Episoade moderne de familie (sezonul 2)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

1leftarrow blue.svg Intrare principală: Modern Family .

Al doilea sezon al Modern Family a fost difuzat de canalul american ABC în perioada 22 septembrie 2010 - 25 mai 2011 , obținând o audiență medie de 11.890.000 de telespectatori și făcându-l cel mai vizionat serial TV din grupa de vârstă 18-49. [1] [2]

În Italia, sezonul a fost transmis în perioada 3 februarie - 7 iulie 2011 pe canalul prin satelit Fox . A avut premiera pe MTV în perioada 13 noiembrie - 18 decembrie 2012 .

Imagine a distribuției din melodia tematică a celui de-al doilea sezon
nr Titlul original Titlu italian Primul televizor din SUA Primul televizor italian
1 Vechiul Vagon Mașină veche, castel nou 22 septembrie 2010 3 februarie 2011
2 Sarutul Sarutul 29 septembrie 2010 10 februarie 2011
3 Cutremur Cutremur 6 octombrie 2010 17 februarie 2011
4 Străini pe o bandă de alergat Criminalitate pentru crimă 13 octombrie 2010 24 februarie 2011
5 Scos din priză Deconectat 20 octombrie 2010 3 martie 2011
6 Halloween Ne dati ori nu ne dati? 27 octombrie 2010 10 martie 2011
7 Ciripit Întâlnire pe nevăzute 3 noiembrie 2010 17 martie 2011
8 Manny Get Your Gun Ziua de naștere a lui Manny 17 noiembrie 2010 24 martie 2011
9 Mama Tucker La revedere Dylan! 24 noiembrie 2010 31 martie 2011
10 Dance Dance Revelation Balul de absolvire 8 decembrie 2010 7 aprilie 2011
11 Încetinește-ți vecinii Riscuri de vecinătate 5 ianuarie 2011 14 aprilie 2011
12 Copiii noștri, noi înșine Astfel de părinți, astfel de copii 12 ianuarie 2011 21 aprilie 2011
13 Prins in fapt Sorpreesaaa !!! 19 ianuarie 2011 28 aprilie 2011
14 Bixby s-a întors Ziua Îndrăgostiților cu surpriză 9 februarie 2011 5 mai 2011
15 Petrecerea prințeselor Petrecerea prințesei 16 februarie 2011 12 mai 2011
16 Regretă doar O salată ... capricioasă! 23 februarie 2011 19 mai 2011
17 Două maimuțe și un panda Două maimuțe și un panda 2 martie 2011 26 mai 2011
18 Noaptea băieților O seară cu băieții 23 martie 2011 2 iunie 2011
19 Omul muzical Muzicale de sfârșit de an 13 aprilie 2011 9 iunie 2011
20 Cineva care să vegheze pe Lily O alegere dificilă 20 aprilie 2011 16 iunie 2011
21 Ziua Mamei Ziua Mamei 4 mai 2011 23 iunie 2011
22 Polițist bun Câine rău Polițist bun câine rău 11 mai 2011 30 iunie 2011
23 Ne vedem toamna viitoare Ziua absolvirii 18 mai 2011 7 iulie 2011
24 Cel care a scăpat Cadouri de ziua de naștere 25 mai 2011 7 iulie 2011

Mașină veche, castel nou

Complot

Claire îi cere lui Phil să vândă vechiul lor break care a fost depozitat neutilizat în garaj de ani de zile. Phil ar dori să o păstreze, dar Claire, provocându-i abilitățile de vânzare, îl convinge să o facă. Cu toate acestea, înainte de a-l preda unui străin, Phil organizează o ultimă mică călătorie cu mașina, de care sunt legate multe amintiri familiare. Călătoria nu va merge bine și aceeași mașină ajunge să cadă de pe o stâncă, dar totuși familia se va bucura de ea și va avea o altă amintire legată de vechiul break. Între timp, Mitchell și Cameron decid să construiască un mic castel de prințese în grădină pentru Lily; Mitchell este încântat, dar Cameron este speriat, deoarece partenerul său nu poate folosi instrumentele de lucru în siguranță, așa că îl va implica și pe Jay. Manny invită un prieten de la școală să studieze, de care este atras. Gloria, foarte atașată de fiul ei, intră imediat în conflict cu ea.

Sarutul

Complot

Cam îl confruntă pe Mitchell cu problema lui de a arăta afecțiune în public. Partenerul, de fapt, aproape întotdeauna evită să-l sărute în public, ceea ce provoacă o iritare puternică în Cam. Vorbind despre asta cu restul familiei, Gloria își dă seama că cauza disconfortului lui Mitchell poate fi lipsa de afecțiune fizică din partea tatălui său. Între timp, Phil este chemat de Jay pentru ajutor la conectarea unei imprimante la computer, ceea ce, printr-o nefericită coincidență, îi va fi mai greu de făcut decât de obicei. Între timp, Jay se implică în obiceiurile columbiene puse în aplicare de Gloria pentru a-și aminti de bunica ei, care i-a apărut în vis. De vreme ce Jay s-a batjocorit inițial cu ea și cu convingerile ei, soția sa se va răzbuna făcând lucruri degradante care nu aparțin cu adevărat niciunei tradiții columbiene. Între timp, Alex, atras de un băiat, trăiește o situație foarte jenantă, datorită surorii sale care o împinge să încerce să-l sărute pentru a evita să arate ca o lesbiană.

Cutremur

Complot

Un cutremur lovește Los Angeles . Deoarece șocul are loc imediat după ce Jay declară că nu mai vrea să meargă la biserică, Gloria se gândește la un semn divin. Jay, care preferă să-și găsească legătura cu Dumnezeu în natură și nu într-o biserică, acordând foarte puțină importanță tradițiilor religioase, reușește inițial să o convingă chiar și pe Manny, care decide să-și petreacă duminica dimineața cu tatăl său vitreg jucând golf . După o scurtă discuție despre viața de apoi, Manny își dă seama de superficialitatea gândirii lui Jay și decide să-și reia obiceiurile religioase cu mama sa. Între timp, Phil și Claire găzduiau intervenția unui instalator în momentul cutremurului. Claire este blocată câteva ore în baie cu instalatorul, în timp ce Phil, când observă că s-a răsturnat o fereastră, profită de ocazie pentru a-l fixa de perete, deoarece soția lui îl întreba de ceva vreme, pretinzând că făcuse deja acest lucru. Mitchell și Cameron, pe de altă parte, încearcă să folosească cutremurul ca scuză pentru a nu merge la o petrecere tematică la care au fost invitați de prietenul lor Pepper.

Criminalitate pentru crimă

Complot

Phil este invitat să participe la o adunare de dezvoltatori imobiliari, unde este programat să țină o adresă principală. Omul, urmărindu-și ființa, pregătește o serie de glume amuzante pentru a distra publicul, dar Claire are totală neîncredere în el, subestimându-și abilitățile de comediant. Neavând curajul să-i spună că glumele lui nu sunt amuzante, el este de acord cu fratele său: el îi va spune și ea în schimb îi va spune lui Cam să nu poarte o pereche de pantaloni scurți de ciclism conform lui Mitchell care nu sunt potrivite pentru partenerul său. Claire își face partea, dar Mitchell nu, temându-se să nu ofenseze sentimentele lui Phil. Claire, însă, nu renunță și se gândește să-l împiedice pe soțul ei să facă o impresie proastă, fură notele în care el notase rândurile. Cu toate acestea, Phil le-a memorat până acum și va putea să-și distreze colegii imobiliari așa cum a fost planificat, având și un anumit succes, spre surprinderea Clairei. Între timp, Gloria încearcă să-l convingă pe Jay să încerce să construiască o legătură cu angajații săi care să depășească profesionistul; apoi îl obligă să participe la o quinceañera a fiicei unui angajat hispanic, chiar dacă acesta îl va trage de fapt la partea greșită. Între timp, Haley încearcă să-i ofere surorii ei câteva sfaturi despre cum să câștige popularitate.

Deconectat

Complot

Câinele vecinului lui Jay latră tot timpul, inclusiv noaptea, așa că Gloria decide să se întâlnească cu el pentru a-i cere să ia măsuri. Cu toate acestea, bărbatul, al cărui câine nici măcar nu este al lui, ci soția lui se desparte, nu pare interesat de asta, așa că Gloria decide să răpească câinele și să-l ducă la o fermă a cunoscuților săi. Din moment ce Haley, Alex și Luke au telefoanele și computerele în mâinile lor toată ziua, Claire decide să-și forțeze familia la o săptămână departe de tehnologie; Pentru a-l face mai interesant, Phil promite să cumpere bunul cel mai dorit pentru cei care reușesc să nu folosească un dispozitiv tehnologic mai mult timp. Totuși, în mod neașteptat, câștigătoarea va fi Haley, care ceruse o mașină, dar nu își va îndeplini dorința. Mitchell și Cameron, pe de altă parte, încep o cursă contra timp pentru a-l înscrie pe Lily la grădiniță.

Ne dati ori nu ne dati?

Complot

Halloween-ul este o petrecere mult iubită de Phil și Claire, pentru aceasta din urmă favorita anului, și pentru că este ocazia în care ea adună întreaga familie în casa ei dându-i indicațiile. Așa că Claire aranjează ce costum ar trebui să poarte fiecare și ce ar trebui să facă atunci când un copil bate la ușă. Cu toate acestea, cel puțin inițial, lucrurile nu par să funcționeze și Claire va fi foarte supărată, deoarece toată lumea este încă distrasă de problemele pe care le-a avut în timpul zilei. Phil descoperă că vecinul său a fost lăsat de soție și începe să se gândească dacă i se poate întâmpla același lucru, Gloria își dă seama că are o mulțime de probleme în pronunția ei în engleză și va ajunge să se certe cu Jay, Cameron este încă chinuit de un episod trist care i s-a întâmplat în copilărie în timpul petrecerii de Halloween și Mitchell plecase deghizat în Spiderman la locul de muncă, gândind din greșeală că în noul studio unde lucrează era obiceiul de a purta măști în acea zi a anului. Cu toate acestea, în cele din urmă, fiecare va da tot ce este mai bun din ei înșiși când își va da seama cât de mult îi pasă lui Claire.

Întâlnire pe nevăzute

Complot

Haley și Claire sunt alături de gripă, când mama încearcă să o facă pe fiica ei să ia în considerare întâlnirea cu alți băieți, complet în zadar, deoarece fiica crede că mama vorbește despre ea însăși și nu despre ea. De asemenea, Phil rămâne acasă, deoarece mai mulți clienți și-au anulat programarea pentru a vedea casele de vânzare; apoi, el profită de ocazie pentru a-și odihni soția și a avea grijă de unele treburi gospodărești, în timp ce își simte virilitatea testată atunci când nu poate înțelege de unde provine un semnal de baterie slab emis de un detector de fum. Manny merge cu mama sa la locul de muncă al tatălui său vitreg, unde un angajat îl face să conducă o mașină cu care va rupe în cele din urmă un perete. Jay, în timp ce este ocupat să-și amintească de aniversarea a ceea ce va trebui să sărbătorească în acea noapte cu soția sa, va decide să-l concedieze pe angajat, spre disperarea lui Manny. Între timp, Cameron încearcă să o facă pe Lily să facă o reclamă, în spatele lui Mitchell, dar în cele din urmă se va răzgândi și nu-i va permite fiicei sale să devină protagonista unei reclame care include stereotipuri rasiste.

Ziua de naștere a lui Manny

Complot

Este ziua de naștere a lui Manny și toată familia este pe cale să se reunească la un restaurant. Cu toate acestea, în jumătatea de oră anterioară, Manny devine deprimat pentru că are impresia că nu își trăiește copilăria așa cum ar trebui un copil de vârsta lui, totuși, când ajunge la restaurant, își dă seama că are toată viața în față pentru a „fi copil ". El ajunge la asta observând comportamentul adulților: Jay să o învețe pe Gloria să fie mai organizată își ascunde cheile, ajungând să se certe între ele; Cameron se enervează pe Mitchell pentru că acesta din urmă, pentru a-l surprinde, ia parte la un flash mob fără să-i spună nimic; Phil și Claire decid să conducă la restaurant în două mașini separate, concurând pentru cine ajunge primul. În acest din urmă caz, Luke induce în eroare inițial că părinții vor să se despartă, în timp ce Alex și Haley îl fac pe Phil să plângă spunându-i că sunt prea bătrâni pentru a se întoarce în campingul familiei vara viitoare.

La revedere Dylan!

Complot

Haley începe să ia îndrumări de la un coleg, dar în curând ajunge să cocheteze cu noi mai degrabă decât să studieze, așa că Claire o sfătuiește să părăsească Dylan, apreciind faptul că acum este atrasă de un tip mai serios și mai inteligent. Haley îl lasă pe Dylan cu un mesaj text și Phil, compătimit de el, decide să iasă împreună pentru a-l mângâia. Mai târziu, văzându-l pe fostul iubit la o întâlnire cu o altă persoană, neștiind că acesta din urmă este tatăl și nu o altă fată, Haley devine gelos și decide să se întoarcă împreună cu el, dar Dylan, după discuția purtată cu Phil, el decide să ia ceva timp pentru el. Între timp, Cameron primește vizita mamei sale, Barb, cu care are o relație foarte intimă. Cu toate acestea, Mitchell va suferi de prezența ei, deoarece Barb are un obicei ciudat de a se răsfăța cu un contact fizic neadecvat. Între timp, Jay suferă de apendicită.

Balul de absolvire

Complot

Danny Trejo îl interpretează pe Gus

Luke și Manny se pregătesc pentru viitoarea bală la școala lor, a cărei organizație este condusă de Claire. Phil și Jay îi însoțesc împreună la mall pentru a-și cumpăra îmbrăcămintea necesară și Jay nu pierde niciodată ocazia de a-l provoca pe Phil despre faptul că este bărbat și despre metodele sale de a trata cu ceilalți. Phil îl supără chiar dacă nu răspunde provocărilor, reprimându-și suferința și apoi revărsându-l asupra unui angajat al centrului comercial, Longines. Jay, dându-și seama că a fost un pic exagerat criticându-l, își cere scuze și încearcă să-i explice că nu este un lucru personal și că în adâncul său apreciază unele aspecte ale caracterului său. Între timp, Gloria decide să o ajute pe Claire să organizeze petrecerea și cei doi vor intra imediat într-o competiție dură. Între timp, Mitchell și Cameron sunt chemați să facă față unui nou obicei rău pe care Lily l-a făcut: acela de a mușca oamenii.

Riscuri de vecinătate

Complot

Jami Gertz o interpretează pe Laura

În cartierul Phil și Claire, un rezident are obiceiul de a conduce cu viteză mare în mașina sa sport. Claire, îngrijorată de siguranța copiilor și a altor pietoni, decide să ducă o bătălie personală cu misteriosul șofer, care se va dezvălui în curând ca noua clientă a lui Phil, Laura, care intenționează să-și vândă casa rapid. Phil încearcă să-și păstreze identitatea ascunsă de soție, dar în cele din urmă Claire va ajunge să se plimbe chiar în fața ochilor soțului neputincios. Între timp, Mitchell și Cameron observă un străin în piscina lor, care îi va explica că este noul chiriaș al apartamentului de la etaj, dar în realitate se dovedește a fi un om fără adăpost care începuse să locuiască în castelul lui Lily. Jay încearcă să-i învețe pe Manny și soția lui să meargă cu bicicleta, în timp ce fiul său va învăța în curând, Gloria are mai multe dificultăți, pe care ea le va putea depăși în mod neașteptat datorită ajutorului lui Luke.

Astfel de părinți, astfel de copii

Complot

Phil și Claire sunt îngrijorați de presiunea excesivă a lui Alex în studio, așa că încearcă să o distragă puțin. Mai târziu, în drum spre cinematograf pentru a vedea un film B de groază 3D, se întâlnesc cu părinții partenerului lui Alex, Sanjay Patel, care concurează cu ea pentru rolul de cel mai bun din clasă. Când află că părinții lui Sanjay au plecat să vadă un film de calitate superioară, aclamat de critici, se prefac că au mers să vadă același lucru, dar Phil va schimba camerele la scurt timp după începerea filmului, în timp ce Claire va adormi în timp ce o urmărește. Între timp, Jay și Gloria primesc vizita unui cuplu pe care l-au cunoscut în timpul unei vacanțe din anul precedent. Lui Jay nu-i place prezența și inițial nu se comportă cu amabilitate față de ei, așa că Gloria, pentru a o justifica, îi face pe oaspeți să creadă că soțul ei suferă de probleme psihice. Cameron și Mitchell întâlnesc din greșeală singura fată cu care Mitchell a făcut sex în tinerețe, Tracy. Când o văd cu ceea ce pare un băiețel, Mitchell începe să se întrebe dacă este tatăl, dar în realitate se dovedește a fi soțul lui Tracy cu nanism.

Sorpreesaaa !!!

Complot

Rachael Harris o interpretează pe Amelia

La aniversarea părinților lor, Alex, Luke și Haley decid să facă micul dejun și îl duc în camera părinților pentru a-i surprinde. Cu toate acestea, când deschid ușa, îi văd că au relații sexuale. Prin urmare, atât copiii, cât și părinții se panică și se întreabă cum să gestioneze cel mai bine situația. Între timp, Gloria și Jay sunt pe cale să plece într-o excursie în afara orașului, așa că primul trebuie să-i trimită un e-mail lui Claire pentru a-i spune că nu pot participa la o activitate pe care trebuiau să o facă împreună. Necunoscând ce să scrie, deoarece vrea să păstreze motivul pentru care va trebui să renunțe la întâlnirea de la ea, Jay se oferă să ajute, dar ajunge să îi trimită o scrisoare jignitoare. Apoi, Gloria își va obliga soțul să o însoțească la Claire pentru a o șterge pe e-mail înainte de ao citi, spunându-i că a trimis în mod eronat fotografii cu ea goală. Mitchell și Cameron încearcă să exploateze cunoștința cu mama unuia dintre prietenii grădiniței lui Lily, Amelia, pentru a obține un loc într-un restaurant exclusivist, dar când sunt oaspeți în casa ei, lucrurile se schimbă în rău.

Ziua Îndrăgostiților cu surpriză

Complot

După anul precedent, Phil și Claire s-au trezit într-o situație incomodă în timp ce încercau să sărbătorească Ziua Îndrăgostiților , anul acesta optează pentru o cină mai tradițională și apoi se întorc acasă. La restaurant, însă, când Claire își dă seama că este înconjurată de oameni în vârstă, îi cere soțului ei să ia înapoi pseudonimele folosite anul anterior, Clive și Juliana, și să se mute la hotel. Aici, însă, Phil ajunge să intre și să se dezbrace pe patul din camera greșită, unde nu își va găsi soția, ci o femeie în vârstă. Mitchell și Cameron sărbătoresc luând cina la un restaurant exclusivist, dar cei doi sunt distrăși de asistentul lui Mitchell, care pare să se îndrăgostească de unul dintre ei. Între timp, Jay pregătește o cină surpriză pentru Gloria acasă, după ce a făcut-o să creadă că a uitat să facă o rezervare la un restaurant. Cu toate acestea, soția observase totul și profită de ocazie pentru a-și surprinde soțul. Dylan, după o reprezentație romantică în fața casei sale, revine cu Haley.

Petrecerea prințesei

Complot

Matt Dillon joacă rolul lui Robbie Sullivan

Claire este foarte nervoasă, deoarece primește vizita mamei sale Dede, care reușește să o irite și mai mult decât credea când apare cu fostul iubit al fiicei sale, Robbie, căruia nu i-a spus că Claire este căsătorită și că are copii. . În plus, tensiunea se va crește atunci când Phil și Claire îi vor vedea pe Dede și Robbie sărutându-se. Între timp, Mitchell și Cameron pregătesc petrecerea de ziua lui Lily. Cam vrea să-și asume din nou rolul clovnului Fizbo, dar Mitchell nu vrea să-și asume riscul de a-și vedea partenerul furând spectacolul de la fiica sa. Cu toate acestea, când Dede apare cu Robbie la petrecere și începe încă un argument de familie, Mitchell îi permite lui Cam să-l reînvie pe Fizbo pentru a ușura tensiunea. Între timp, Jay, știind că fosta lui soție va fi prezentă la petrecere, a făcut-o pe Gloria să încerce prima ei Xanax .

O salată ... capricioasă!

Complot

Phil și Claire se trezesc după o luptă violentă care i-a determinat să doarmă separat, deși Phil habar nu are de ce soția sa s-a mâniat atât de tare. Toată ziua încearcă să afle, dar o va înțelege doar atunci când vor ajunge să se certe din nou: potrivit Claire, soțul ei nu-i urmărește niciodată sugestiile, preferând chiar și cele ale străinilor decât ale ei. Între timp, Phil o are pe Gloria să-și tundă părul, în timp ce Jay o însoțește pe Claire la mall, fericit că își petrece ceva timp departe de soția sa, care în urmă cu câteva zile, după ce i-a dat un aparat de karaoke , a început să cânte mult timp dezacordat și enervant. Cu toate acestea, Jay de la mall va trebui să-și urmărească fiica, fără să vrea, jenându-se în timp ce primește masaje. Mitchell și Cameron sunt pe cale să găzduiască o strângere de fonduri, dar Mitchell își dă seama că a uitat să trimită invitațiile în săptămânile precedente, așa că încearcă să recruteze noi oaspeți în ultimul moment pentru a evita ca partenerul său să arate rău.

Două maimuțe și un panda

Complot

Phil descoperă că are certificate de cadou pentru tratamentele de înfrumusețare care expiră a doua zi. După ce i-a propus soției sale, care refuză, să le folosească împreună, el își va acorda un timp pentru el însuși la un centru de înfrumusețare. Între timp, Claire încearcă să-i împiedice pe fiicele ei să se lupte când Alex își smulge cămașa preferată pe care o împrumutase Haley. Claire o va cumpăra pe aceeași pentru a împiedica sora ei mai mare să audă despre asta, dar și cea nouă va fi distrusă. Jay cumpără două locuri pentru el și Gloria la cimitir, într-o capelă, dar soția sa se va opune cu tărie atât să se îngrijoreze de această nevoie chiar acum, cât și de locația propusă pentru trupurile lor. Mai mult, problema îl va determina pe Jay să se întrebe dacă Gloria s-a recăsătorit după moartea ei. Cameron se ceartă cu partenerul ei după ce a descoperit că, în actele de adopție ale lui Lily Mitchell, a comis în mod voluntar greșeala de a pune doar numele de familie pe copil, mai degrabă decât pe cele ale ambilor părinți, deoarece se temea că Cam își va relua pașii și îi va abandona.

O seară cu băieții

Complot

Philip Baker Hall îl interpretează pe Walt Kleezak

Jay și Gloria încearcă să-l obișnuiască pe Manny să se deschidă la lucruri noi și să nu se teamă să încerce lucruri noi, dar când vine rândul lui Jay să dea exemplul, acesta din urmă refuză să-și însoțească soția și fiul pentru a asculta un concert de muzică clasică. cu piese compuse de Vivaldi . Această respingere îl determină să petreacă seara într-un bar, unde se va alătura lui Mitchell și Cameron și restului prietenilor lor gay. De fapt, cei doi au decis să ia o seară gratuită lăsând-o pe Lily în compania lui Haley, căreia, în ciuda faptului că Cam nu are încredere în ea, i se oferă ocazia de a-i îngriji. Între timp, Luke se împrietenește cu vecinul lor în vârstă Walt Kleezak, de la care plecase să recupereze un baseball care căzuse în grădina sa. Phil și Claire sunt îngrijorați de acest lucru, totuși, și pentru că sunt foarte intimidați de bărbat; cu toate acestea, odată ce îl vor cunoaște, îi vor permite fiului lor să petreacă timp cu el.

Muzicale de sfârșit de an

Complot

Phil are o reclamă tipărită pe mașina soției sale înfățișând întreaga sa familie, însoțită de un mesaj care va ajunge să fie ambiguu. De fapt, mulți vor confunda reclama cu cea a unui serviciu erotic. Jay primește o vizită de la fratele său Donnie; cei doi sunt încă foarte apropiați și adoră să se joace trucuri unul pe celălalt, totuși, când fratele său îi dezvăluie că trebuie să facă față unui tratament pentru un cancer care fusese diagnosticat, nu știe cum să se comporte și atitudinea lui față de el se schimbă . După șocul știrii, Jay și Donnie vor găsi același nivel de intimitate pe care l-au avut înainte. Între timp, Cameron se ocupă cu organizarea unei piese școlare de sfârșit de an în care sunt implicați și Luke și Manny.

O alegere dificilă

Complot

Mitchell și Cameron decid să indice în testamentul lor cu cine ar dori ca fiica lor să fie încredințată în caz că li se va întâmpla ceva grav. După ce i-au văzut pe Phil și Claire luptându-se cu o mulțime de probleme domestice, ei decid să-i ia în considerare pe Jay și Gloria. Cam nu pare foarte convins, cu toate acestea el va fi în cele din urmă convins că cei doi sunt cea mai înțeleaptă alegere. Între timp, Jay încearcă să sporească stima de sine și încrederea lui Manny, deoarece vrea să refuze să meargă la camping cu prietenii. Haley, în compania unui prieten, încearcă să se răzbune pe o altă fată strecurându-se în clădirea școlii în timpul orelor de închidere, pentru a o face să găsească o surpriză urâtă în dulapul ei. În gest implică și Alex, dar toți vor ajunge să fie prinși de securitate. Între timp, Claire, fără să-i spună nimic soțului ei, îl duce pe Luke la un psiholog, îngrijorată de unele aspecte ale personajului său. Phil, însă, află la timp și, dezamăgit de soția sa, va apărea și el pentru vizită. Medicul, după ce a vorbit cu Luke, va confirma că nu suferă de niciun tip de problemă care necesită tratament; În plus, când Phil și Claire îl uită amândoi pe stradă, el le va demonstra părinților că este suficient de inteligent pentru a găsi singur o cale de acasă.

Ziua Mamei

Complot

Cu ocazia Zilei Mamei, Claire și Gloria decid să facă o scurtă drumeție în munți împreună cu copiii, dar nu sunt entuziasmați de aventură. Între timp, Phil și Jay, folosind o rețetă veche de la mama lui Jay, pregătesc împreună prânzul. Atât gătitul, cât și mai târziu la prânz, Jay va fi emoționat gândindu-se la mama sa, arătându-se pentru prima dată vulnerabil în ochii lui Phil și al restului familiei. Pentru Cameron, această zi se transformă în suferință, întrucât prietenii și cunoscuții îl identifică drept „mama”, ceea ce, cel puțin inițial, îl irită.

Polițist bun câine rău

Trama

Mitchell e Cameron hanno in programma di andare ad un concerto di Lady Gaga , ma il secondo è bloccato a letto dall'influenza. Cam preferirebbe che il compagno rimanesse a casa ad accudirlo, ma alla fine Mitchell decide di andare comunque all'evento musicale. Claire intanto convince il marito a scambiarsi i ruoli di genitore buono/genitore cattivo almeno per un giorno; Phil costringe quindi Alex e Haley a rimanere a casa a pulire il bagno, mentre Claire porta Manny e Luke a guidare dei go kart , esagerando nel tentativo di farli divertire. Gloria, intanto, porta a casa uno sconosciuto, Guillermo, per fargli dare consigli per gli affari da Jay, secondo cui la moglie spesso esagera nel tentativo di aiutare il prossimo. Guillermo finirà con il lasciare da loro il suo cane, Stella; anche se Jay inizialmente non lo vuole tenere, alla fine ci si affezionerà.

Il giorno del diploma

Trama

È il giorno in cui Alex consegue il suo diploma. Nelle ore precedenti la cerimonia di consegna, è impegnata a revisionare il discorso che ha intenzione di tenere, che prevede che sia dura verso gran parte dei suoi compagni. Quando Haley se ne accorge, la convincerà ad ammorbidirsi e le farà fare un breve discorso che la renderà, almeno per un po' di tempo, più popolare di quando fosse prima. Intanto Cameron è infastidito da come Mitchell trovi divertente un breve incidente che lo vede cadere nella piscina da giardino preparata per Lily, mentre Jay porta i segni sul viso di un'operazione per l'iniezione di botulino . Phil, che l'indomani ha in programma di andare a Las Vegas con gli amici, cerca di far esplodere la reazione emotiva di Claire al conseguimento del diploma della figlia il prima possibile; Claire infatti ha l'abitudine di farsi prendere dalla malinconia in occasione dei traguardi raggiunti dai figli, che le ricordano il veloce passare del tempo.

Regali di compleanno

Trama

È il giorno del compleanno di Jay. Lui vorrebbe trascorrere la giornata rilassandosi andando a pescare, tuttavia i familiari lo costringono a passare la giornata in modo diverso, finendo per dover andare a comprare anche la torta per festeggiare, che poi andrà anche rovinata, e per andare a recuperare i figli Mitchell e Claire che rimangono bloccati nel cortile di un'abitazione. I due erano andati sul posto per ricreare la scena di una foto fatta nello stesso luogo quando erano bambini, per poi donarla al padre, ma vengono interrotti da un cane da guardia di grossa taglia. Nell'occasione bevono anche una bottiglia di vino che invece avrebbero dovuto aprire quella sera da Jay. Alex, Haley e Luke decidono di regalare al nonno un video che stanno preparando da mesi, ma in realtà alla fine non riescono a mettere insieme più di pochi secondi. Anche il regalo di Gloria non si rivelerà azzeccato, ma alla fine Jay riesce ad ottenere un po' di quello che desiderava fare fin dall'inizio, rilassarsi con la canna da pesca, grazie ad una trovata di Manny. Nel frattempo, Phil aveva avuto occasione di incontrare la sua vecchia nemesi ai tempi del college, Glen Whipple, a cui, per fargli invidiare qualcosa di lui, decide di fargli credere che Gloria sia sua moglie. Mitchell e Cameron, invece, inizieranno a considerare l'idea di adottare un altro bambino.

Note

  1. ^ ( EN ) Bill Gorman, 2010-11 Season Broadcast Primetime Show Viewership Averages , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 1º giugno 2011. URL consultato il 1º giugno 2011 (archiviato dall' url originale il 20 giugno 2011) .
  2. ^ ( EN ) Bill Gorman, 2010-11 Season Broadcast Primetime Show 18-49 Ratings Averages , su tvbythenumbers.zap2it.com , TV by the Numbers, 1º giugno 2011. URL consultato il 1º giugno 2011 (archiviato dall' url originale il 4 giugno 2011) .

Altri progetti

Televisione Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione
Estratto da " https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Episodi_di_Modern_Family_(seconda_stagione)&oldid=119608426 "