Episodele Malcolm (Sezonul 2)
Al doilea sezon al lui Malcolm a fost difuzat pe canalul american Fox în perioada 5 noiembrie 2000 - 20 mai 2001 .
nr | Titlul original | Titlu italian | Primul televizor din SUA | Primul televizor italian |
---|---|---|---|---|
1 | Ambuteiaj | Blocajul rutier | 5 noiembrie 2000 | |
2 | Halloween Aproximativ | Timp pentru glume | 8 noiembrie 2000 | |
3 | Ziua de naștere a lui Lois | Ziua de nastere a mamei | 12 noiembrie 2000 | |
4 | Cina afară | Invitație la cină | 15 noiembrie 2000 | |
5 | Cazinou | Weekend în rezervă | 19 noiembrie 2000 | |
6 | Convenţie | Instincte primare | 22 noiembrie 2000 | |
7 | Jaf | Vânătoare de lilieci | 26 noiembrie 2000 | |
8 | Terapie | În terapie | 29 noiembrie 2000 | |
9 | Joc de liceu | Recitarea | 10 decembrie 2000 | |
10 | Batausul | Batausul | 17 decembrie 2000 | |
11 | Bătrână doamnă Bătrână | O bătrână îngrozitoare | 7 ianuarie 2001 | |
12 | Fata Krelboyne | Prima dragoste | 14 ianuarie 2001 | |
13 | Vecini noi | Noii vecini | 21 ianuarie 2001 | |
14 | Hal Renunță | Imaginea infinită | 4 februarie 2001 | |
15 | Bunicii | Fiecare pentru el | 11 februarie 2001 | |
16 | Bilet de trafic | Dispute | 18 februarie 2001 | |
17 | Interventie chirurgicala | Greva foamei | 25 februarie 2001 | |
18 | Reese Cooks | Școală de gătit | 4 martie 2001 | |
19 | Îl îndrumăm pe Reese | Înșelătoria | 11 martie 2001 | |
20 | Bowling | Potrivirea perfecta | 1 aprilie 2001 | |
21 | Malcolm Vs. Reese | Panică în familie | 22 aprilie 2001 | |
22 | Mini-bicicletă | Mini bicicleta | 29 aprilie 2001 | |
23 | Carnaval | Noapte la târgul distractiv | 6 mai 2001 | |
24 | Evacuare | Evacuarea | 13 mai 2001 | |
25 | Flashback | Revizuirea trecutului | 20 mai 2001 |
Blocajul rutier
- Titlu original: Traffic Jam
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Dan Kopelman
Complot
Malcolm, Reese, Hal și Lois s-au întors din parcul acvatic (Episodul 16 Sezonul 1 - O zi de relaxare ) și sunt prinși într-un blocaj de trafic, cu perspectiva de a nu se putea mișca câteva ore. Cu această ocazie, Malcolm întâlnește o fată, Jessica, și se îndrăgostește de ea, având mai multe aventuri cu ea, în timp ce Lois înnebunește cu un polițist care încearcă să deblocheze traficul; între timp, Dewey, lăsat singur acasă, se pierde în întreaga lume și se întoarce cu doar o clipă înainte ca părinții să se întoarcă. Între timp, Francis pariază că va putea mânca 100 de bomboane în formă de rață la rând.
- Alți interpreți: Arjay Smith (Finley), Eric Nenninger ( cadetul Eric), Kasan Butcher (Joe), Hallee Hirsh (Jessica), Mark Christopher Lawrence (Sheriff numărul 1), Jayne Taini (Factor feminin ), Andy Mackenzie (Hoț), Andrew Craig (Mr. Wells), Skip O'Brien (Worker), John Harrington Bland (Sheriff Number 2), Erin Briskey (Child), Clyde Kusatsu (Ice Cream Maker).
Timp pentru glume
- Titlu original: Aproximativ Halloween
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Dan Kopelman
Complot
Băieții ar dori să-l aibă pe Francis acasă pentru a organiza o farsă fantastică de Halloween , dar asta nu se întâmplă și astfel totul este amânat. Între timp, Hal fură mașina unui iubitor de viteză nesăbuit care îl deranja, dar apoi descoperă cât de interesant este să conduci și decide să fugă cu Lois.
- Alți interpreți: Will Jennings (Eraserhead), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Kyle Sullivan (Dabney), Craig Lamar Traylor (Stevie), Mary Gillis (Old Woman), Kevin Brief (Dude), Jack Shearer (Neighbor Number 1), Kate Asner (Aproape numărul 2), Leslie David Baker (polițist), Danny Cistone (Jogger).
Ziua de nastere a mamei
- Titlu original: Ziua de naștere a lui Lois
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Alex Reid
Complot
Este ziua de naștere a lui Lois și, pentru a evita orice surpriză urâtă, le dă băieților câte 10 USD pentru a-i cumpăra un cadou, dar ei îi cheltuiesc pe bomboane pentru ei. Apoi Hal își uită și ziua de naștere, făcând-o să decidă să fugă de acasă. În cele din urmă, însă, toți își dau seama că au nevoie de ea împreună și o aduc înapoi. Între timp, Francis întâlnește o fată frumoasă care a venit într-o călătorie în Statele Unite din Mozambic .
- Alți interpreți: David Anthony Higgins (Craig), Blair Wingo (Amaani), Patricia Place (Ms. Jansen), Patti Lewis (Ghid turistic), Robert Briscoe Evans (Tatăl lui Timmy), Sean Marquette (Băiat), Keith Alexander (II) (Clovnul numărul 1).
Invitație la cină
- Titlul original: Dinner out
- Regia: Jeff Melman
- Scris de: Michael Glouberman , Andrew Orenstein
Complot
Kenarbanii invită familia la cină , iar Reese decide să se distreze cu un nou joc, „jocul cercului”. Între timp, Hal și Abe merg să bea împreună, iar Lois și Kitty au o discuție destul de aprinsă.
- Alți interpreți: Drew Powell (Drew), James Henriksen (Chelner), Tinsley Grimes (Sue Ann), Melissa Marsala (Lorene), Francesca Ingrassia (Becky).
Weekend în rezervă
- Titlu original: Casino
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Gary Murphy , Neil Thompson
Complot
Familia merge la un cazinou indian unde Hal, încercând să folosească în toate privințele ajutorul lui Malcolm, câștigă o serie impresionantă de jocuri.
- Alți interpreți: Kasan Butcher (Joe), David Anthony Higgins (Craig), Todd Giebenhain (Richie), Michael Horse (Security Man), Ajgie Kirkland (primarul Hughes), Todd Eckert (Hotel Man), Michelle Davison : (Donna), BJ Porter (însoțitorul numărul 1), Kristen Trucksess (însoțitoarea numărul 2), Larry Weissman (Camerire), Sara Van Horn (Mama lui Riché)
Instincte primare
- Titlu original: Convenție
- Regia: Jeff Melman
- Scris de: Bob Stevens
Complot
În timp ce Hal și Lois sunt departe, Malcolm și Reese încerca tot posibilul pentru a atrage atenția sexy bona Patty, care preferă să le Dewey.
- Alți interpreți: Kyle Sullivan (Dabney), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Will Jennings (Eraserhead), Craig Lamar Traylor (Stevie), Kasan Butcher (Joe), Robert Curtis Brown (Tom), Melody Perkins (Patty), Alison La Placa (Barbara).
Vânătoare de lilieci
- Titlul original: Jaf
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Alan J. Higgins
Complot
Jefuitorii intră în Lucky Aide , iar Craig îi enervează nedorind să le ofere combinația sigură. Între timp, la casa lui Hal și băieții au o problemă cu liliecii care au ieșit dintr-un dulap vechi pe care Hal l-a adus acasă și apoi i l-a dat lui Lois la aniversarea lor. În cele din urmă, Craig însuși îi salvează pe toți de tâlhari.
- Alți interpreți: Arjay Smith (Finley), David Anthony Higgins (Craig), Teresa Velarde (Theresa), Dewey Weber (Robber # 1), Maz Jobrani (Robber # 2), Frank Clem (Creepy), Mark Cartier (Client).
În terapie
- Titlu original: Terapie
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Ian Busch
Complot
Malcolm decide să meargă la terapie pentru că se simte umilit în clasa sa, dar Reese află și îi dezvăluie totul lui Lois.
- Alți interpreți: Eric Nenninger (Cadet Eric), Drew Powell (Cadet Drew), Kyle Sullivan (Dabney), Evan Matthew Cohen (Lloyd), Craig Lamar Traylor (Stevie), Kasan Butcher (Joe), Nancy Lenehan (Christie), Johnny Lewis (cadetul Martin), Catherine Lloyd Burns (Caroline).
Recitarea
- Titlu original: High School Play
- Regizat de: Jeffrey Melman
- Scris de: Maggie Bandur , Pang-Ni Landrum
Complot
Malcolm este ales ca protagonist al unei piese și pentru aceasta își neglijează prietenii și proiectul secret: o rachetă care va sfârși prin a provoca o naștere pripită profesorului lor. Hal și Dewey creează o societate utopică cu construcțiile din sufragerie, copilul va ajunge să-l transforme într-o domnie a terorii cu care Lois va pune capăt căzând ruinos asupra a ceea ce a fost construit. Între timp, Francis încearcă să lupte împotriva austerității forțate de căpitanul Spangler datorită unei flori simple.
- Vedeta invitată: Busy Philipps (Meghan), Octavia Spencer (casieră)
Batausul
- Titlu original: Bully
- Regizat de: Jeffrey Melman
- Scris de: Alex Reid
Complot
Reese este învinsă în lupte de o fată, așa că încetează să-l intimideze. La început, s-ar părea că merge bine, dar oamenii care au fost nedreptățiți de Malcolm profită de ocazie pentru a se răzbuna pe el fără să suporte apoi mânia fratelui său. În plus, alți copii încep să-i hărțuiască pe elevii mai mici și mai slabi, și chiar pe cei cu dizabilități, fără control. Este anarhie, iar „tocilarii” îi cer lui Reese ajutor pentru a readuce lucrurile așa cum erau. Între timp, Francis încearcă să-și convingă părinții să-l facă să vină acasă de ziua lui, deoarece ceilalți băieți de la academie îl bărbieresc pe băiatul de ziua de naștere și îl aruncă într-un iaz.
O bătrână îngrozitoare
- Titlu original: Old Mrs. Old
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Alan J. Higgins
Complot
Malcolm rupe brațul unei doamne bătrâne ursuză. Pentru a-l pedepsi, mama lui îl obligă să vină la ea în fiecare după-amiază pentru a o ajuta cu treburile casnice. Femeia, din cauza unui amestec de droguri și alcool, cade într-un somn profund, așa că Malcolm și „tocilarii” decid să-i ia mașina și să meargă la plimbare. Dar Lois îi descoperă.
Prima dragoste
- Titlu original: Krelboyne Girl
- Regia: Arlene Sanford
- Scris de: Bob Stevens
Complot
O fată ciudată, Cynthia, a sosit în clasa lui Malcolm . Lois crede că Dewey este prea bătrân pentru a se juca din nou cu păpușa ei Domingo, așa că încearcă să o îndepărteze convingându-l pe Dewey că este un purtător de germeni periculoși. Francis încearcă să-l convingă pe Hal să ofere un alibi pentru a evita să fie pedepsit de comandantul Spangler .
Noii vecini
- Titlul original: New Neighbours
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Maggie Bandur , Pang-Ni Landrum
Complot
O nouă familie s-a mutat în casa de lângă Malcolm. La început totul pare să fie bine, dar situația se deteriorează. Va apărea o dispută care va implica toți membrii familiei. Doar Hal pare să fie în ton.
- Invitată: Dakota Fanning (Emily)
Imaginea infinită
- Titlu original: Hal Quits
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Michael Glouberman , Andrew Orenstein
Complot
Hal începe un nou hobby, pictura; totuși, pictura pe care o creează nu-l mulțumește.
- Invitate: Kurt Fuller (Mr. Young), Shaun Toub (Janic)
Fiecare pentru el
- Titlu original: Bunicii
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Gary Murphy , Neil Thompson
Complot
Deodată, părinții lui Lois apar la casa familiei. Bunicii dezvăluie că își iubesc nepoții foarte mult și le pasă de ai lor. Între timp, Francis intenționează împreună cu tovarășii săi să meargă la New Orleans pentru a sărbători Mardi Gras.
Dispute
- Titlu original: Traffic Ticket
- Regizat de: Jeffrey Melman
- Scris de: Larry Strawther
Complot
Lois este amendată de un polițist pe care îl crede corupt pentru că nu a cedat locul unei alte mașini, femeia este arestată pentru amenzile neplătite ale lui Francis. Femeia decide să conteste amenda pentru că este sigură că are dreptate. Malcolm găsește un videoclip de supraveghere și descoperă că mama lui greșește pentru prima dată. Lois renunță și decide să meargă la școala de șoferi pentru a-și recupera permisul. De fapt, Lois a avut dreptate, așa cum va fi arătat de un alt videoclip, dar imediat ce îl văd pe Hal și copiii îl distrug și îl obligă pe Greg să tacă pentru că, de când Lois a recunoscut că are dreptate, a devenit mult mai suportabilă.
Greva foamei
- Titlul original: Chirurgie
- Regia: Jeff Melman
- Scris de: Maggie Bandur , Pang-ni Landrum
Complot
Francis organizează o grevă a foamei pentru a protesta împotriva alegerii comandantului Spangler de a interzice televiziunea la academie. Între timp, Malcolm este internat în secția de pediatrie pentru a fi operat de apendicită. Fără Malcolm acasă, familia joacă Marcia și Conquista (un joc de societate similar cu Risk ).
- Guest Star: Chase Ellison ca un copil care vrea să joace furtul de punte.
Școală de gătit
- Titlu original: Reese Cooks
- Regizat de: Jeffrey Melman
- Scris de: Dan Kopelman
Complot
Hal și Lois nu mai știu cum să o pedepsească pe Reese, se pare că nimic nu contează cu adevărat pentru ei. Așa că încearcă să-i acorde o atenție pozitivă și să-l înscrie la un curs de gătit. Se dovedește a fi neobișnuit și excepțional de bun, dar nu mai puțin distructiv, cu toate acestea se dovedește a fi un succes pentru Hal și Lois, întrucât în cele din urmă descoperă că pot pedepsi fiul lor interzicându-i să gătească.
- Vedeta invitată: Ashlee Simpson (liceu), Erik von Detten (liceu)
Trucul
- Titlu original: Tutoring Reese
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Ian Busch
Complot
Reese este în pericol să meargă în clasa de asistență din cauza notelor sale scăzute. Lois decide apoi să-l lase pe Malcolm să-l ajute cu studiul său, pe care îl acceptă cu reticență. Între timp, Francis, care s-a întors temporar acasă, este dat afară pentru că a refuzat să repare acoperișul. Notele lui Reese, în ciuda îmbunătățirilor clare cu Malcolm, continuă să fie Fs, până când, când trebuie să facă față testului decisiv, Malcolm cu un truc inteligent îl umple în locul său. Rezultatul este oricum F și acest lucru îl determină pe Malcolm să descopere că profesorul, domnul Woodward, din antipatie îi acordă voluntar lui Reese note mici pentru a-l pune în clasa de sprijin. Când Lois află de „conspirație”, o amenință pe Woodward să o dezvăluie școlii; profesorul răspunde amintind cum acest lucru, dacă ar fi făcut cunoscut, ar duce și la expulzarea lui Malcolm, dar Lois răspunde la rândul său că este dispusă să-l sacrifice pentru Reese pentru că știe că, spre deosebire de fratele ei, Malcolm ar fi fost capabil să scape cu ea. Episodul se încheie cu Malcolm, Reese, Francis și Woodward forțați să repare acoperișul.
Potrivirea perfecta
- Titlu original: Bowling
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Alex Reid
Complot
O seară la bowling urmată de două puncte de vedere diferite: cea a lui Lois, o mamă supărătoare și apăsătoare, și cea a lui Hal, un tată permisiv și încă copilăresc ...
Panică în familie
- Titlu original: Malcolm vs. Reese
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Dan Kopelman
Complot
Francis se întoarce acasă, dar fiind plictisit, decide să ia două bilete la un spectacol care îi place foarte mult și lui Malcolm și Reese și fiind capabil să aducă doar unul dintre ei, îi pune unul împotriva celuilalt spunând că biletul va fi câștigat de fratele său.care îi va arăta mai multă afecțiune. Inițial, îi face să facă tot felul de favoruri, dar în cele din urmă cei doi concurenți vor începe pur și simplu să se împiedice reciproc. Între timp, Dewey trebuie să se ocupe de Gelatina, pisica lui Craig, care trebuie să iasă din oraș pentru o convenție, dar pisica va fugi de acasă și, în încercarea de a-l aduce înapoi, Hal și Lois ajung să dea foc casei lui Craig. .
Mini bicicleta
- Titlu original: Mini-Bike
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Michael Glouberman , Andrew Orenstein
Complot
Cei trei frați găsesc o mini bicicletă, o repară și o pun la loc, colaborând ca frați adevărați. Problema este să o convingi pe mama ei să-l lase să o folosească, de fapt Lois o interzice și în timp ce Malcolm și Deewey încearcă să o convingă, Reese face o plimbare în secret, rupându-i piciorul.
Noapte la târg
- Titlu original: Carnaval
- Regia: Ken Kwapis
- Scris de: Alex Reid
Complot
Evacuarea
- Titlul original: Evacuation
- Regia: Todd Holland
- Scris de: Gary Murphy , Neil Thompson
Complot
Hal aruncă canapeaua de pe acoperișul mașinii, care se va prăbuși într-un tren, provocând o degajare de gaze toxice. Întregul oraș este obligat să se refugieze în sala de sport a școlii și fiecare membru al familiei se va remarca, dintr-un motiv sau altul, creând probleme.
Revizuirea trecutului
- Titlu original: Flashback
- Regizat de: Jeffrey Melman
- Scris de: Ian Busch
Complot
Lois se teme că este din nou însărcinată și, pentru a afla, ia testul de sarcină cu Hal. În timp ce așteaptă să afle rezultatul, cei doi au ocazia să regândească nașterea copiilor lor și toate necazurile pe care le-au cauzat de-a lungul anilor. În cele din urmă testul va fi negativ.
Alte proiecte
- Wikicitatul conține citate din sau despre al doilea sezon al lui Malcolm