Episoade moderne de familie (sezonul 1)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Modern Family .

Primul sezon al Modern Family a fost difuzat pe rețeaua americană ABC în perioada 23 septembrie 2009 - 19 mai 2010 .

În Italia, sezonul a fost difuzat în perioada 5 februarie - 16 iulie 2010 pe canalul de satelit Fox Life . În clar a fost difuzat pe Cielo din 2 noiembrie 2010.

Imagine a distribuției din piesa tematică din primul sezon
nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Pilot Familia noastră 23 septembrie 2009 5 februarie 2010
2 Hoțul de biciclete Hoț de biciclete 30 septembrie 2009 12 februarie 2010
3 Vino zboara cu mine Zboara departe cu mine 7 octombrie 2009 19 februarie 2010
4 Incidentul Accidentul 14 octombrie 2009 26 februarie 2010
5 Săpător de cărbune Pacea redescoperită 21 octombrie 2009 5 martie 2010
6 Aleargă după soția ta Un tată este mic și doi sunt prea mulți 28 octombrie 2009 12 martie 2010
7 În gardă Un talent natural 4 noiembrie 2009 19 martie 2010
8 Așteptări mari Speranțe mari 18 noiembrie 2009 26 martie 2010
9 Fizbo O petrecere de reținut 25 noiembrie 2009 2 aprilie 2010
10 Descoperiți sălile Tradiții și contradicții 9 decembrie 2009 9 aprilie 2010
11 Treaz toata noaptea Phil scoate o pietricică 6 ianuarie 2010 16 aprilie 2010
12 Nu în casa mea Neînțelegeri periculoase 13 ianuarie 2010 23 aprilie 2010
13 Cincisprezece procente Este posibil să se schimbe? 20 ianuarie 2010 30 aprilie 2010
14 Aselenizare Atingeți și alergați 3 februarie 2010 7 mai 2010
15 Valentinul meu Funky Jocuri periculoase 10 februarie 2010 14 mai 2010
16 Temerile Frici și fobii 3 martie 2010 21 mai 2010
17 Adevărul trebuie spus Patru urme și o înmormântare 10 martie 2010 28 mai 2010
18 Noapte înstelată Surpriza Van Gogh 24 martie 2010 4 iunie 2010
19 Schimbător de joc O zi de naștere plină de evenimente 31 martie 2010 11 iunie 2010
20 În bancă Revanșa lui Phil 14 aprilie 2010 18 iunie 2010
21 Călătorește cu Scout Călătorind cu Scout 28 aprilie 2010 25 iunie 2010
22 Aeroportul 2010 Ziua lui Jay 5 mai 2010 2 iulie 2010
23 Hawaii Luna de miere în Hawaii 12 mai 2010 9 iulie 2010
24 Portret de familie Portret de familie 19 mai 2010 16 iulie 2010

Familia noastră

Complot

Claire Pritchett și Phil Dunphy sunt un cuplu clasic din suburbiile SUA, căsătorit de șaisprezece ani și cu trei copii: Haley, de șaisprezece ani, nu foarte studios, cu mulți prieteni, atenți la modă ; Alex, 12 ani, foarte studios și cu puțini prieteni; iar Luke, zece, deloc studios, foarte vioi și cu atitudinea ciudată față de viață moștenită de la tatăl său. Phil este un vânzător de imobile, pasionat de tehnologie, care încearcă să păstreze „prieteni” cu copiii săi, în timp ce Claire, o gospodină, este cea care adoptă cea mai severă atitudine față de ei, în special cu fiicele ei, cărora le dorește evită greșelile comise de ea în tinerețe și ajunge să o jeneze pe Haley când îl invită pe primul ei iubit, Dylan, acasă. Cameron Tucker și Mitchell Pritchett, fratele lui Claire, sunt un cuplu homosexual, logodit de aproximativ cinci ani, întorcându-se din Vietnam , unde au adoptat-o ​​pe nou-născutul Lily, fără să le spună familiei, de teama judecății lor. Gloria Maria Ramirez și Jay Pritchett, 62 de ani, tatăl lui Claire și Mitchell, sunt căsătoriți de aproximativ șase luni și alături de ei trăiește Manny Manuel Alberto Delgado, în vârstă de zece ani, foarte studios și matur, fiul primei căsătorii a Gloriei. Gloria este mai tânără decât Claire (cu treisprezece luni mai tânără), iar Jay se confundă ocazional cu tatăl ei. Cameron și Mitchell invită întreaga familie la cină pentru a-l prezenta pe Lily.

Hoț de biciclete

Complot

Phil decide să cumpere o bicicletă nouă de la Luke, care până atunci o folosise pe cea veche care îi aparținea surorii sale, chiar dacă soția lui este de părere opusă, pentru că încă nu consideră că fiul este suficient de matur pentru a avea al său. La scurt timp după ce i-a dat noua bicicletă, Phil găsește ceea ce crede că este bicicleta fiului său pe stradă. Pentru a-i „preda o lecție”, decide să o ia pentru a-l face să creadă că cineva i-a furat-o. Aducând-o acasă, îl întâlnește pe noua vecină Desiree, o tânără atrăgătoare, care îi cere ajutor după ce a fost blocat din casă. Cu acea ocazie, cineva fură bicicleta pe care o furase de la fiul său. Frustrat, cumpără apoi o bicicletă nouă, dar când este gata să-l certeze pe fiul său, descoperă că acesta din urmă nu și-l pierduse niciodată. Între timp, Manny, care nu a stabilit încă o relație bună cu tatăl său vitreg, așteaptă să-l întâlnească pe tatăl său natural, Javier, care anulează programarea în ultimul moment. În schimb, Mitchell și Cameron participă la o întâlnire de jocuri pentru copii mici, în care se găsesc încărcați de presiune și nervoși pentru a încerca să se împiedice pe ei înșiși sau pe Lily să facă o impresie proastă. De asemenea, Mitchell va ajunge să „fure” o construcție făcută de un alt copil pentru a face să pară că a fost făcută de Lily, neștiind că astfel de întâlniri sunt înregistrate.

Zboara departe cu mine

Complot

Când Dylan o vizitează pe Haley și Phil încearcă să se familiarizeze cu el în felul său, este șansa lui Claire să-i reamintească soțului ei că nu are o relație excelentă cu tatăl ei Jay. Phil, pentru a demonstra contrariul soției sale, apoi merge la casa lui Jay pentru a petrece timp cu el, dar cei doi se găsesc repede inconfortabili. Când Jay, care are un hobby al avioanelor radio-controlate, îi arată cum zboară cel mai recent model, el ajunge să-l lovească în față, probabil intenționat; Eforturile lui Phil de a se arăta „prieten” este de fapt foarte iritant pentru ochii lui. Între timp, Manny petrece timp cu sora lui vitregă Claire, dovedind încă o dată cât de matur este el decât vârsta lui. Alex, care se ceartă cu mama ei pentru că nu vrea să poarte o rochie la o nuntă, pentru a evita să urmeze stilul surorii sale mai mari, se răzgândește după o discuție cu Gloria. Mitchell, potrivit lui Cam foarte snob , descoperă practicitatea și utilitatea de a merge la un hipermarket.

Accidentul

Complot

Fosta soție a lui Jay, Dede, își vizitează fiul, Mitchell, pentru a-i cere să medieze în încercarea de a se împăca cu restul familiei. De fapt, Dede nu a luat bine decizia fostului ei soț de a se recăsători și, invitată la a doua căsătorie, a devenit protagonista unei atitudini foarte jenante, ajungând să se certe cu toată lumea. Între timp, Manny, victima unei glume a unui prieten, exagerează cu răzbunarea sa, arzându-și bicicleta, în timp ce Haley îi roagă în zadar pe părinții ei să o trimită la un concert în afara orașului împreună cu iubitul ei. Mitchell îl duce apoi pe Dede către Claire, care nu a avut niciodată o relație foarte bună cu ea (conform Claire, mama ei a făcut-o să se simtă ca nimeni), dar după câteva momente de tensiune, este de acord să o lase să participe la următoarea cină organizată în casa lui cu toată familia, inclusiv Jay și Gloria. Prin urmare, ar trebui să fie o ocazie de a face pace și cu Gloria, dar când va veni momentul, după ce și-a cerut scuze pentru ceea ce s-a întâmplat la nuntă, se lasă din nou să plece și încearcă să o sugrume pe Gloria. Va fi iubitul lui Haley, Dylan, care este și oaspete la cină, pentru a restabili calmul cu o discuție despre pasiunea care implică toți membrii familiei și care nu poate decurge, din punctul său de vedere, decât dintr-o profundă dragoste reciprocă. . Deoarece Dylan este muzician, i se va cere să cânte un cântec. El joacă unul dedicat lui Haley, care vorbește despre a face dragoste sub lună. Claire și Phill, care se convingeau să-și trimită fiica la concert înainte de a asculta melodia, vor reveni apoi la poziția lor de plecare.

Pacea redescoperită

Complot

Luke și Manny se ceartă la școală pentru că primul nu vrea să fie numit „nepot” de către acesta; părinții lor sunt chemați în fața directorului, domnul Balaban, ceea ce dă naștere unui moment de tensiune între Claire și Gloria. Cina de familie planificată la casa lui Jay este, prin urmare, o oportunitate de a face pace nu doar pentru Luke și Manny, ci și pentru mamele lor. De fapt, Gloria încă nu se simte pe deplin binevenită de familia lui Jay, în timp ce Claire are încă unele dificultăți în a avea încredere completă în ea și a accepta că tatăl ei s-a căsătorit cu o femeie mult mai tânără decât el. În cele din urmă, datorită și intermedierii lui Phil, cei doi vor putea să se împace. Între timp, cina în sine este șansa lui Cam de a se dovedi un mare fan al fotbalului , unul dintre puținele lucruri pe care le împarte cu socrul său; în timp ce Mitchell, care încearcă să împărtășească pasiunea partenerului său, este greu să se implice în acest sport.

Un tată este mic și doi sunt prea mulți

Complot

Este prima zi de școală. Phil crede că este un moment dificil pentru gospodine să-și vadă copiii părăsind casa și apoi să stea singuri jumătate de zi, așa că decide să-și petreacă ziua cu Claire, dar ajunge să o enerveze mai mult decât să-i țină compania bună. Între timp, Haley a început să urmeze un curs de școală de șoferi, în care arată dificultăți evidente. Manny decide să-și împărtășească originile columbiene cu noii colegi de clasă, purtând un poncho . Jay reușește să-l convingă să o ia în drum spre școală, dar Gloria îl va face să se întoarcă cu ea pentru a-l aduce înapoi pentru a-i arăta sprijinul familiei. Cu toate acestea, când Manny explică că intenționează să cânte și o melodie pe flautul de tigaie , chiar și Gloria își dă seama că ar putea fi foarte jenată și îi ordonă soțului ei să o rupă. Pe de altă parte, Mitchell lovește involuntar capul lui Lily de perete; împreună cu Cam va alerga apoi la pediatrul său de încredere, dr. Miura, doar pentru a descoperi că s-a îngrijorat prea mult inutil.

Un talent natural

Complot

Manny, de obicei nu se comportă bine în sport, se dovedește a fi foarte priceput în scrimă ; domină un turneu local, mulțumindu-l pe Jay, care se simte foarte mândru de el. Dar când este timpul să joci finala, atât Jay, cât și Gloria se simt vinovați pentru că l-au încărcat prea mult, deoarece în ultimul moment celălalt finalist se dovedește a fi un copil orfan cu probleme de sănătate. Cu toate acestea, acest lucru nu va șterge complet bucuria de a câștiga un trofeu în fața întregii familii. Ocazia îi face pe Phil și Claire să reflecte asupra abilităților personale ale copiilor lor, nefiind foarte optimiste cu privire la viitorul lui Luke. În schimb, Mitchell aduce vechi ranchiună împotriva surorii sale: cei doi făceau parte dintr-un cuplu de patinaj artistic în copilărie, dar Claire desființase echipa înainte de un eveniment important. Cei doi frați se vor găsi performanța ratată cu douăzeci și unu de ani mai devreme în parcarea sălii de sport în care Manny se duelează pentru trofeu.

Speranțe mari

Complot

Edward Norton îl interpretează pe Izzy Lafontaine

Phil și Claire își sărbătoresc aniversarea. În timp ce Phil îi dă mai multe cadouri, inclusiv o brățară, Claire nu poate face mai bine decât să-i ia cinci cărți de îmbrățișare gratuite. Pe parcursul zilei, pentru a compensa, el încearcă să organizeze o surpriză invitându-l pe Izzy Lafontaine, cel pe care îl crede a fi solistul trupei preferate a lui Phil, acasă. De fapt, Phil, habar nu are cine este. Între timp, Jay își adună toți nepoții la el acasă pentru o noapte de noapte, o seară la care îi pasă foarte mult în fiecare an. Haley, invitată la o petrecere lângă casa bunicului ei, încearcă să meargă acolo cu Dylan, dar Jay reușește să-i țină pe amândoi acasă. Între timp, după ce au părăsit-o pe Lily cu Gloria, Mitchell și Cameron se răsfăță într-o seară cu excentricul lor prieten Sal.

O petrecere de reținut

Complot

Ziua de naștere a lui Luke se apropie și Phil și Claire decid să-i facă o petrecere specială. În anii precedenți, de fapt, Luke nu a avut ocazia să-l sărbătorească prea mult pentru că, sărbătorindu-se în același timp cu Ziua Recunoștinței , a ajuns să ocupe un loc în spate. Lui Phil nu-i pasă să treacă deasupra și organizează o petrecere cu o mulțime de activități distractive, inclusiv o expoziție de animale exotice mici și un zid de cățărare. Totuși, totul ajunge să devină parte a unui lanț de evenimente care îl va determina pe Luke să-și rupă brațul. Începând seria evenimentelor este Haley, care s-a simțit amenințată de fata care tratează animale exotice, care începuse să cocheteze cu Dylan, eliberează un scorpion otrăvitor pentru a o distrage, creând haos. Petrecerea este, de asemenea, o ocazie pentru Cam de a purta hainele clovnului Fizbo, preluând astfel unul dintre hobby-urile pe care le practica în adolescență, în timp ce Manny reușește să atragă atenția unei fete care îi place arătându-se curajos, după ce a eșuat de prezentându-se ca un copil amabil și amuzant.

Tradiții și contradicții

Complot

Crăciunul a venit și părinții lui Dunphys îi sună video pe Phil pentru a-i ura la mulți ani. În timpul conversației, Claire observă semnele unei arsuri pe canapea și, crezând că a fost cauzată de o țigară, intră în furie. Phil, când niciunul dintre cei trei copii nu vrea să-și asume vina, anunță că vrea să anuleze Crăciunul, înlăturând toate decorațiunile până când vinovatul va mărturisi. După ce cele două surori încearcă să-l învinovățească pe Luke, Alex mărturisește, dar în cele din urmă se dovedește că și ea a fost nevinovată, iar arsura a fost cauzată de un decor agățat pe brad care a concentrat razele soarelui pe un singur loc al canapelei. Între timp, Mitchell și Cameron o duc pe Lily într-un mall pentru a-i face prima fotografie cu Moș Crăciun. Cu toate acestea, când îi vine rândul, din moment ce bărbatul îmbrăcat ca Moș Crăciun nu are un aspect care să-l amintească, vor începe o plângere care îl va face pe angajat, Scott l-a concediat. Pentru a fi iertați, Mitchell și Cameron îl vor găzdui în casa lor, petrecând Ajunul Crăciunului cu el, în timp ce Cameron este hărțuit de un cor de Crăciun pe care el însuși îl fondase, dar din care fusese dat afară anul trecut. La casa lui Jay, însă, Manny vrea să sărbătorească combinând tradițiile americane cu cele columbiene. Jay nu este entuziasmat de idee, dar când își dă seama că cel mai important lucru nu este să retrăiască tradițiile sărbătorite cu primii săi doi copii, ci să trăiască altele cu noua sa familie, se implică în unele obiceiuri tipice din Columbia , cum ar fi să joci farse sau să arunci cu artificii în Ajunul Crăciunului.

Phil scoate o pietricică

Complot

Benjamin Bratt îl interpretează pe Javier

Din cauza unei pietre la rinichi, Phil este nevoit să meargă la spital. După ce a sunat la numărul de urgență, Claire se îmbracă pentru a impresiona pompierii din cartierul lor care răspund la toate apelurile de urgență și au reputația de a fi sexy. În ciuda durerii, Phil își dă seama de acest lucru și, după ce a suferit o operație, intenționează să o folosească în avantajul său. Cu toate acestea, când Claire află că, în timp ce se află în spital, a găsit timp să distreze fete atractive, vede imediat beneficiile pe care deja aștepta să le dispară. Manny primește o vizită de la tatăl său biologic, Javier, care în cele din urmă reușește să-i facă o impresie bună lui Jay. Acesta din urmă va fi de fapt fascinat de stilul său de viață pe care îl ura atât de mult. Mitchell și Cameron încearcă să facă față plânsului lui Lily noaptea, dar au diferite teorii despre asta: în timp ce Mitchell vrea să lase copilul plângând până se calmează singură, pentru Cam asta înseamnă tortură.

Neînțelegeri periculoase

Complot

Phil primește o poză erotică prin e-mail, dar, deși crede că a șters-o, Claire află. Cu toate acestea, soția crede că Luke a fost cea care a căutat-o ​​și Phil lasă vina să cadă asupra lui, oferindu-se să se descurce pentru a evita supărarea copilului. În cele din urmă, însă, adevărul va ieși la iveală. Gloria se supără pe Jay pentru că a adus acasă o statuie a unui câine majordom dintr-un cazinou din Las Vegas ; deși Jay este legat de el, el va fi obligat să scape de el. Între timp, Cameron se implică din nou în treburile personale ale altora, ajungând să găzduiască nunta grădinarului acasă, provocând iritarea lui Mitchell.

Este posibil să se schimbe?

Complot

Chazz Palminteri îl joacă pe Shorty

Claire nu este foarte pricepută la tehnologie. Când Phil, după instalarea unui nou sistem home theater , cumpără o nouă telecomandă universală, pur și simplu nu poate înțelege cum funcționează și ajunge să o distrugă cu frustrare; de asemenea, crede că soțului ei îi place să instaleze aparate complicate pentru a o face să pară proastă. Deci, pentru a-i arăta că ea este problema și nu obiectele excesiv de bizare, Phil îl învață pe Haley să folosească aceeași telecomandă, considerată fiica cel mai puțin inteligentă din domeniul tehnologic. Jay, întâlnindu-l pe Cameron pe stradă, îl prezintă prietenilor săi ca prieten al fiului său. Mitchell, în răzbunare, îl face pe tatăl său să creadă că prietenul său de lungă durată Shorty este homosexual. Între timp, Manny organizează o întâlnire cu ceea ce el crede că este un coleg pe care l-a întâlnit pe internet, dar în realitate se dovedește a fi o adultă înșelată de atitudinea ei obișnuită matură. Gloria o va ajuta pe femeia jenată să recâștige o oarecare stimă de sine.

Atingeți și alergați

Complot

Claire se întâlnește cu o veche prietenă cu care obișnuia să lucreze, Valerie, înainte de a renunța la o carieră managerială promițătoare după ce a rămas însărcinată cu Haley și s-a căsătorit cu Phil. Claire este hotărâtă să-i arate că nu regretă că a ales să se dedice familiei și să aibă o familie fericită, dar când o invită acasă, soțul și copiii ei nu arată ce e mai bun din ei înșiși. Între timp, Haley se ceartă cu Dylan, dar cei doi se vor reuni în curând, înainte să se certe din nou. Între timp, Jay este de acord să joace squash cu Cam, dar va experimenta o situație incomodă pentru el în vestiar. Gloria solicită asistență juridică de la Mitchell după un accident de mașină în care susține că nu este vinovată, deși este de fapt greșită.

Jocuri periculoase

Complot

Este Ziua Îndrăgostiților și fiecare cuplu este gata să o sărbătorească în moduri diferite. Phil și Claire se pregătesc pentru un schimb de felicitări urmate de o cină romantică, un obicei care s-a stabilit de-a lungul anilor, dar când Dylan îi dă lui Haley un tablou care reproduce o fotografie a lor, Phil decide să opteze pentru ceva diferit decât de obicei . Amândoi decid să petreacă o noapte pasională la hotel, după ce au lăsat copiii ca prieteni, condimentând lucrurile cu un fel de joc de rol în care joacă rolul a două personaje fictive, Clive și Juliana. Din păcate pentru ei, însă, seara pare să meargă prost când haina lui Claire se blochează pe scara rulantă, în timp ce dedesubt nu poartă altceva. Jay îi dă lui Gloria niște cercei, apoi o duce la spectacolul comediantului David Brenner; Gloria o va aprecia până când actorul îl va transforma pe Jay în subiectul multor replici ale sale. Mitchell este ocupat aproape toată ziua în instanță, din care nu iese satisfăcut, fiind obligat să negocieze fără a avea, prin urmare, posibilitatea de a-și prezenta ultimul motiv pe care îl pregătise de mult timp. Cu toate acestea, el va găsi o modalitate de a o pronunța în public, încercând să o ajute pe Manny cu Cam să câștige peste un coleg.

Frici și fobii

Complot

Phil și Luke, după zile fantezând despre ceea ce ar putea fi în fundațiile casei, decid să meargă și să le exploreze. Această dorință a venit după ce tehnicianul prin cablu TV care se coborâse sub casă făcuse un comentariu despre o colecție nespecificată. Phil, cu toate acestea, se dovedește a fi înfricoșat și, atunci când trebuie să treacă printr-un tunel îngust, face totul pentru a evita să meargă mai departe. Când Luke ia inițiativa, Phil este, de asemenea, obligat să intre; cei doi vor fugi după ce vor vedea niște schelete, care ulterior se vor dovedi a fi decorațiuni de Halloween care au aparținut vechilor proprietari ai casei. Pentru Haley, a sosit momentul să obțineți un permis de conducere ; după ce a eșuat de două ori la examenul final, încărcată de tensiune, o înfruntă a treia oară și în cele din urmă reușește. Între timp, Mitchell și Cameron găzduiesc pediatrul lui Lily pentru brunch , care rostește primul ei cuvânt, „mamă”, provocând panica părinților ei adoptivi. Când Manny încearcă să găsească o scuză pentru a nu merge într-un parc de distracții cu prietenii, Gloria reușește să-l facă să-și facă față fricii de un roller coaster .

Patru urme și o înmormântare

Complot

Judy Greer joacă rolul Denisei

Phil decide să o cunoască pe fosta lui iubită Denise, cu care a luat din nou legătura prin Facebook . Claire este inițial geloasă, gândindu-se la intențiile răutăcioase ale Denisei, așa că Phil o invită în casa lor pentru a dovedi că greșește. Când Claire o întâlnește, ea se răzgândește, dar la final se va dovedi că prima ei impresie a fost corectă. Între timp, lui Alex îi place să-l facă pe fratele său să creadă că Denise este mama sa de naștere și, prin urmare, a fost adoptată. Jay decide să-i dea o pictură cu o frază de inspirație lui Manny, dar pe măsură ce o spânzură ajunge să-și omoare broasca țestoasă. Jay încearcă să dea vina pe un raton, dar în cele din urmă își va mărturisi vina. Mitchell, simțindu-se din ce în ce mai oprimat de muncă, ceea ce l-a făcut deja să rateze momente importante din creșterea lui Lily, decide să renunțe.

Surpriza Van Gogh

Complot

Phil și Claire trebuie să-i ajute pe Luke și Haley să finalizeze proiectele școlare. Haley trebuie să facă niște cupcakes; fata reușește să o facă pe mama ei să facă totul; dar când Claire înțelege jocul fiicei sale, ea decide să o forțeze să o facă singură. Pe de altă parte, Luke, care, potrivit surorii sale, Alex suferă de ADHD , trebuie să pregătească un poster despre Van Gogh ; în ciuda faptului că numai Phil are încredere în el, în cele din urmă va reuși să surprindă pe toată lumea. Cameron petrece o seară cu Gloria, încercând să compenseze câteva momente incomode pe care le-a avut în lunile precedente cu ea. Mitchell merge în schimb cu Jay să observe o ploaie de meteoriți , una dintre puținele activități pe care le face ocazional cu tatăl său. Cu acea ocazie va exista și Manny, care să-și arate un „frate” bun urmează sfatul tatălui său vitreg în a-l jigni pe Mitchell cu glume.

O zi de naștere plină de evenimente

Complot

Phil își sărbătorește ziua de naștere în aceeași zi cu lansarea iPad- ului; pasionat de tehnologie dorește absolut să i-o dea singur. Pentru a nu-l lăsa să petreacă ziua la coadă în fața unui magazin, Claire se oferă să o cumpere pentru el; cu toate acestea, în ciuda faptului că s-a trezit mai devreme decât de obicei în acea dimineață, el ajunge să adoarmă din nou, eșuând în misiunea sa, deoarece iPad-ul se termină în câteva ore. Pentru Phil, foarte dezamăgit, promite, prin urmare, o zi de naștere tristă, dar Luke va putea să-l obțină în felul său înainte de sfârșitul zilei. Jay crede că este un bun jucător de șah , dar de fapt descoperă curând că Manny și Gloria l-au lăsat să câștige până atunci. Mitchell și Cameron ascultă vocile vecinilor după ce, din greșeală, au setat monitorul pentru bebeluși la aceeași frecvență cu cea folosită de ei. Prima dată ajung să creadă că cineva a intrat în casa lor, ocazie în care Mitchell își dă seama că ar putea avea unele dificultăți într-o eventuală autoapărare; mai târziu, Cameron va continua să asculte conversațiile unui cuplu care locuiește în aceeași zonă și apoi va interveni direct în relația lor atunci când își dă seama că ar putea intra în criză din cauza unei neînțelegeri.

Revanșa lui Phil

Complot

Justin Kirk îl interpretează pe Charlie Bingham

Antrenorul de baschet al lui Luke și Manny este considerat prea dur de părinți. Când Jay și Phil îi fac câteva critici, el se lasă deoparte și părăsește echipa. Phil, care a avut experiență de antrenor de baschet în trecut, este gata să-i ia locul, dar Jay îl înlocuiește și preia conducerea. În cele din urmă, însă, Jay va trebui să admită că există lucruri pe care Phil le poate face mai bine decât el. Manny îi cere mamei sale pentru prima dată să nu participe la jocul său pentru a evita să fie jenat de atenția sa excesivă față de el; în același timp, Alex o roagă și pe Claire să nu se arate cu ea atunci când este în compania prietenilor ei. Cei doi vor cădea apoi pe Lily pentru a-și evada sentimentele materne. Între timp, Mitchell, care nu se simte confortabil cu faptul că este un tată care stă acasă, este de acord să meargă la un interviu de angajare. Între timp, Cam începuse să lucreze la un magazin de felicitări, dar și el așteaptă cu nerăbdare să revină cu normă întreagă la îngrijirea fiicei sale. Prin urmare, Mitchell este de acord să înceapă să lucreze pentru Charlie Bingham.

Călătorind cu Scout

Complot

Tatăl lui Phil, Frank, merge să-și viziteze fiul și nepoții. În timp ce se prezintă ca de obicei cu atitudinea sa spontană și jucăușă, potrivit Claire, ascunde o problemă. Frank, sosind în camping, îl dă pe câinele său Scout, care nu mai poate trăi cu el și soția sa, deoarece acesta din urmă a dezvoltat o alergie. Totuși, lui Frank îi place foarte mult și în cele din urmă îl va duce înapoi cu el în călătoria de întoarcere. Intanto, Cam si propone di sostituire il batterista del gruppo di Dylan, che ha dovuto trasferirsi poco prima di un'esibizione. Cam si dimostrerà un batterista molto abile, anche se si lascerà trasportare un po' troppo dalla passione. Jay, decide invece di far saltare la scuola a Manny per portarlo al cinema, dove viene proiettato un film nel cui cast vi è un ex compagno di scuola di Mitchell. Il film è però di genere horror e finirà per impressionare molto Manny.

Il compleanno di Jay

Trama

Per il 63º compleanno di Jay Gloria organizza una vacanza alle Hawaii ; Jay crede sia solo per loro due ma Gloria gli fa la non gradita sorpresa di invitare anche tutto il resto della famiglia. Arrivati in aeroporto, Mitchell si accorge di aver dimenticato il portafoglio, quindi Phil lo riaccompagna a casa a prenderlo. Per evitare di far perdere l'aereo entrambi è costretto ad ignorare un sms che lo informava di un'irruzione presso la sua abitazione. In realtà si trattava di Dylan, che, avendo passato la notte con Haley di nascosto, è finito per rimanere bloccato nell'abitazione non riuscendo ad andarsene prima che la famiglia Dunphy se ne andasse attivando l'antifurto. Mentre Claire si fa prendere sempre più dalla paura di prendere l'aereo, Manny viene scambiato per un omonimo presente nella no fly list e Haley viene attratta da un ragazzo che credeva erroneamente più grande di lei.

Luna di miele alle Hawaii

Trama

Arrivati a Maui , Phil vuole trasformare il viaggio in una luna di miele , che era mancata quando aveva sposato Claire, trattandosi di un matrimonio improvvisato. Anche se Claire è determinata a non perdere di vista i bambini, Phil riuscirà comunque a ritagliare qualche momento romantico, organizzando anche una cerimonia per rinnovare voti matrimoniali. Jay ha intenzione di passare le vacanze all'insegna dell'ozio e dell'assoluto riposo, ma quando il fratello lo chiama per fargli auguri e gli ricorda che il padre è morto proprio a 63 anni, decide di stare più attento a ciò che mangia ed inizia a fare più attività fisica, finendo però per esagerare e avere problemi alla schiena. A Haley viene concesso di passare del tempo con amici appena conosciuti, ma finisce per andare incontro alla sua prima ubriacatura. Mitchell ha in programma di effettuare molte attività per immergersi nella cultura locale, ma Cam gli farà riscoprire il piacere del concedersi un po' di relax.

Ritratto di famiglia

Trama

Claire organizza una foto ritratto con tutta la famiglia. Secondo l'idea di Claire tutti vestiti di bianco dovrebbero posizionarsi in fila sulle scale della sua abitazione, ma la sua attenzione ossessiva per i dettagli, nel caso specifico un gradino danneggiato, la costringe a spostare la messa in posa presso la casa di Jay. Anche qui però le cose non andranno secondo piani, ma lo scatto della foto si trasformerà comunque in un momento divertente e memorabile. Nel frattempo Phil, Gloria, Alex e Manny vanno a vedere una partita dei Los Angeles Lakers . Durante l'intervallo Gloria e Phil vengono inquadrati dalla kiss cam e Gloria bacia Phil. Jay aiuta Luke per un compito scolastico, raccontandogli cosa faceva da giovane negli anni '60. Per rendere il racconto interessante, decide di inventarsi alcuni particolari, specie su persone importanti che avrebbe incontrato. Cam è impegnato a cantare in una cerimonia, dove intona l' Ave Maria di Schubert, mentre Mitchell, solo in casa, è costretto ad affrontare un piccione dal quale è completamente terrorizzato.

Altri progetti

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Modern_Family_(prima_stagione)&oldid=119550461 "