Episoade moderne de familie (sezonul 5)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Modern Family .

Al cincilea sezon al serialului de televiziune Modern Family a fost difuzat pe canalul american ABC în perioada 25 septembrie 2013 - 21 mai 2014 , obținând o audiență medie de 11.792.000 de telespectatori pe episod [1] .

În Italia, sezonul a fost transmis pe canalul satelit Fox în perioada 13 februarie - 31 iulie 2014. A fost transmis pe MTV8 în perioada 3-20 aprilie 2015.

Distribuie imaginea din piesa tematică din sezonul cinci
nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Deodată, vara trecută Cerere in casatorie 25 septembrie 2013 13 februarie 2014
2 Primele zile Primele zile 25 septembrie 2013 20 februarie 2014
3 Soția lui Larry Soția lui Larry 2 octombrie 2013 27 februarie 2014
4 Fermă puternică Secretele între frați 9 octombrie 2013 6 martie 2014
5 Spectacolul târziu Întotdeauna tarziu 16 octombrie 2013 13 martie 2014
6 Ajutorul Noul tato 23 octombrie 2013 20 martie 2014
7 Un târg de reținut Aniversarea nuntii 13 noiembrie 2013 27 martie 2014
8 ClosetCon '13 Apollo 13 20 noiembrie 2013 3 aprilie 2014
9 Jocul Mare Ultimul joc 4 decembrie 2013 10 aprilie 2014
10 Bătrânul și copacul Brad de Crăciun 11 decembrie 2013 17 aprilie 2014
11 Și unul pentru a crește Înșelăciune 8 ianuarie 2014 24 aprilie 2014
12 Sub presiune Sub presiune 15 ianuarie 2014 1 mai 2014
13 Trei cine Toată lumea la cină 22 ianuarie 2014 8 mai 2014
14 Spionez Suspicios 5 februarie 2014 15 mai 2014
15 Feudul Certuri de familie 26 februarie 2014 22 mai 2014
16 Spring-a-Ding-Fling Iubiri de primăvară 5 martie 2014 29 mai 2014
17 Copiii altora Rochia de domnișoară de onoare 12 martie 2014 5 iunie 2014
18 Las Vegas Las Vegas 26 martie 2014 12 iunie 2014
19 O noapte grea a lui Jay Figurina de săpun 2 aprilie 2014 19 iunie 2014
20 Australia Australia 23 aprilie 2014 17 iulie 2014
21 Vagon de dormit Portret de familie 30 aprilie 2014 24 iulie 2014
22 Mesaj receptionat Amintiri din trecut 7 mai 2014 24 iulie 2014
23 Nunta (partea 1) Nunta (prima parte) 14 mai 2014 31 iulie 2014
24 Nunta (partea 2) Nunta (a doua parte) 21 mai 2014 31 iulie 2014

Cerere in casatorie

Complot

Iunie 2013. După știrea că căsătoriile între persoane de același sex au devenit legitime în California , Mitchell și Cameron decid ambii să facă o cerere de căsătorie partenerului lor. Când își dau seama că amândoi aveau aceeași idee, încearcă să se împiedice reciproc, dar în cele din urmă constată că nu au nevoie să se întrebe și să-și spună „da” în mod romantic, în timp ce se ocupă să înlocuiască o roată a mașinii perforate. Manny se pregătește să plece în Columbia pentru a vizita familia Gloriei. În schimb, Phil și Claire încearcă să-și planifice scurtele vacanțe pentru copii, astfel încât să aibă mai mult timp liber pentru ei înșiși.

Primele zile

Complot

Septembrie 2013. Pentru băieți este prima zi de școală. Phil și Gloria își însoțesc copiii respectivi, doar ca să se consoleze reciproc că copiii cer din ce în ce mai multă independență pe platoul unei reclame TV din apropiere. Pentru Claire, este prima ei zi la serviciu la biroul tatălui ei. Încearcă să-și înceapă propria cale, încercând să socializeze și să încerce să fie plăcută de noii colegi, dar în curând își dă seama că cel mai bine este să urmeze sfaturile lui Jay. Cameron este chemat pentru un post temporar ca profesor de istorie la școala nepoților, dar pentru că nu este la înălțime, va trebui să renunțe la sarcină la sfârșitul primei zile. Respingându-l, însă, acceptă o nouă ofertă de a antrena echipa de fotbal a aceleiași școli. În schimb, Mitchell se luptă cu capriciile șefului său, Charlie Bingham.

Soția lui Larry

Complot

Phil se trezește gestionând mai mulți clienți noi gata să cumpere o casă, iar acestea sunt femei nou divorțate cărora începe să le acorde prea multă atenție. În timp ce Claire încearcă să sublinieze acest lucru, Luke invită câțiva prieteni la o petrecere, aranjând un joc de poker în care ajunge să-și târască și surorile. Cameron începe pregătirile pentru următoarea nuntă împreună cu partenerul ei, cu toate acestea el va fi distras de dispariția pisicii lor Larry. Presupunând că este mort, îi spune lui Lily că a plecat după ce s-a căsătorit cu o pisică, dar Larry se întoarce la casă când povestea s-a terminat. Apoi îi explică fiicei sale că s-a întors după moartea soției sale, organizând totodată o ceremonie funerară exagerată. Din aceasta va înțelege că singur nu este în stare să organizeze o nuntă, cerând ajutor lui Mitchell. Jay are ocazia să o vadă și să o aprecieze pe Manny acționând dur, în timp ce Gloria crede că Joe este posedat de demon, mergând atât de departe încât să cheme un preot, care încearcă în zadar să o calmeze.

Secretele între frați

Complot

Luke este membru al unei echipe de fotbal, așa că Phil și Claire petrec de obicei majoritatea weekendurilor cu el. Cu toate acestea, într-o sâmbătă, Claire își convinge soțul să evite să participe la unul dintre meciurile ei plictisitoare. Mai târziu, capturată de vinovăție, Claire se alătură fiului ei pe terenul de fotbal, unde va putea asista la o performanță neașteptată de la Luke. Phil, lăsat acasă, în încercarea de a curăța jgheaburile cu unul dintre accesoriile sale tehnologice, distruge un cuib care conține ouă de pasăre. Între timp, Mitchell și Cameron primesc vizita surorii acestuia din urmă, Pam. Cam ar dori să evite să-și anunțe următoarea nuntă, crezând că o va enerva, deoarece ea este încă singură, dar apoi va descoperi că și ea este pe cale să se căsătorească, cu bărbatul pentru care își dezvoltase primul pasion. Vor exista momente de tensiune între frate și soră, după ce îi mărturisește lui Cam că nu și-a anunțat imediat nunta din același motiv ca și ea, adică să-l considere pe fratele foarte sensibil, ceea ce în cele din urmă Cam se recunoaște a fi.

Între timp, Gloria se luptă cu deficiențe severe de vedere, în timp ce soțul ei încearcă să o convingă să fie mai puțin zadarnică și să cumpere o pereche de ochelari. Jay are, de asemenea, șansa de a-l învinge pe nepoata sa Alex pentru prima dată în binecunoscutul joc de cuvinte Words with Friends .

Întotdeauna tarziu

Complot

Jay intenționează să-i ducă pe membrii adulți ai familiei la cină la un restaurant de prestigiu unde își făcuse o rezervare în urmă cu câteva luni. Cu toate acestea, toți ajung târziu, pierzând mai mult timp chiar și la fața locului, ajungând astfel să piardă rezervarea. Jay, primul care a sosit împreună cu soția sa, a trebuit să aștepte Gloria, care mai târziu a mărturisit că vrea să ajungă în mod deliberat târziu la întâlnirile sale pentru a „intra” și a fi admirată. Phil și soția sa se întorseseră acasă în drum spre restaurant, în timp ce Claire regreta că lăsase singur acasă pe Luke, care era de fapt speriat. Prin urmare, cei doi pierduseră mai mult timp pentru a-l duce pe Luke la casa lui Jay, unde Haley, mai degrabă decât Manny, se dusese să aibă grijă de micuțul Joe. Mitchell și Cameron, după ce i-au încredințat-o pe Lily lui Alex, s-au blocat în încercarea de a se manipula reciproc după ce au purtat aceeași rochie. În ciuda faptului că și-au pierdut slujbele la prestigiosul restaurant, în cele din urmă reușesc oricum să aibă o seară bună, cu ajutorul unui vânzător ambulant de taco .

Noul tato

Complot

Tatăl lui Phil, Frank, după despărțirea de o femeie, se mută în casa fiului său deprimat. În timp ce Claire sugerează contactarea unui terapeut, Phil, la propunerea lui Jay, îl însoțește într-un club pentru a întâlni alte femei. Lucrurile par să meargă bine și Frank va petrece noaptea cu o femeie. În dimineața următoare, însă, această femeie se dovedește a fi o prostituată. Între timp, Gloria, după ce a concediat bona care a ajutat-o ​​pe Joe, angajează un băiat care a făcut aceeași treabă pentru o altă familie, Andy. Jay și Manny nu sunt inițial încântați de idee, dar în cele din urmă Jay este de acord să-i ofere băiatului o șansă. Mitchell și Cameron își sună prietenul Pepper, planificatorul de nunți, pentru a-i ajuta să se pregătească pentru nuntă. Pepper nu pare să aibă idei care să se potrivească gusturilor lui Cam și Mitchell, spre deosebire de tânărul său asistent, Ronaldo, care îl enervează. După câteva momente de tensiune, cei doi fac pace când Ronaldo mărturisește că este îndrăgostit de el.

Aniversarea nuntii

Complot

Phil și Claire sărbătoresc cea de-a 20-a aniversare a nunții lor. Ca un cadou pentru soția sa, Phil intenționează să cânte la târgul local, dar renunță după ce își dă seama că este precedat de un concetățean, care susține o performanță la nivel înalt. Între timp, Claire speră să evite să-i mai ofere încă un cadou puțin apreciat, organizându-i un spectacol privat de acrobați chinezi. La același târg, Manny participă la un concurs de prăjituri. Mama, în timp ce îl susține inițial, încearcă să-l boicoteze, ascultând opiniile soțului ei, potrivit cărora fiul ar fi mai bine să se dedice activităților clasice la care se dedică copiii de vârsta lui. În cele din urmă, însă, se va întoarce pentru a-l sprijini pe Manny, care va câștiga concursul. În aceeași zi, el este, de asemenea, invitat să se alăture echipei de fotbal antrenată de Cameron, care înregistrase performanțe negative în primele meciuri ale sezonului.

Între timp, Haley îl întâlnește pe Andy, în timp ce Luke încearcă să impresioneze o fată, Sienna, care este urmărită și de Alex, care vrea ca ea să fie prietena lui.

Apollo 13

Complot

Claire îl însoțește pe tatăl ei la o convenție despre piața dulapurilor, un eveniment cunoscut sub numele de ClosetCon . În timp ce stătea la hotel, află cum douăzeci de ani mai devreme, la scurt timp după logodna cu Phil, Jay a încercat să scape de actualul ei soț. Între timp, Phil a planificat să ia cina la un restaurant cu Gloria și copiii, dar trebuie să renunțe atunci când, răsfoind casa lui Jay, ajunge să distrugă o replică prețioasă a navei spațiale Apollo 13 . Pentru a-l repara și pentru a evita dezamăgirea socrului său, el cere ajutor tatălui său Frank, care introduce un link video prin internet cu el din Florida. Între timp, Cameron și Mitchell vizitează familia fostului din Missouri . Pentru Mitchell este o oportunitate de a încerca să se apropie de tradițiile țărănești ale partenerului său, în timp ce Cameron găsește curajul să-și dezvăluie homosexualitatea și viitoarea căsătorie cu Mitchell cu un membru în vârstă al familiei, care până atunci fusese ținut în obscur de toate.

Ultimul joc

Complot

Cameron se pregătește pentru următorul joc al echipei sale de fotbal, cu ocazia de a bate un record: niciun antrenor școlar anterior nu a obținut mai mult de două victorii în primul lor sezon. Cu toate acestea, în ziua meciului, băieții descoperă că antrenorul adversarilor tocmai a murit. Manny și ceilalți coechipieri ai săi ar dori să-i lase să câștige, dar Cam, care nu vrea să rateze șansa de a câștiga al treilea joc, convinge echipa să joace de parcă ar fi un joc. Doar Manny va marca, involuntar, punctul decisiv pentru victorie. Între timp, Phil nu este în măsură să vândă o casă, temându-se să încheie luna curentă fără a încheia contracte, ceea ce spune că nu s-a mai întâmplat niciodată. Chiar când era pe punctul de a renunța, a găsit pe neașteptate un cumpărător interesat la jocul de fotbal. Mitchell se luptă să comunice decizia de a renunța șefului ei Charlie, în timp ce Claire încearcă în zadar să demonstreze că nu are nevoie de ajutorul tatălui ei la companie.

Haley are șansa să se întâlnească din nou cu Dylan, doar pentru a o ajuta pe sora ei să se simtă mai puțin izolată de colegii săi de clasă. Luke comentează jocul lui Cam și Manny, folosind ocazia de a se răzbuna pe unul dintre jucătorii care obișnuiau să-și bată joc de el.

Brad de Crăciun

Complot

Este Ajunul Crăciunului și Phil încearcă să respecte promisiunea pe care a făcut-o în Ajunul Crăciunului anterior, adică să se finalizeze într-un an, cu bicicleta eliptică păstrată în dormitor, o cale echivalentă cu distanța care îi separă casa de Canada . Sprijinul moral al copilului va fi fundamental pentru finalizarea angajamentului. Între timp, Claire are ocazia să petreacă timp cu mama Gloriei, Pilar, cu care găsește o afinitate neașteptată, care o va face pe Gloria gelosă în curând. În schimb, Jay încearcă să reînvie cu Manny o tradiție pe care o trăia cu tatăl său când era băiat: mergeți în pădure și procurați manual un pom de Crăciun. Mitchell se luptă cu cumpărarea de cadouri atât pentru Lily, cât și pentru prietenul Pepper, în timp ce Cameron se găsește cu fiica ei în centrul unei neînțelegeri jenante la un eveniment caritabil.

Înșelăciune

Complot

Phil îl păcălește pe Luke să-l forțeze să urmeze un curs de dans, așa cum făcea el în tinerețe. Claire o minte și pe unul dintre copiii ei, Alex, pentru a evita să-i dea lecții de conducere. De fapt, fiica este atât de precaută încât să fie iritantă. În cele din urmă, Haley, cu o nouă minciună elaborată, îi va împiedica pe Luke și Alex să fie supărați pe părinții lor. În acest fel, el la rândul său, evită să primească pedepse prea severe pentru acumularea de amenzi neplătite, care între timp l-a arestat temporar pe tatăl său. Între timp, Mitchell și Cameron sunt ocupați să aleagă locul pentru ceremonia de nuntă. După ce au găsit locul care li se potrivește cel mai bine, ei nu pot să-l rezerve la timp pentru data dorită, din cauza ezitării lui Mitchell. După ce au încercat să manipuleze clienții care au rezervat-o, următorii doi tineri de 16 ani descoperă că o altă întâlnire poate fi de fapt mai ideală. În schimb, Jay are ocazia să se simtă chemat pe nume de micul Joe.

Sub presiune

Complot

John Benjamin Hickey îl interpretează pe Dr. Clark

Alex, simțindu-se presat din angajamentele școlare, are o criză nervoasă în timpul sărbătorii ei de 16 ani. Înainte ca părinții să fie de acord cu privire la modul de gestionare a problemei, ea însăși anunță că și-a făcut o întâlnire cu un terapeut, Gregory Clark. Cu ajutorul specialistului, ea analizează, pe lângă motivele pentru care se simte stresată, principala cauză pentru care suferă: simțindu-se neînțeleasă și, în consecință, izolată, de restul familiei. La final, însă, după ce a participat la o zi deschisă la școala copiilor, mama reușește să înțeleagă dificultățile care decurg din înfruntarea tuturor activităților școlare cu cel mai mare angajament; Alex se va putea simți apoi mai aproape de mama ei.

Între timp, la aceeași școală deschisă, Jay îl convinge pe Phil să încalce câteva reguli și să folosească echipamentul de laborator pentru a urmări un meci de fotbal. Lucrurile par să meargă bine până când deteriorează un proiector. În plus, Gloria are șansa să se certe cu mama partenerului lui Manny, Donna Duncan. Amândoi, de fapt, încearcă să-l înfrunte pe profesorul care va trebui să decidă singurul membru al clasei lui Manny care va participa la o călătorie educațională la Washington. Între timp, Mitchell își cunoaște vecinul și fanaticul mediului, Asher.

Toată lumea la cină

Complot

Phil și Claire, îngrijorați că Haley nu pare să se preocupe serios de viitorul ei, își iau fiica cea mare la cină, sperând că vor putea vorbi despre asta pe cale amiabilă. Haley, care în curând își dă seama de pretextul cinei, reușește să-i surprindă, explicând cum a început să câștige datorită unui blog de modă, apoi îi determină să-i facă să se îngrijoreze de viitorul lor. Între timp, Shorty, cel mai bun prieten al lui Jay, îi spune lui Jay despre decizia de a se muta împreună cu soția sa în Costa Rica . Jay, supărat că trebuie să piardă un prieten de multă vreme, nu reacționează bine, criticându-l dur, înainte de a-și mărturisi starea de spirit reală. Cam și Mitchell ies la cină și, în curând, ajung să se implice în treburile unui tânăr cuplu logodit, căruia orice sfat dat i se va dovedi nepotrivit.

Suspicios

Complot

Claire, încercând ca de obicei să țină viața copiilor ei sub control, îl convinge mai întâi pe Alex să afle în ce fel de eveniment este pe cale să fie implicată sora ei, iar apoi soțul ei să-și folosească drona mică pentru a-l spiona pe Luke împreună cu prietenii săi . Preocupările ei se vor dovedi nefondate: Luke va filma un scurtmetraj cu prietenii, în timp ce Haley va participa la o expoziție foto alături de alți studenți selectați din clasa ei de fotografie de la facultate. Fotografiile ei înfățișează toți membrii familiei sale, motiv pentru care a încercat să păstreze evenimentul ascuns, ceea ce va fi un succes pentru ea: una dintre fotografii va fi de fapt cumpărată de un client. Între timp, Gloria, după ce a înțeles greșit sunetele nocturne emise de soțul ei, care o convinsese că Jay ar fi putut avea vise erotice despre o altă femeie, încearcă să-l spioneze pentru a descoperi orice secrete. Pe de altă parte, Mitchell este obligat de Cam să-i mărturisească un secret mărturisit de prietenul său Brett. Secretul că Cam, odată învățat, în scurt timp nu rezistă tentației de a-l împărtăși tuturor prietenilor.

Certuri de familie

Complot

Phil are o asociație imobiliară locală furată de la antagonistul său Gil Thorpe. Când Luke trebuie să-l provoace pe fiul lui Gil într-un meci de lupte școlare, tatăl său renunță la sfaturile sale obișnuite, cum ar fi gândirea la distracție, îndemnându-l să caute victoria. Jay participă și el la întâlnire, care se alătură ginerelui său când își dă seama că provocatorul lui Luke este nepotul unei cunoștințe de-a lui care îi provoacă deosebit de dezgust. Totuși, Luke este învins, iar feudul va continua probabil într-un restaurant la care cele două familii merg după întâlnire. Un atac al lui Luke, intenționat să-l răzbune pe bunicul și tatăl său, este totuși confundat cu o încercare de salvare a băiatului pe care îl provocase, care risca să se sufoce mâncând.

Mitchell și Cameron, pentru a nu rata întâlnirea cu un fotograf de prestigiu pentru următoarea lor nuntă, evită să-i spună lui Claire că Lily a primit păduchi la școală. În consecință, Claire va ajunge, de asemenea, să sufere de pediculoză , care se va manifesta în timpul întâlnirii cu un client. Gloria îl duce pe Manny într-o vizită școlară la un muzeu. Aici, ea încearcă să-și învețe fiul să nu se îngrijoreze prea mult de ceea ce cred ceilalți despre el, dar și ea va face tot ce poate pentru a nu fi jenată când este lovită de o reacție alergică. Alex și Haley se confruntă cu o invazie acasă a unui posum .

Iubiri de primăvară

Complot

Phil este ocupat să găzduiască o convenție a agenților imobiliari, pe care Haley o ia cu el, sperând că evenimentul îi va suscita interesul pentru ambarcațiunile ei. În ochii lui Phil, fiica pare plictisită și neimplicată, dar în realitate va avea ocazia să-i demonstreze tatălui ei contrariul, primind un premiu în numele ei, în timp ce distrează publicul cu brio. Între timp, Claire îi însoțește pe Luke și Alex la o școală de dans organizată Cam. Acesta din urmă va fi angajat pe tot parcursul serii într-o rivalitate cu un alt profesor care tocmai s-a întors dintr-o lungă perioadă de vacanță, peste care va găsi o modalitate de a prevala.

Între timp, Mitchell obține un nou loc de muncă la o firmă de avocatură condusă de fostul său coleg de clasă, Wendy. O serie de neînțelegeri îl vor face să judece greșit noul mediu de lucru, determinându-l să ajungă într-o situație jenantă. Jay și Gloria își testează în schimb tehnicile de persuasiune cu Lily, care nu vrea să recunoască că a scăpat geanta Gloriei, deteriorându-și telefonul mobil. În cele din urmă, fetița va câștiga și îi va putea face să creadă că a fost micul Joe.

Rochia de domnișoară de onoare

Complot

Gloria și Claire o duc pe Lily la un magazin de rochii de mireasă pentru a-i cumpăra o rochie pentru următoarea nuntă a părinților ei. În ciuda încercărilor lor de a alege o rochie elegantă pentru ea, ea va prefera un costum Belle văzut anterior într-un alt magazin. Cu ocazia, Claire are ocazia să poarte pentru prima dată o rochie de mireasă . Între timp, Cam și Mitchell merg la o expoziție de artă cu Manny și Alex. Dacă toată lumea se simte inițial ca cei mai culti membri ai familiei, mai târziu, fiecare dintre membrii bărbați ai grupului se va teme că nu depind de Alex. În schimb, Phil îl ajută pe Andy să compună un videoclip romantic pentru prietena sa, în timp ce Jay decide să-i transmită înțelepciunea lui nepotului său Luke, învățându-l despre prelucrarea lemnului, precum și oferindu-i sfaturi despre cum să se relaționeze cu femeile.

Las Vegas

Complot

Stephen Merchant îl interpretează pe Butler Higgins

Membrii adulți ai familiei se află într-o excursie la Las Vegas oferită de Jay, care primește un tratament special la un hotel de lux pe care firma sa l-a servit ca furnizor. La fața locului, însă, Jay descoperă că nu stă la ultimul etaj sau în camerele rezervate celor mai pretențioși clienți, așa că va încerca să fie transferat acolo. Între timp, Gloria se străduiește să se asigure că nu cumpără o statuie a unui câine îmbrăcat în majordom, așa cum a făcut-o în trecut, în timp ce Claire merge la jocuri de noroc . Mitchell și Cameron dau peste petrecerea burlacilor unui cuplu de prieteni homosexuali. În schimb, Phil profită de ocazie pentru a propune un nou număr de magie unui grup de magi. Toți cei care sunt deserviți de majordomul eficient Higgins, vor avea ocazia să experimenteze neînțelegeri cu implicații jenante.

Figurina de săpun

Complot

Tatăl lui Cameron trimite două figurine de săpun reprezentând mirii ca un cadou de dinainte de nuntă, pentru a fi așezate deasupra tortului de nuntă. Mitchell, pentru a nu lupta, se preface că îi place, dar face totul pentru a scăpa de ea, în zadar. În cele din urmă va trebui să recunoască faptul că detestă lucrarea, care îl reprezintă într-un mod mult mai efemer decât însoțitorul său; astfel încât cei doi vor fi de acord să-și acorde reciproc un „veto” suplimentar în deciziile pentru pregătirile pentru ceremonie. Întregul lucru fusese orchestrat de Cameron, care îi ceruse tatălui său special să facă acele statuete, pentru a avea o scuză pentru a scăpa de cântăreața pe care au ales-o anterior. Între timp, Phil o ajută pe Gloria să-și vândă vechiul apartament, dar atunci când apar potențialii cumpărători, ea ezită și cere să amâne, încă nu pregătită să se lipsească de unul dintre puținele obiecte care i-au mai rămas din viață înainte de a-l întâlni pe Jay.

Între timp, Jay se pregătește să întâmpine întreaga familie acasă. Cu această ocazie, Claire are o ranchiună împotriva lui, deoarece nu se simte foarte apreciată în companie, dar în cele din urmă își dă seama că este modul ei de a se simți în continuare ca șef și de a nu-și face griji pentru faptul că devine din ce în ce mai în vârstă. . Luke descoperă, de asemenea, că este mai puțin popular cu fetele decât Manny.

Australia

Complot

O scenă de filmare pe o plajă din Sydney

Phil organizează o călătorie în Australia cu bani lăsați special de mama sa, originară din acea țară. Întreaga familie participă la călătoria sa, dar în timp ce încearcă să găsească o legătură spirituală cu țara în care a fost conceput, soția sa Claire îl abandonează în prima parte a călătoriei pentru a lucra cu tatăl său Jay. Phil va trebui să facă față diferitelor neplăceri, de la a fi mușcat de o meduză până la a fi eliminat de un cangur , dar în cele din urmă se va putea simți parte australian. Cu această ocazie, Mitchell și Cameron întâlnesc un prieten enervant de-al lor, Fergus, cu care, totuși, decid să petreacă mai mult timp decât se aștepta după ce au descoperit că este o celebritate; Haley încearcă să o învețe pe Lily să nu se stabilească prea devreme în a alege ceva și Manny și Luke vor încerca să exploreze un tip alternativ de atracție. Călătoria Dunphys include o urcare la Sydney Harbour Bridge , explorarea Bush și a Marii Bariere de Corali .

Portret de familie

Complot

Phil cerca di comprare un disco in vinile che in passato aveva ascoltato durante la serata in cui aveva perso la verginità senza farlo sapere alla moglie. Tuttavia, l'acquisto fa sì che perda l'appuntamento con il tecnico che avrebbe dovuto recarsi a casa sua per aggiustare la lavatrice. Temendo quindi che Claire possa scoprire tutto, inizia a sentirsi sempre più stressato, trovando pace solo quando scopre che anche la moglie ha i suoi piccoli segreti. Intanto, Cam prova, invano, a dimostrare a Claire di non essere uno snob riguardo all'uso di Lily di vestiti usati dalle sue figlie, mentre Gloria organizza un nuovo ritratto fotografico di famiglia. Jay iscrive la sua cagnolina, Stella, ad un concorso per cani.

Ricordi del passato

Trama

Haley trova una scatola dei ricordi dei genitori, ed esplorandola con il resto della famiglia, rinviene un vecchio registratore telefonico del padre, sul quale è ancora impresso il messaggio della madre che gli annunciava di essere incinta. Insieme ai fratelli decide quindi di usare tale messaggio per fare uno scherzo, facendo credere a Phil che la moglie sia nuovamente incinta. Quando Claire e Phil si accorgono di essere stati presi in giro, rigirano lo scherzo, facendo credere ai figli che il finto messaggio si sia trasformato in un'occasione per un grave litigio. Nel frattempo, Mitchell e Cameron cercano di trovare del denaro per coprire tutte le spese del loro prossimo sontuoso matrimonio. L'occasione diventa un pretesto per Jay per suggerire loro di organizzare una cerimonia più semplice, che si trasforma in una lite quando Jay confessa di non essere a proprio agio con il matrimonio del figlio.

Il matrimonio (prima parte)

Trama

È il giorno delle nozze di Mitchell e Cameron. I due hanno pianificato, grazie all'aiuto del loro amico Pepper, tutto nei dettagli, ma una serie di imprevisti rischia di rovinare la giornata. Infatti, Cameron, per un disguido, non riceve in tempo il suo vestito, dovendosi poi impegnare in una corsa contro il tempo per recuperarlo, mentre più tardi, proprio quando la cerimonia sta per iniziare, un incendio farà sì che i vigili del fuoco impongano di evacuare la zona. Nel frattempo, Jay aveva trascorso l'attesa con il padre di Cameron, mentre Gloria aveva tenuto compagnia alla madre. I due, senza volerlo, stimolano il reciproco desiderio di lasciarsi dei genitori di Cam. Claire, intanto, coglie l'occasione di passare del tempo con il figlio Luke, al quale si sente meno legato rispetto alle bambine, mentre Phil prova a divertirsi con Alex.

Il matrimonio (seconda parte)

Trama

A causa dell'incendio, il matrimonio viene spostato in un altro locale non distante, tuttavia gli imprevisti non abbandonano Mitchell e Cameron, a partire da Sal, la quale doveva officiare la cerimonia, che dev'essere trasportata urgentemente in ospedale poiché sta per partorire. Lei viene rimpiazzata da Phil, ma tutti dovranno abbandonare la nuova sede in quanto la coppia che l'aveva prenotata per sposarsi, e che aveva cambiato idea, era ritornata sui propri passi rivendicandola. Quindi Pepper sposta nuovamente la cerimonia a casa dei futuri sposi, i quali iniziano a pensare di stare fronteggiando un'avversa volontà divina. Anche qui non mancano gli imprevisti, ma alla fine Jay salva la situazione, facendo trasferire nuovamente tutti al campo di golf che usa frequentare. Jay, il quale aveva fatto anche in modo di calmare la lite tra Barb e Merle, in tal modo si riconcilia definitivamente con il figlio, accompagnandolo all'altare. Mitchell e Cameron, accerchiati da amici e parenti, sono ufficialmente sposi.

Nel frattempo Haley, anche se fatica ad ammetterlo, si sente sempre più attratta da Andy, il quale sta cercando a fatica di raggiungere la sua ragazza che l'ha lasciato per l'ennesima volta.

Note

  1. ^ ( EN ) Full 2013-2014 TV Season Series Rankings , in Deadline , 22 maggio 2014. URL consultato l'11 giugno 2014 .

Altri progetti

Collegamenti esterni

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Modern_Family_(quinta_stagione)&oldid=120504226 "