Episoade moderne de familie (sezonul 3)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Modern Family .

Al treilea sezon al seriei de televiziune Modern Family a fost difuzat în perioada 21 septembrie 2011 - 23 mai 2012 pe canalul american ABC , obținând o audiență medie de 12.930.000 de spectatori și făcându-l cel mai urmărit serial TV din grupa de vârstă 18-49 [1] [2] .

În Italia a fost difuzat în perioada 2 aprilie - 27 august 2012 pe Fox , canalul cu plată al platformei satelit Sky Italia . A fost difuzat pe MTV în perioada 4-19 februarie 2013 .

Imagine a distribuției din tematica sezonului 3
nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Dude Ranch O vacanță la fermă 21 septembrie 2011 2 aprilie 2012
2 Când copiii buni merg prost Exemple rele 21 septembrie 2011 9 aprilie 2012
3 Phil on Wire Mergeți pe funie 28 septembrie 2011 16 aprilie 2012
4 Din ușă în ușă Din ușă în ușă 5 octombrie 2011 23 aprilie 2012
5 Loveste si fugi Hit-and-run driver 12 octombrie 2011 30 aprilie 2012
6 Du-te Broaște! O seară de nebunie 19 octombrie 2011 7 mai 2012
7 Casă in copac Casa copacului 2 noiembrie 2011 14 mai 2012
8 După Foc Ziua carității 16 noiembrie 2011 21 mai 2012
9 Punkin Chunkin Aruncarea dovleacului 23 noiembrie 2011 28 mai 2012
10 Crăciun expres Crăciun expres 7 decembrie 2011 4 iunie 2012
11 Aprovizionare pe viață Examen medical 4 ianuarie 2012 11 iunie 2012
12 Picătură de ou Lansarea ouălor 11 ianuarie 2012 18 iunie 2012
13 Micul Bo Bleep Față în față 18 ianuarie 2012 25 iunie 2012
14 Eu insumi? Gelos? Gelozii 8 februarie 2012 2 iulie 2012
15 Mătușă Mami Mama surogat 15 februarie 2012 9 iulie 2012
16 Teritoriul Virgin Secretele familiei 22 februarie 2012 16 iulie 2012
17 29 februarie O zi speciala 29 februarie 2012 23 iulie 2012
18 Trimite Clovnii Prietenii de pe Facebook 14 martie 2012 30 iulie 2012
19 Ziua alegerilor Campanie electorala 11 aprilie 2012 6 august 2012
20 Ultimul Walt La revedere Walt 18 aprilie 2012 13 august 2012
21 Avioane, trenuri și mașini Descapotabila 2 mai 2012 20 august 2012
22 Disneyland Disneyland 9 mai 2012 20 august 2012
23 Tablou Vivant Minciuni convenabile 16 mai 2012 27 august 2012
24 Bebe la bord Bebe la bord 23 mai 2012 27 august 2012

O vacanță la fermă

Complot

Întreaga familie își ia o vacanță la o fermă din Jackson Hole , Wyoming . Phil, pentru a-și impresiona socrul, practica în săptămânile anterioare și, de fapt, arată o bună abilitate în activitățile de cowboy pe care membrii familiei sunt chemați să le desfășoare. Dylan participă, de asemenea, la călătorie, cerându-i lui Haley să se căsătorească cu el. Claire se opune imediat, dar fiica ei, arătându-se matură, nici nu are intenția de a face acest lucru; băiatul decide în cele din urmă să rămână în Wyoming, despărțindu-se de Haley și luând un loc de muncă pe unul dintre fermele din vale. Între timp, Jay este distras de ghidul lor, Hank, care încearcă să o curteze pe Gloria, în timp ce Mitchell, după ce finalizează decizia de a adopta un alt copil cu partenerul său, începe să creadă că nu va putea crește un băiat. Se va răzgândi după ce va avea o experiență „băiețească” cu Luke, cu care aruncă în aer o casă de păsări folosind un petard. Între timp, Alex întâlnește un băiat cu care va avea primul ei sărut.

Exemple rele

Complot

Mitchell și Cameron decid să împartă cu restul familiei în decizia de a adopta un copil, în timp ce își dau seama că aceasta ar putea fi o problemă pentru Lily. De fapt, fetița pare foarte supărată, atât pentru că Cam a dezvoltat o legătură prea puternică cu ea, cât și pentru că este posibil să fi copiat de la Mitchell o atitudine menită să nu împărtășească. Între timp, Phil, în timp ce cumpăra la supermarket împreună cu soția sa, îl împinge involuntar pe acesta din urmă pe un raft, fără să-și dea seama. Când ajung acasă, Phil continuă să nege că l-a împins pe Claire, în timp ce copiii nu pierd niciodată șansa de a-și aminti cum mama lor își dorește întotdeauna să aibă dreptate chiar și atunci când ea nu. Prin urmare, Claire, pentru a demonstra că nu greșește, reușește să pună mâna pe filmările camerelor de securitate ale supermarketului, realizând în cele din urmă că poate avea o problemă cu nevoia de a avea întotdeauna dreptate, poate moștenită de la tatăl ei. Manny devine protagonistul unui furt, luând un obiect de la un prieten de la școală care urmează să se miște pentru a-l păstra ca suvenir. De asemenea, împins de Haley și Alex, care vor să aibă dormitoare separate, Luke se mută temporar la mansardă.

Mergeți pe funie

Complot

Urmărind un documentar despre funie , Phil este copleșit de dorința de a încerca să meargă pe funie. Primele încercări nu merg bine, dar, susținut de fiul său Luke, reușește în cele din urmă să traverseze grădina mergând pe o frânghie de aproape doi metri înălțime. Între timp, soția încearcă să dea lecții de viață fiicelor sale, care se trezesc participând la aceeași lecție, dar nu reușește să dea un bun exemplu prin confruntarea cu agentul de parcare al școlii. Cameron decide să se angajeze într-o nouă dietă, care îi supără comportamentul, dar Mitchell decide să-l susțină urmând și el. Cu toate acestea, această dietă strictă ajunge să-i aducă pe amândoi în pragul disperării. Între timp, Gloria devine gelos pe Stella, câinele pe care Jay îl poate atașa excesiv.

Din ușă în ușă

Complot

David Cross îl interpretează pe Duane Bailey

Claire crede că o intersecție de stradă în cartierul ei este foarte periculoasă, așa că decide să depună o cerere primăriei pentru instalarea unui indicator de oprire . Pentru a-și atinge obiectivul, are nevoie de cincizeci de semnături, așa că cere membrilor familiei ajutor pentru colectare, dar inițial va trebui să se ocupe de ea singură. Între timp, Phil și Luke încearcă să producă un videoclip viral pentru a posta pe YouTube . Gloria scoate câinele Stella din casă, uitând că a lăsat poarta deschisă. Câinele lipsește curând, așa că îi cere lui Cam ajutor pentru găsirea lui. În schimb, Jay încearcă să o ajute pe Manny să vândă hârtie de ambalat cadou din ușă în ușă pentru un proiect școlar, în timp ce Mitchell se plânge de obiceiul partenerului său de a părăsi apartamentul murdar după ce a gătit, punând întotdeauna sarcina de curățare asupra lui.

Hit-and-run driver

Complot

După ce Claire își vede apelul pentru semnul de oprire respins de consilierul Duane Bailey, ea decide să candideze la funcția de consilier al orașului, provocându-l pe acesta din urmă, candidându-se la a șaptea realegere. Între timp, Phil își dă seama că are unele probleme cu situațiile de urgență domestice fără ajutorul soției sale. Mitchell și Cam, în timp ce se aflau în mașină, sunt spate de un bărbat care scapă la scurt timp după accident. Cam ar vrea să-l alunge, dar Mitchell preferă să cheme poliția. Când discută despre ce s-a întâmplat cu restul familiei, toți susțin că Cam are dreptate, așa că Jay, Phil și Cameron însuși încearcă să-i dea un exemplu despre cum să se comporte în anumite situații, colectând personal 900 de dolari de la un tip pe care furase.înșelându-i pe Haley și prietenii ei. Gloria ar dori să fie luată în considerare mai mult de soțul ei în problemele sale de muncă; în cele din urmă Jay găsește o cale prin care Gloria să-l ajute să semneze un contract pentru furnizarea de mobilier de birou.

O seară de nebunie

Complot

Phil o duce pe Haley să viziteze colegiul la care a urmat, sperând să-i ofere fiicei sale ceva entuziasm pe măsură ce își continuă studiile. Restul copiilor sunt găzduiți de prieteni de familie, așa că în cele din urmă Claire are o seară în care să se relaxeze și să se distreze. Apoi îi cere lui Mitchell și Cameron să o ducă la o petrecere, pe care aceștia o vor părăsi în curând, preferând să se relaxeze acasă, mai degrabă decât să meargă pentru o noapte bună. La întoarcerea acasă, valetul le dă mașina greșită, în timp ce Claire, lăsată singură, ajunge să se lege cu un bărbat, Julian, care crede că este homosexual, dar se dovedește a fi drept. În schimb, Manny încearcă să-și rezolve problema cu înălțimea într-un mod amuzant, în timp ce Jay este pasionat de o telenovelă columbiană pe care începuse să o urmărească împreună cu soția sa.

Casa copacului

Complot

Leslie Mann o interpretează pe Katie

În timp ce Claire încearcă să o ajute pe Haley să scrie un eseu pentru facultate, lăsând-o departe de casă fără bani și fără telefon mobil pentru a-i oferi o experiență „traumatică” de spus, Phil decide să construiască o casă în copac pentru Luke. nu pare foarte entuziasmat de asta. Mulțumită acestei oportunități, Phil îl va întâlni pe vecinul Andre, pe care îl întâlnește pentru prima dată, în ciuda faptului că a locuit alături de mulți ani. Într-un bar, Cameron este provocat să câștige o fată, dându-se drept heterosexual. Cam reușește apoi să obțină numărul unei femei, Katie, în cele din urmă crezând că i-a dat o pasiune pentru el. De fapt, Katie a înțeles că Cam era gay și a vrut doar să cunoască un nou prieten gay. După ce i-a găzduit pe Shorty și pe partenerul său Darlene la cină, Jay se inspiră de la prietenul său pentru a încerca să fie puțin mai romantic cu Gloria.

Ziua carității

Complot

Întreaga familie este implicată în colectarea bunurilor pentru a le dona unei familii a cărei casă a fost distrusă într-un incendiu. Cu această ocazie, Claire are ocazia să observe că Mitchell și Gloria sunt foarte apropiate și asta o face să-și amintească același tip de relație pe care fratele și mama ei a avut-o, ajungând să o vadă pe Gloria, puțin mai tânără decât ea, ca noua ei „mamă” ". Phil îl masează pe Jay de durerile de spate, care este surprins pozitiv de abilitățile sale; Între timp, Phil primește și o ofertă de muncă într-o companie imobiliară nou formată, în care ar ocupa o poziție mai mare decât cea acoperită în stocul în care lucrează în prezent. Cam, pe de altă parte, are ocazia să-și demonstreze abilitățile de a conduce un camion.

Aruncarea dovleacului

Complot

Phil primește vizita unui băiat care locuia în cartierul său în copilărie și cu care avea o relație strânsă, Kenneth Ploufe. Kenneth îl idolatra pe Phil și acum, potrivit lui, inspirându-se din el, a reușit să devină miliardar urmându-și instinctele. Phil începe apoi să se gândească de ce și el nu a reușit să realizeze atât de multe în viață și se întreabă dacă nu este vina soției sale care își reține întotdeauna entuziasmul. Între timp, Jay încearcă să întărească personajul lui Manny, încercând să o convingă pe Gloria să nu-l complimenteze pentru nicio prostie și să lase loc pentru critici. Mitchell, pe de altă parte, pune la îndoială autenticitatea unora dintre poveștile pe care Cam le spune despre copilăria ei. În special, el nu crede că este posibil să fi reușit să arunce un dovleac peste un teren de fotbal; întreaga familie se va împărți pe această temă, între timp reunindu-se pentru a sărbători Ziua Recunoștinței , Cam încercând să repete lansarea pentru a dovedi că Jay, Mitchell și Claire se înșeală.

Express de Crăciun

Complot

Cu nouă zile înainte de Crăciun , profitând de climatul cald californian, cele trei familii sunt adunate în vila lui Jay pentru a face plajă și a se scălda în piscină. Discutând despre planurile lor de vacanță, își dau seama că începând cu a doua zi și până în noul an, cel puțin o familie va fi în afara orașului, astfel încât acea zi este ultima în care toți pot sărbători împreună Crăciunul. La propunerea lui Phil, ei decid să organizeze un „Crăciun expres”, pregătind o cină de Crăciun în câteva ore, dar nu totul va merge bine. Claire și Haley merg la cumpărături la supermarket, unde se vor lupta să găsească rapid tot ce le trebuie. Phil, împreună cu Manny, pe lângă faptul că cumpără și alimente, se întâlnește cu un necunoscut pentru a cumpăra cadoul lui Jay, o figurină semnată Joe DiMaggio , pentru care este forțat să treacă o parte din cumpărături, pe care o va ruina cu propriile mâini după copilul îl lovește accidental cu un taser pe care Gloria îl ținea în mașina ei pentru autoapărare. Gloria și Luke recuperează o decorație de Crăciun pe care Dede a făcut-o copiilor ei cadou, dar ei, fără să vrea, o aruncă pe stradă în timp ce o duc la casa lui Phil și Claire, unde au decis să ia cina. Cam și Jay împachetează cadourile, în timp ce Mitchell, Alex și Lily cumpără bradul, care va cădea pe stradă, alergat și spart, în tranzit. În cele din urmă, când aproape totul pare să meargă prost, Jay se gândește să salveze spiritul de Crăciun, ordonând descărcarea zăpezii artificiale în grădină.

Examen medical

Complot

Benjamin Bratt îl interpretează pe Javier

Când Phil merge la medic pentru o vizită de rutină, îl invită să facă niște teste după diagnosticarea durerii de axilă, spunându-i că în caz de anomalii îl va suna. După câteva zile, Phil își dă seama că a primit un apel de la medic într-un moment în care nu era disponibil; Apoi încearcă să-l cheme înapoi, dar nu poate lua legătura. În următoarele ore, va experimenta, prin urmare, momente de panică, crezând că a contractat o boală gravă, considerând un semn rău, de asemenea, faptul că în aceeași zi a epuizat o cantitate de brici câștigată într-o viață într-un test cu cincisprezece ani mai devreme. Restul familiei va fi implicat în ea, așteptând răspunsul medical, dar se pare că medicul a dorit doar o consultație imobiliară de la Phil, care este perfect sănătos. Mitchell câștigă recunoaștere în dreptul mediului, luând acasă o statuetă. Cam profită apoi de ocazie pentru a-și arăta unul dintre premiile pe care le păstra într-o cutie veche, dar Mitchell este inițial enervat de aceasta, crezând că însoțitorul este gelos pe succesul său. De fapt, Cam păstrase multe premii importante în diferite domenii până la acel moment, pentru a evita ca Mitchell să fie inconfortabil. Între timp, tatăl lui Manny, Javier, îi duce pe Jay și pe fiul său la hipodrom.

Lansarea ouălor

Complot

Lui Luke și Manny li se atribuie o sarcină școlară pentru a construi o protecție capabilă să protejeze un ou de căderea de la primul etaj al unei clădiri. Jay și Claire, care nu pierd niciodată șansa de a concura unul cu celălalt, iau munca departe de copii și o transformă într-o provocare personală pentru oricine face cel mai bine. Între timp, Phil solicită ajutorul lui Gloria și Haley în organizarea unui seminar pentru potențialii vânzători de case noi în noua companie din care face parte, dar cei doi îl vor lăsa singur în timp de nevoie, distrugându-i performanța. Între timp, Mitchell și Cameron o găzduiesc pe Lindsay, o posibilă mamă biologică pentru copilul pe care intenționează să îl adopte. Femeia va testa răbdarea cuplului, demonstrând nevoi foarte speciale, dar până la urmă pare convinsă să le ofere copilul ei. În cele din urmă, însă, se va răzgândi, hotărând să păstreze bebelușul, auzind Cam cântând Dacă mă lași acum de Peter Cetera .

Față în față

Complot

Înaintea următoarelor alegeri, Claire este chemată să o înfrunte pe Duane Bailey într-o dezbatere publică. Soțul și copiii încearcă să o pregătească cât mai bine posibil, încercând să o facă să umbrească unele aspecte care o pot face mai puțin plăcută publicului, totuși adversara reușește să-și îndrepte atenția asupra vieții sale private, făcând publică situația jenantă în care se află Phil a fost găsit la ultima petrecere de Ziua Îndrăgostiților. Claire și soțul ei nu vor putea rezolva problema, ajungând într-un videoclip viral pe Youtube. Între timp, în timp ce se pregătesc să meargă la o nuntă, Mitchell și Cameron încearcă să o împiedice pe Lily să repete un cuvânt murdar în public. Încercare care va fi inutilă. Între timp, Jay și Gloria observă un comportament ciudat al câinelui Stella, ajungând să creadă că vrea să se sinucidă. În realitate, câinele s-a aruncat în piscină, deși nu a putut înota, în încercarea de a recupera un cârnat de cauciuc.

Gelozii

Complot

Greg Kinnear îl interpretează pe Ted

Phil invită la cină un nou potențial client bogat, Ted; cina merge bine, dar în timp ce pleacă, o sărută pe Claire pe gură. Phil minimizează ceea ce s-a întâmplat, dar după ce se repetă după o nouă întâlnire, soția sa este convinsă că bărbatul o lovește. Când sunt oaspeții lor la casa lui Ted, descoperă că bărbatul are obiceiul de a saluta oamenii în acest fel, probabil din vreo tradiție străină; cu toate acestea, în cele din urmă gelozia va ieși din Phil după ce Claire râde de o glumă. Între timp, Mitchell și Cameron se mută în casa lui Jay în timp ce casa lor este dezinfectată. Jay va avea ocazia să cunoască un client al fiului său, Booker Bell, care era comediantul său radio preferat; în timp ce Cam se află inițial în contradicție cu Gloria: primul este gelos pe abilitățile materne ale lui Gloria față de Lily, în timp ce acesta din urmă recunoaște că Cam are o dispoziție mai bună pentru treburile casnice. Între timp, Haley și Alex se îmbracă jucăuș ca o femeie Luke.

Mama surogat

Complot

În timp ce Jay încearcă să-l determine pe Manny să petreacă mai mult timp cu copiii de vârsta lui și mai puțin timp cu mama sa, Phil și Claire îi invită pe Mitchell și Cameron la cină, după ce primul reușește să vândă o casă unui cuplu de prieteni. Acest cuplu este oarecum invidiat de Mitchell și Cam, deoarece au adoptat rapid un copil folosind o mamă surogat. În timpul cinei, vorbesc despre asta cu Phil și Claire și, după ce au băut puțin prea mult, Claire propune să-și doneze ouă pentru o posibilă maternitate surogată care va fi realizată cu materialul seminal al lui Cam. A doua zi ambele cupluri sunt jenate de ceea ce s-a întâmplat, doar Cam păstrând un anumit entuziasm pentru asta. După ce au tratat subiectul cu un cap clar, dar fără a fi capabil să-l țină ascuns de restul familiei, Mitchell și Claire vor fi de acord imediat că subrogarea propusă este o idee proastă.

Secretele familiei

Complot

Toată familia este adunată la casa lui Claire pentru brunch. În timpul unei conversații despre unele evenimente din copilărie ale lui Claire și Mitchell, Mitchell îi mărturisește tatălui său că, atunci când au mers să joace golf împreună, și-a lovit mingea în gaură, făcându-l să creadă din greșeală că a lovit gaura cu o singură lovitură. Jay, deși mulți ani mai târziu, este șocat să afle acest lucru, deoarece grație acelui episod prietenii lui l-au respectat mai mult, a început să se numească „as” și a avut gravată o placă comemorativă. Curând după aceea, Cam se strecoară într-o capcană pe care Manny și Luke o pregătiseră pentru Lily, gelos pe atenția pe care o primea de la toată lumea și profită de ocazie pentru a fi lăsată singură la casa lui Claire pentru a căuta un recipient pentru alimente pe care al ei. o împrumutase fără să-l vadă întorcându-se. Între timp, Luke o ajută pe Manny să impresioneze o altă fetiță lăsându-l să conducă mașina unchiului Cam, în timp ce Phil își conduce fiicele la mall, unde trebuie să fie reparată o păpușă Lily scumpă pe care Cam a deteriorat-o alunecând. În timpul călătoriei, Phil este, de asemenea, supărat de un secret de familie: Haley și-a pierdut virginitatea față de Dylan, pe care soția și sora lui o cunoșteau deja de luni de zile și încercaseră să se ascundă de el.

O zi speciala

Complot

John DiMaggio îl interpretează pe căpitanul bărcii

Este 29 februarie, ziua în care Dunphys adoră întotdeauna să sărbătorească ca un eveniment special. Anul acesta, implicându-l și pe Manny, intenționează să-și petreacă ziua la un târg de distracții unde intenționează să ia lecții și ca trapezisti ; cu toate acestea, planul eșuează când Phil își dă seama că soția și cele două fiice au intrat în ciclul menstrual în același timp. Între timp, Gloria încearcă să-l facă pe soțul ei să arate mai mult bărbăție, în timp ce Mitchell este ocupat să organizeze petrecerea de ziua partenerului său, pe care Cam o sărbătorește doar la fiecare patru ani. Mitchell organizează o mare petrecere-surpriză folosind ca temă filmul preferat al lui Cam, Vrăjitorul din Oz . Cu toate acestea, când sărbătoarea este la doar câteva ore distanță, Mitchell își amintește că familia partenerului său este încă supărată de o tornadă , un element care ar fi fost recreat în petrecere, așa că decide să anuleze tot ceea ce pregătise și să mute petrecerea în o barcă închiriată. Barca se dovedește a fi mică pentru a găzdui toți oaspeții și, după ce Gloria și Jay s-au certat cu căpitanul, petrecerea se mută la un carnaval. Phil va avea apoi ocazia să folosească trapezul așa cum spera să facă la începutul zilei, în timp ce Cam va fi totuși fericit, deoarece va putea expune copilul în el, abandonând disconfortul care îl provocase să fie conștient că a împlinit 40 de ani.

Prietenii de pe Facebook

Complot

Claire cere prietenia lui Alex și Haley pe Facebook , dar ambii refuză să o accepte pentru a nu fi jenată și, în cazul fiicei sale mai mari, pentru a evita să vadă fotografii ale petrecerilor la care participă. Cu toate acestea, Claire însăși se va simți jenată atunci când un prieten vechi de la școală postează o fotografie compromițătoare cu ea.

Phil este gata să obțină una dintre cele mai importante poziții din cariera sa, fiind angajat de un important cuplu potențial de clienți, totuși este precedat de rivalul său, Mitzi Roth, care reușește să-și fure slujba făcându-l să creadă că Phil nu este de încredere. În cele din urmă, însă, Phil, cu ajutorul lui Luke, reușește să-l facă pe Mitzi să-și exprime partea bună a personajului său, înșelând-o să-i dea treaba. Cameron participă la o înmormântare pentru un clovn care îi fusese mentor. Cu ocazia îl întâlnește pe Lewis, un bărbat cu care a format un cuplu de clovni care s-au prezentat la petrecerile copiilor, care îl convinge să reconstituie temporar cuplul. Între timp, Manny câștigă prietenia unui băiat popular, care într-adevăr este interesat de el doar pentru că este atras de mama sa. În același timp, Manny era, de asemenea, încântată să fie prietenă cu el doar pentru a o cunoaște mai bine pe sora lui.

Campanie electorala

Complot

Bryan Cranston este regizorul episodului 19

Este ziua alegerilor și întreaga familie încearcă să o ajute pe Claire să fie aleasă, dar nimeni nu va fi foarte norocos. Gloria și copiii încearcă să convingă potențialii alegători prin telefon, dar nu vor avea prea mult succes; Mitchell și Cameron circulă cu un megafon, dar vor ajunge să-l folosească pentru mai mult decât să o sponsorizeze pe Claire; Jay întâlnește la secția de votare o femeie cu care se întâlnise după divorț și care este încă supărată pe el, așa că până la urmă nici nu este sigur că a putut vota; Phil a plănuit să conducă la urne mulți bătrâni care locuiesc în cartierul său, dar va ajunge să petreacă toată ziua cu Walt; Claire, care în cele din urmă nu va fi aleasă, pierde o capsulă dentară în fața unui reporter, doar pentru a fi invitată la o emisiune radio fără a putea vorbi normal. Cu toate acestea, vor fi vești bune: Haley reușește să fie pusă pe o listă de așteptare în cel puțin un colegiu și a doua zi Claire va descoperi că consilierul Bailey a consimțit în cele din urmă instalarea indicatorului de oprire care a determinat-o să întreprindă experiența politica.

La revedere Walt

Complot

Walt, vecinul vârstnic al Dunphys, care își dezvoltase o prietenie cu Luke, moare. Când Phil și Claire comunică acest lucru fiului lor, mama nu observă nicio reacție anume și, prin urmare, își face griji, dar în realitate copilul are nevoie doar de mai mult timp pentru a procesa știrile. Între timp, Jay și Gloria sunt oaspeți la casa lui Mitchell, unde Merle, tatăl lui Cam, este și el în vizită. Jay și Merle nu se înțeleg foarte bine, deoarece acesta din urmă tinde să-l trateze pe Mitchell drept „femeia” cuplului, provocându-i lui Jay multă iritare. În cele din urmă, însă, cei doi vor avea ocazia să clarifice și să admită că ambii încă se luptă să înțeleagă pe deplin tipul de relație al copiilor lor respectivi. Haley o convinge pe mama ei și pe Gloria să organizeze o petrecere la casa bunicului ei, găsind o modalitate de a-i face pe oameni să creadă că ar exista supravegherea adulților. Supraveghetorul va fi de fapt „unchiul” Manny, care, în orice caz, va avea ocazia să-și demonstreze scadența excedentară. Între timp, Phil încearcă să aibă o zi memorabilă cu Alex.

Descapotabila

Complot

Când îi expiră contractul de leasing, Phil merge să ia o mașină nouă împreună cu prietenul și vecinul său Andre. Parlando con quest'ultimo si convince a prendere un'auto sportiva, cosa di cui si pentirà presto, visto che non è adatta alle sue esigenze professionali e familiari. Claire non sembra arrabbiata della scelta, ma decide di essere anche lei meno responsabile e si concede un po' di tempo al mare da sola; dopo aver perso le chiavi sarà raggiunta dal marito e entrambi concorderanno nel ritagliarsi più tempo per loro stessi in futuro. Intanto, Mitchell e Cameron devono affrontare la perdita del pupazzo preferito di Lily, un coniglietto, Jay prova a raggiungere dei vecchi amici a Pebble Beach con moglie e figlio per vantarsi del proprio stile di vita attuale, dato che da ragazzo non era solito avere molto successo.

Disneyland

Trama

L'intera famiglia organizza un viaggio ad un parco divertimenti Disneyland . Claire coglie l'occasione di invitare il figlio di un'amica che ritiene possa rappresentare un buon fidanzato per Haley, Ethan. Tuttavia quest'ultimo provocherà più attrazione in Alex che nella sorella, che finisce per imbattersi in Dylan, dipendente del parco divertimenti. Dylan spiega di essere tornato dal Wyoming dopo aver perso il lavoro al ranch e, prima di ripresentarsi da Haley, di cui è ancora innamorato, voleva trovare il tempo per ristabilirsi; i due finiranno quindi per rimettersi insieme. Phil, sia perché sta iniziando ad invecchiare, sia perché potrebbe avere un'influenza, non riesce a divertirsi con Luke come vorrebbe. Nel frattempo Gloria si accorge che l'indossare continuamente tacchi alti potrebbe essere causa della sua irascibilità, mentre Mitchell e Cameron provano ad impedire a Lily di correre e allontanarsi da loro con una sorta di guinzaglio.

Convenienti bugie

Trama

Beth Grant interpreta Maxine

Mentre Phil prova a licenziare Mitchell, che aveva accettato un lavoro temporaneo presso la sua società pensando di fare un favore al cognato, Claire ha occasione di questionare il modo di fare il genitore di Cameron. Luke, intanto, accetta una medaglia per aver spento un principio di incendio, che però lui stesso aveva appiccato, facendo irritare Manny. Gloria diventa invece gelosa di Maxine, la cameriera di un locale dove hanno dato il nome di Jay ad un panino, che ha un buon rapporto affettivo sia con Jay che con il resto della sua famiglia. Tutta la tensione che si accumula tra i membri della famiglia rischia quindi di rovinare un progetto scolastico di Alex, la quale vuole produrre una rappresentazione vivente del dipinto Freedom from Want , di Norman Rockwell .

Bimbo a bordo

Trama

Mitchell e Cameron ricevono la chiamata da parte dell'agenzia per le adozioni che tanto aspettavano: una futura madre, di origine latina, li ha scelti per donare loro il bambino, che sta per nascere quello stesso giorno. Dopo aver lasciato Lily con Jay, si recano quindi presso l'ospedale in cui il bambino sta nascendo con Gloria, invitata nel caso si presentasse la necessità di parlare in spagnolo. Arrivati sul posto avranno però un'amara sorpresa; dopo aver assistito a scene degne di una classica telenovela, alla fine il bambino resterà con la sua famiglia d'origine. Sconvolti, Mitchell e Cameron decideranno quindi di mettere per un po' di tempo da parte la ricerca di un nuovo bambino e dedicarsi completamente a Lily, la quale è nel frattempo impegnata in un balletto scolastico che i due si stanno perdendo. Alex, intanto, va al ballo scolastico con un ragazzo probabilmente gay, mentre Haley, dopo aver ottenuto un lavoro, comunica alla madre di voler andare a vivere con Dylan. Phil e Claire provano a far cambiare idea alla figlia, ma alla fine non sarà necessario in quanto Haley scoprirà di essere stata ammessa al college nel quale era rimasta in lista d'attesa. Luke aveva infatti tenuto nascosta la lettera d'ammissione alla sorella per evitare che partisse e ne sentisse quindi la mancanza. Nel finale, Gloria scoprirà di essere incinta.

Note

  1. ^ ( EN ) Bill Gorman, Complete List Of 2011-12 Season TV Show Viewership: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'NCIS' & 'Dancing With The Stars' , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 24 maggio 2012. URL consultato il 25 maggio 2012 (archiviato dall' url originale il 30 maggio 2012) .
  2. ^ ( EN ) Bill Gorman, Complete List Of 2011-12 Season TV Show Ratings: 'Sunday Night Football' Tops, Followed By 'American Idol,' 'The Voice' & 'Modern Family' , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 24 maggio 2012. URL consultato il 25 maggio 2012 (archiviato dall' url originale il 25 maggio 2012) .

Altri progetti

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Modern_Family_(terza_stagione)&oldid=120192041 "