Episoade moderne de familie (sezonul 11)

Al unsprezecelea și ultimul sezon al seriei de televiziune Modern Family a fost difuzat pe canalul american ABC în perioada 25 septembrie 2019 - 8 aprilie 2020 .

În Italia, sezonul va fi difuzat pe canalul satelit Fox al platformei Sky cu plată în perioada 13 martie - 29 mai 2020. În clar, este transmis pe TV8 din 5 iulie 2021 în fiecare zi la aproximativ 05:40.

Nou-veniți

• Titlu original: Copii noi pe bloc
• Regia: Gail Mancuso
• Scris de: Paul Corrigan și Brad Walsh

Complot

Alex se află în Antarctica pentru a participa la un proiect de detectare a prezenței neutrinilor sub Polul Sud. În ciuda faptului că a profitat din plin de o situație proastă, ea îi mărturisește lui Mitchell că se simte foarte singură și vrea să plece acasă; Cu toate acestea, se teme de dezamăgirea lui Jay, care a încurajat-o puternic să plece.

Haley și Dylan își numesc gemenii: Poppy și George, care dorm foarte puțin. Haley urmează scrupulos sfaturile unei cărți cu privire la îngrijirea copiilor și respinge orice sfat pe care Claire încearcă să-i dea. În cele din urmă, Phil îl ia pe Haley la volan, reușind să o facă să doarmă în câteva minute; Între timp, Claire reușește să-i facă pe gemeni să adoarmă încălcând regulile cărții și când Haley află că este furioasă. Haley recunoaște în cele din urmă că a respectat regulile cărții la scrisoare pentru că simte că nu are instincte materne și nu știe cum să se descurce cu bebelușii, dar când ea, Claire și Phil sunt închiși din casă, descoperă că este pregătită pentru orice.

Jay trage o reclamă pentru paturi de câini; Gloria interpretează vocea Stella în spaniolă și Manny își pare rău că nu a fost distribuit ca regizor. Jay mărturisește că l-a exclus în mod intenționat pentru că Sherry, fosta iubită a lui Manny, este vocea Stella. Manny decide să preia rolul de regizor pentru a încerca să o recâștige și Gloria decide să-l ajute.

Cam organizează o întâlnire acasă cu câțiva copii cu risc de la școala sa și îi cere lui Mitchell să-l ajute; totuși, când Cam observă că a dispărut o statuetă, el suspectează imediat că unul dintre băieți a furat-o. Mitchell este de fapt responsabil: a aruncat statueta pentru că o urăște și mărturisește când Cam începe să se războiască împotriva băieților. În acel moment, Cam îi dezvăluie lui Mitchell că a găsit figurina în gunoi și a pus în scenă totul doar pentru a-l face să mărturisească.

• Invitată: Hillary Anne Matthews (Sherry)
• Piesa americană: 4,09 milioane ^[1]

Iesit din minti

• Titlul original: Snapped
• Regia: Michael Spiller
• Scris de: Elaine Ko

Complot

Cam îl surprinde pe Mitchell cu un frigider „inteligent”, cu care poți vorbi pentru a-ți actualiza lista de cumpărături și a ține evidența angajamentelor tale. Cu toate acestea, frigiderul, a cărui inteligență artificială are o voce feminină pe nume Bridget, are un efect ciudat asupra celor doi, care ajung să-i vorbească despre problemele lor în loc unul de celălalt și ajung să argumenteze pentru atenția lui Bridget, așa că decid să-l ia la casa lui Jay și Gloria.

Gloria este cea mai bună din clasa lui Phil, dar el o împinge pe un drum greșit, provocând o concurență excesivă între ea și o altă fată din clasă. Când suferă un accident, Phil suspectează că Gloria este responsabilă și începe să o investigheze, influențată și de serialul TV despre femei ucigașe care privesc noaptea în timp ce dau sticle gemenilor. Gloria încearcă să-și demonstreze inocența și prin videoclipul de supraveghere al parcării descoperă că Phil este responsabilul involuntar al accidentului; când încearcă să-l întâlnească pentru a-i arăta, Phil este convins că vrea să-l rănească și fuge, dar în cele din urmă clarifică neînțelegerea.

Claire este intervievată de un interviu important din industrie și nu vrea să împărtășească acest moment cu restul familiei sale, așa că se preface că este bolnavă pentru că nu are pe nimeni în preajmă.

• Invitată : Amy Pietz (Janice)
• Piesa americană: 4,32 milioane ^[2]

Un meci perfect

• Titlu original: Perfect Pairs
• Regizat de: Iwona Sapienza
• Scris de: Stephen Lloyd

Complot

Cam și Mitchell închiriază apartamentul la etaj unui cuplu gay cu o fiică. Mitch și Cam se simt inferiori și ar dori să-i trimită. Lily o va face cu un truc.

Phil pregătește un număr magic pentru un eveniment imobiliar anual, dar se teme să nu reușească.

Luke îi minte iubita Janice despre vârsta lui și îi spune că are 21 de ani.

Sonia Gloriei, Sonia, ajunge cu noul ei iubit. Gloria crede că este un vânător de zestre și îl trimite departe. Când descoperă că el este de fapt cel bogat, încearcă să-l recupereze, dar nu reușește. Jay o face pe Sonia să creadă că grădinarul este bogat, așa că cumnata ei iese cu el.

Claire vrea să impresioneze un celebru dezvoltator imobiliar făcând afaceri împreună.

Pentru a-și atinge obiectivele, Claire, Alex, Luke și Phil folosesc gemenii fără știrea lui Haley și Dylan doar pentru a descoperi că un buton pentru cărucior este o cameră.

• Vedete : Stephanie Beatriz (Sonia), Christopher Gorham (Brad), Matthew Wilkas (Paul)
• Piesa americană: 3,95 milioane ^[3]

Petrecere la piscina

• Titlul original: Pool Party
• Regizat de: Abraham Higginbotham
• Scris de: Abraham Higginbotham și Jon Pollack

Complot

Lily nu vrea să meargă la o petrecere la piscină, organizată de prietenii părinților ei, pentru că îi este rușine să fie în costum de baie. Mitch și Cam o conving să-i însoțească, dar apoi ei sunt cei care se simt inconfortabili. Își vor depăși nesiguranțele împreună cu prietenii.

Gloria lucrează cu Phil, care îi dă sarcina de a afla cine îi fură semnele de vânzare a casei. El va reuși în sarcina sa folosind localizatorul Stella.

Claire vrea să le arate lui Haley și Alex că este bine să fii o femeie de carieră.

Jay se simte neglijat de Gloria.

• Vedete : Rob Riggle (Gil Thorpe), Christian Barillas (Ronaldo), Kevin Daniels (Longines)
• Piesa americană: 4,21 milioane ^[4]

Ultimul Halloween

• Titlu original: Ultimul Halloween
• Regia: Fred Savage
• Scris de: Danny Zuker

Complot

Phil și Claire merg la filme pentru a vedea „Don't Open That Door”, dar, pe măsură ce biletele se epuizează, se văd urmărind un alt film de groază care îl îngrozește pe Phil, dar nu pe Claire. În drum spre casă intră în casa unui vecin și Phil, după un an de muncă, reușește să o sperie pe Claire.

Mitch și Cam merg la o petrecere de Halloween găzduită de prieteni, dar apoi își fac griji că Lily ar fi la o altă petrecere cu copii mai mari.

Jay găsește o batonă de ciocolată care nu mai este pe piață pe Internet și vrea să i-o dea lui Joe. Manny i-o dă accidental unui grup de copii înșelați sau tratați.

Gloria se simte bătrână.

Alex descoperă că a trimis câteva fotografii fierbinți cu ea unui coleg al iubitului ei Bill, crezând că a fost acesta din urmă. Este lăsată astfel de Bill.

Luke îi povestește logodnicei sale Janice despre câteva farse pe care le-a făcut de Halloween în trecut, descoperind că le-a făcut chiar pe Janice și i-a stricat căsnicia. El este astfel lăsat de Janice.

• Invitate : Amy Pietz (Janice), Jimmy Tatro (Bill)
• Piesa americană: 3,93 milioane ^[5]

Mascota

• Titlu original: Un joc de pui
• Regizat de: Helena Lamb
• Scris de: Vali Chandrasekaran

Complot

Claire se simte copleșită de problemele de la locul de muncă și renunță.

Luke vrea să părăsească școala pentru a investi timp și bani într-o idee pe care a avut-o cu un prieten pe care l-a cunoscut la club.

Cam este luat în râs de mascota echipei sale de fotbal în timpul jocurilor.

Mitch află că Can a aplicat pentru un loc de muncă în Missouri.

Gloria îi îngrijește pe gemeni și vrea să-i boteze în secret. Când Haley și Dylan află despre ea, ei îi spun că îi vor boteza în viitor.

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 3,95 milioane ^[6]

Ultima Ziua Recunoștinței

• Titlu original: Ultimul Ziua Recunoștinței
• Regia: Eric Dean Seaton
• Scris de: Jeffrey Richman

Complot

Mitch și Cam s-au despărțit pentru a face comisioane, dar dintr-o greșeală Ronaldo își dă seama că s-au despărțit. Prietenii îi trimit text lui Cam mult, dar nu lui Mitch și este foarte supărat.

În timp ce zbura cu modelul de avion cu Dylan, Jay îi dezvăluie lui Phil că, cu ani în urmă, îl lovise în mod deliberat cu un alt model. Phil este supărat, dar, vorbind despre asta cu Cam, își dă seama că a făcut-o pentru că era protector al copiilor săi.

Claire, vorbind cu Gloria, își dă seama că îi lipsește munca, așa că Gloria profită de ocazie pentru a o face să-și facă treburile casnice.

Haley ar dori să facă cina pentru toată lumea, dar este un dezastru. Apoi îl roagă pe Alex să-l sune pe băiatul cu care iese, care este bucătar, care se dovedește a fi un băț mare pretumptuos. Așa că Phil, la fel ca Jay, îl va lovi cu avionul și îl va trimite departe. Claire va lua lucrurile în mâinile ei și va pune întreaga familie la lucru pregătind cina de Ziua Recunoștinței.

• Vedeta invitată: Christian Barillas (Ronaldo), Kevin Daniels (Longines), Justin Elling (Kyle)
• Piesa americană: 3,95 milioane ^[7]

Arborele vorbitor

• Titlul original: Tree's a Crowd
• Regia: Julie Bowen
• Scris de: Ryan Walls

Complot

Mama lui Dylan se află acasă la Dunphy și Jerry, fostul soț al mamei lui Claire, vine să-i viziteze. Phil și Claire ar dori să le pună împreună. Planul pare să eșueze când Jerry vede copacul răposatei sale soții în grădină, dar apoi Phil găsește o modalitate de a-l face pe Jerry să creadă că arborele aprobă ieșirea cu Farrah.

Mitch și Cam ar dori să ajute câteva fete lesbiene să aibă un copil oferindu-le spermă. Când cei doi acceptă, va începe o „competiție” despre cine este cel mai bun donator. Când vor regreta, vor descoperi că fetele au găsit deja un înlocuitor.

Manny este încă deprimat după despărțirea de prietena lui Sherry. Jay îl prezintă lui Brandy, o fată care lucrează la spălătoria auto, în timp ce Gloria îi cere lui Luke să meargă să vorbească cu Sherry. Cu toate acestea, cei doi vor ajunge să se sărute.

• Vedete: Rachel Bay Jones (Farrah Marshall), Ed Begley Jr. (Jerry), Hillary Anne Matthews (Sherry)
• Piesa americană: 3,82 milioane ^[8]

Ultimul Crăciun

• Titlu original: Ultimul Crăciun
• Regizat de: Jeff Walker
• Scris de: Abraham Higginbotham și Jon Pollack

Complot

Mitch și Cam organizează o cină de Crăciun acasă și invită restul familiei. Hailey și Mitch încearcă să-și dea seama de ce Cam a cumpărat un bilet de avion în Missouri. Gloria se gândește să renunțe la slujba cu Phil, discutând cu alți agenți imobiliari. Claire îl evită pe tatăl ei, care vrea să o tragă la compania sa de câini. Manny este încă supărat pe Luke pentru că a sărutat-o ​​pe Sherry, așa că el elaborează un plan pentru a-i determina să se despartă. În timp ce toată lumea încă discută la masă, Cam dezvăluie motivul biletului în Missouri, aducându-i pe ceilalți. Se pare că Jay a vrut-o pe Claire în noua sa companie pentru că îi lipsea să lucreze cu ea, în timp ce Gloria îi dezvăluie lui Phil teama ei de a le distruge relația prin lucrări precum Claire și Jay.

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 4,27 milioane ^[9]

Prescott

• Titlu original: The Prescott
• Regizat de: Elaine Ko
• Scris de: Elaine Ko

Complot

Datorită noului ei loc de muncă, Alex stă la Prescott, un hotel de lux și toți membrii familiei merg să o viziteze, furându-i codul de client, astfel încât să poată accesa hotelul nestingherit.

Phil este un blogger de alimente și profită de ocazie pentru a revizui mâncarea la Prescott.

Jay merge în sala de proiecție pentru a viziona un film fără Manny, dar apoi pleacă în căutarea bloggerului de alimente pe care îl urăște, neștiind că îl caută pe Phil.

Cam vrea să-l cunoască pe David Beckham la hotel, în timp ce Mitch ar dori să o cunoască pe Victoria Beckham pentru a-i mulțumi, în timp ce Mitch însuși a decis să dezvăluie că este gay la un concert Spice Girl.

Manny și Luke vor să ia femei la sala de sport a hotelului, dar din greșeală se confundă cu profesorii de bowling ai lui David Beckham și Courtney Cox.

Claire merge la coaforul hotelului pentru a-și schimba culoarea părului.

Gloria merge la piscina hotelului pentru a combate teama de tobogane cu apă.

După diferite vicisitudini, toți se întâlnesc în vârtejuri.

În cele din urmă, Alex adună întreaga familie și raportează despre cheltuielile lor.

• Vedete : Courteney Cox (ea însăși), David Beckham (el însuși), Snoop Dogg (el însuși-voce), Stephen Merchant (Leslie Higgins)
• Piesa americană: 6,39 milioane ^[10]

Moştenire

• Titlul original: Legacy
• Regizat de: Jason Kemp
• Scris de: Jack Burditt și Christopher Lloyd

Complot

Cam și Gloria îl ajută pe Manny să câștige o flacără veche. Mai târziu, Gloria o ajută pe Cam să se răzbune pe o veche cunoștință, în timp ce Cam o ajută pe Gloria să-și învingă rivala de afaceri și să-și vândă prima casă. Între timp, Mitchell și Claire își refac trecutul, în timp ce Phil își petrece o zi cu tatăl său Frank. În schimb, Jay încearcă să vândă, împreună cu Joe, niște paturi noi pentru câini. Episodul se încheie cu Phil amintindu-și de Frank la înmormântarea sa, sugerând că ziua pe care au petrecut-o împreună a fost ultima.

• Vedeta invitată: Fred Willard (Frank Dunphy), Hayley Erin (Brenda Feldman)
• Piesa americană: 3,84 milioane ^[11]

Ștergeți rivalul

• Titlu original: Dead on a Rival
• Regizat de: Jason Winer
• Scris de: Jeffrey Richman și Ryan Walls

Complot

Alex caută un asistent. Jay, care nu vrea să-și trimită asistenta Margareth, o sugerează lui Alex, care o angajează. Cu toate acestea, Margareth vrea să se retragă, dar nu vrea să-l dezamăgească pe Jay.

Mitch și Cam sunt vizitați de vechiul proprietar al casei lor care s-a întors acolo să moară, dar încearcă să-l convingă că mai sunt multe de trăit.

Claire și Phil sunt vizitați de un vechi prieten de-al lor, Kenneth, care vrea să-i mulțumească lui Phil într-o emisiune TV și să-i ofere un zbor de la stația spațială pentru a părăsi Pământul, dar Phil nu vrea să plece. Între timp, el îi oferă Clairei un loc de muncă la compania ei. Se pare că nici Kenneth nu vrea să plece în spațiu.

Javier, fostul soț al Gloriei, merge la Manny pentru a participa la unul dintre spectacolele sale și îi face o propunere: să fie însoțit de fiul său într-o croazieră de un an; Gloria inițial nu este de acord, dar, după ce a văzut spectacolul, se răzgândește.

• Vedete : Benjamin Bratt (Javier), Josh Gad (Kenneth)
• Piesa americană: 3,50 milioane ^[12]

Paris

• Titlu original: Paris
• Regizat de: James Bagdonas
• Scris de: Paul Corrigan și Brandon Walsh

Complot

Familia merge la Paris pentru că Jay trebuie să primească un premiu și este și Ziua Îndrăgostiților.

Phil îi spune lui Claire că nu poate merge din cauza muncii, de fapt o surprinde să-și facă RPG-ul de Ziua Îndrăgostiților. Phil o așteaptă la o cafenea și aici întâlnește un tip care îi spune că trebuie să întâlnească o femeie cu care a avut o aventură în urmă cu 30 de ani. Când ajunge Claire, amândoi o sună. Cei trei petrec timp împreună și Phil, după o supărare inițială cu bărbatul, îl reevaluează pe măsură ce descoperă că este un vrăjitor.

Mitch ar dori să aibă o zi romantică cu Cam, dar vrea să fie un clovn pentru oraș. Mitch încearcă să treacă pentru un francez în timp ce Cam descoperă că există un clovn ca Fitzbo al său. După o luptă cu clovnul francez, Cam își dă seama că el a fost cel care a copiat personajul.

Se pare că Jay nu a primit premiul, dar îl colectează pentru fostul său partener. Pentru a nu-l răni, Gloria îi spune lui Manny să convingă organizatorii să-i dea un premiu, eșuând. Când Jay află că se duce la Notre Dame, tocmai distrus de incendiu. Claire îl găsește și îl convinge să adune premiul oricum.

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 3,73 milioane ^[13]

Amintiri

• Titlu original: Spuds
• Regizat de: Beth McCarthy-Miller
• Scris de: Vali Chandrasekaran și Stephen Lloyd

Complot

Această secțiune despre episoadele dramatice TV este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 3,28 milioane ^[14]

Slujba de vis

• Titlu original: Baby Steps
• Regizat de: Trey Clinesmith
• Scenariu de: Steven Levitan și Morgan Murphy
• Poveste de: Abraham Higginbotham și Jon Pollack

Complot

Mitch și Cam se confruntă cu decizia de a adopta un nou copil, așa că îi cer ajutorul Gloriei, care le arată un apartament mai mare. Alex îl întâlnește pe fostul ei profesor Arvin care îi oferă un nou loc de muncă. Între timp, și Claire trebuie să se confrunte cu un interviu important care, totuși, ia o turnură destul de îndrăzneață ...

• Vedeta invitată: Chris Geere (Arvin Fennerman), Wendie Malick (doamna Beckman)
• Piesa americană: 4,33 milioane ^[15]

Casă dulce casă

• Titlul original: Îmi va fi dor de asta
• Regia: Fred Savage
• Scris de: Jack Burditt și Danny Zuker

Complot

Mitch nu s-a obișnuit încă cu ideea de a se muta, așa că își ia ceva timp să-i salute pe vechea casă în felul lui. Haley, Alex și Luke se ocupă de consecințele petrecerii când părinții lor erau cu gemenii. Phil și Claire organizează o vânătoare de ouă de Paști și, rămânând în contact cu ceilalți bunici prezenți, reflectează la rolul lor părintesc care devine din ce în ce mai puțin, înainte de a redescoperi cu plăcere că încă mai au un rol important pentru copiii lor. Se naște fiul adoptiv al lui Mitch și Cam.

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 4,33 milioane ^[16]

Finala. Prima parte

• Titlu original: Finale Partea 1
• Regizat de: Steven Levitan
• Scris de: Steven Levitan, Abraham Higginbotham, Jon Pollack, Ryan Walls, Jeffrey Richman, Morgan Murphy și Stephen Lloyd

Complot

Cam primește slujba la care tânjea în Missouri și, în ciuda noului început pe care îl pregătea cu Mitchell în noul apartament și nou-venit la familia Rex, cei doi decid să plece. Între timp, Phil și Claire locuiesc în RV pe alee pentru a evita confuzia din casă, așa că le dau băieților un ultimatum, dar vor ajunge să regrete când la sfârșitul zilei vor afla că toți au decis să plece. .

• Invitate: Chris Geere (Arvin Fennerman), Christian Barillas (Ronaldo), Elizabeth Banks (Sal)
• Piesa americană: 7,37 milioane ^[17]

Finala. A doua parte

• Titlu original: Finale Partea 2
• Regia: Gail Mancuso
• Scris de: Christopher Lloyd, Jack Burditt, Elaine Ko, Danny Zuker, Vali Chandrasekaran, Brad Walsh și Paul Corrigan

Complot

Alex pleacă în Elveția cu Arvin, cu care începe o relație de dragoste. Haley, Dylan și gemenii se mută în apartamentul care aparținea lui Mitch și Cam, în timp ce Luke este dus la facultate. De asemenea, Manny este pe cale să plece pentru o călătorie dus-întors în întreaga lume. O nouă fază începe pentru Phil și Claire, cu „lumina întotdeauna pe verandă”, pe măsură ce Jay își maturizează latura mai sensibilă învățând spaniola pentru Gloria și acceptând în cele din urmă să meargă cu ea în Columbia pentru a-și cunoaște familia. Membrii familiei Pritchett se salută astfel unul câte unul și apoi toți împreună, încheind cu o îmbrățișare lungă și intensă un ciclu minunat care a început acum 11 ani.

• Vedeta invitata:
• Piesa americană: 7,37 milioane ^[17]

Notă

V · D · M Familie modernă
1 sezon · 2 sezon · 3 sezon · 4 sezon · 5 sezon · 6 sezon · 7 sezon · 8 sezon · 9 sezon · 10 sezon · 11 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune