct cu Twitter , pe tvblog.it , 4 ianuarie 2013.
- ^ Hawaii Five-0, în această seară publicul decide finala: vinovatul va fi #Ilpreside, #Lassistico sau #Lududente? , pe tvblog.it , 18 martie 2013.
- ^ Antonio Genna, Telefilm News Flash , în antoniogenna.com , 13 martie 2013. Accesat pe 13 martie 2013 .
Alte proiecte
- Wikicitată conține citate din sau despre cel de- al treilea sezon al Hawaii Five-0
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe cbs.com .
- (EN) episoade din Hawaii Five-0 pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- (EN) episoade din Hawaii Five-0 , pe TV.com , CBS Interactive Inc (depusă de „Url-ul original la 1 ianuarie 2012).