Episoade Terminator: The Chronicles Sarah Connor (Sezonul 2)

În Statele Unite , cel de-al doilea sezon al Terminatorului: Cronicile Sarah Connor a fost difuzat în perioada 8 septembrie 2008 - 10 aprilie 2009 , pe canalul american Fox. Este ultimul sezon al seriei.

În Italia, sezonul a fost difuzat în premieră absolută în perioada 7 februarie 2009 - 27 iunie 2009 , în fiecare sâmbătă la 21:50, pe Steel , canalul cu plată al platformei Mediaset Premium , în timp ce în clar a fost difuzat începând cu 26 noiembrie 2010 pe Italia 1 . De altfel, episoadele 12 ( Virus letal ) și 13 ( Avraam ) au fost difuzate invers.

Risc maxim

• Titlu original: Samson și Dalila
• Regia: David Nutter
• Scris de: Josh Friedman

Complot

După explodarea vehiculului de teren, doi dintre oamenii de serviciu ai lui Sarkissian îl capturează pe John și Sarah în propria lor casă. Unul dintre cei doi bate femeia să i se spună unde este hard diskul.
Cameron, șchiopătând și cu mai multe zgârieturi pe piele artificială, iese din vehiculul de teren redus la o carcasă de explozie și se îndreaptă spre casă. Înăuntru ucide primul bodyguard, dar în luptă casa ia foc. Sus Sarah și John sunt liberi, iar al doilea bărbat al lui Sarkissian este, de asemenea, mort. Cameron îl observă pe John și arată pistolul, misiunea este: să-l termine. Înainte ca Terminatorul să poată trage de trăgaci, o explozie devastează casa și o aruncă jos, permițându-i lui Sarah și John să scape.

Derek și Charlie îi caută pe cei doi pentru a-i ajuta, dar și Cameron este pe urmele lor. Prima încercare de a o dezactiva eșuează, dar a doua oară John reușește să extragă cipul din capul lui Cameron, făcându-l inofensiv.
John decide în cele din urmă să o reactiveze, sigur că este diferită de ceilalți terminatori și, de fapt, odată ce se trezește, Cameron anulează misiunea de încetare a băiatului.

Este cu siguranță o zi de naștere sui generis pentru John Connor care, profund marcat de zi, își tunde părul, fața marcată de răni și noua tăietură arată un John acum bărbat.

Cine a cumpărat-o pe turcă este o femeie, Catherine Weaver, CEO al ZeiraCorp, o companie mare, care dorește să exploateze potențialul mașinii datorită oamenilor de știință din statul de plată.
Șeful diviziei AI nu este de acord cu reorganizarea diviziei sale, dar când este lăsat singur în baie, unul dintre pisoare își schimbă forma: femeia care se ocupă de companie este nimeni alta decât un terminator T-1001 .

Cod roșu

• Titlu original: Automatic for the People
• Regizor: Jeffrey Hunt
• Scris de: Natalie Chaidez

Complot

Un bărbat din viitor îi avertizează pe Sarah și John că se va întâmpla ceva la o centrală nucleară din Cerrano Point, astfel încât Sarah și Cameron să se infiltreze pentru a afla ce se întâmplă. În cele din urmă, descoperă un cyborg care a preluat conducerea șefului central și încearcă să o arunce în aer. Sarah și Cameron reușesc să o prevină, dar incidentul permite Automate-System, o sub-companie a ZeiraCorp să achiziționeze fabrica și să o automatizeze, pregătind-o pentru sosirea Skynet, de fapt managerul este nimeni altul decât T-1001. La sfârșitul episodului, Sarah descoperă că rezistența a scris pe un perete din subsol datele, numele și locurile legate de Skynet.

Cursă de şoareci

• Titlu original: Capcana pentru șoareci
• Regizat de: Bill Eagles
• Scris de: John Wirth

Complot

În timp ce Charley Dixon și Michelle Dixon încearcă să plece, Cromartie o răpește pe Michelle și o folosește pentru a-i crea o capcană lui John. Disperate Charley îi cere lui Sarah ajutor și împreună cu Derek pleacă în căutarea soției sale. Sarah suspectează că este o capcană și îl ține pe John în întuneric în legătură cu afacerea, care se întâlnește cu Riley. Dar când Sarah și ceilalți își găsesc soția în viață, își dau seama că nu era în pericol real, deoarece Cromartie dorea doar parola pentru a vorbi cu John și a-l urmări. Sarah, Charley, Michelle și Derek se implică într-o explozie planificată de Cromartie pentru a-i întârzia și a-i ucide, dar pentru a-i face viață, cu excepția lui Michelle care este grav rănită. Între timp, John își așteaptă mama (de fapt Cromartie) la doc fără Cameron (de unde s-a luptat să fie cu Riley). Cromartie o găsește și în evadare John reușește să scape de ea sărind în apă, deoarece Terminatorii nu înoată. El este astfel capabil să ajungă la mama sa în siguranță. Episodul se încheie cu înmormântarea lui Michelle și o ofertă de locuri de muncă pentru James Ellison (practic în afara FBI) ​​de la Catherine Weaver, T-1001 în fruntea ZeiraCorp .

Întrerupere

• Titlu original: Allison din Palmdale
• Regizat de: Charles Beeson
• Scris de: Toni Graphia

Complot

În timp ce face cumpărături, Cameron suferă o întrerupere și, în flashback-uri, retrăiește viața lui Allison Young, o luptătoare de rezistență capturată a cărei identitate a furat-o Cameron în viitor. Fără să-și amintească nimic, începe să se plimbe prin oraș cu un prieten pe care l-a întâlnit în celula sa. James Ellison o întâlnește din nou pe Catherine Weaver, care este în căutarea unui Terminator pentru a-l desface și analiza și, în cele din urmă, acceptă slujba. Între timp, Sarah se află la spital pentru a-și ajuta vecina însărcinată. Cameron, din ce în ce mai confuză cu privire la identitatea ei, se găsește fragilă și lipsită de apărare în viața lui Allison, dar retrăind încet viața lui Allison, ea se redescoperă.

Țintă: Martin Bedell

• Titlu original : La revedere de la toate astea
• Regizat de: Bryan Spicer
• Scris de: Ashley Edward Miller , Zack Stentz

Complot

Un nou Terminator (T-888) a fost trimis din viitor pentru a-l ucide pe Martin Bedell, un militar care îl va educa pe John în viitor și va ajuta la organizarea rezistenței. John și Derek pleacă la Înalta Academie Militară Presidio în încercarea de a-l salva. Derek îl cunoștea pe Bedell și are flashback-uri din viitor. Între timp, Sarah și Cameron îl salvează pe Martin Bedell (un băiat cu același nume) de la Terminator și încearcă să-l păstreze în siguranță. John este înscris în academie și se împrietenește cu Martin și Derek este angajat ca sergent de exerciții. Între timp, James Ellison urmărește cine a oprit centrala nucleară în numele Catherine Weaver. John și Derek reușesc în cele din urmă să-l oprească pe Terminator, dar Martin îi vede, așa că John îi spune despre viitor.

Curiozitate

Arma folosită de T-888 este aceeași folosită de Schwarzenegger în primul Terminator.

Psihologul

• Titlu original: Turnul este înalt, dar toamna este scurtă
• Regizat de: Tawnia McKiernan
• Scris de: Denise Thé

Complot

Urmărind lista de pe perete, Sarah John și Cameron merg la psiholog. În același timp, Catherine Weaver o duce și la psiholog, în încercarea de a înțelege frica fiicei sale . John încearcă să se deschidă, dar din moment ce studioul este sub control, el nu poate să o facă pe deplin. În timp ce Reese își găsește iubita, care s-a întors și ea din viitor, dar s-a săturat să lupte, el încă se îndrăgostește. Echipa de calculatoare a Catherine Weaver care analizează turcul face o descoperire incredibilă: computerul nu mai este supus testelor preelaborate, dar prezintă imagini aparent aleatorii, Weaver îi arată imaginile psihologului și acesta îi explică faptul că AI computerului seamănă cu inteligența unui copil de 3 ani, dar cu simțul umorului, deoarece imaginile înseamnă „De ce sunt atât de triste cărțile de matematică?” iar răspunsul este: „Pentru că sunt plini de probleme”, neînțelegând problema, Weaver angajează psihologul din echipa ei în speranța că va preda AI care se formează. Între timp, John se întoarce la psiholog și între timp ajunge un nou terminator din viitor pentru a-l ucide pe psiholog și este oprit de Cameron. Cu toate acestea, cipul intern se autodistruge pentru a-l împiedica pe John să-l reprogrameze; de fapt, aflăm de la Jessy că în viitor există cel puțin un Terminator convertit pentru fiecare buncăr. În cele din urmă, Reese nu este hotărâtă să se întoarcă la Jessy, care a renunțat la lupte, iar Sarah merge la psiholog. Se pare, de fapt, că John a fost cel care la ucis pe omul lui Sarkissian cu mâinile goale.

Acuzare de crimă

• Titlu original: Brothers of Nablus
• Regia: Milan Cheylov
• Scris de: Ian Goldberg

Complot

După o întâlnire între John și Riley, Riley pleacă, uită să dea alarma și când Sarah se întoarce acasă, John și Cameron descoperă că cineva a pătruns în casă. Ellison primește vizita unui Terminator care și-a făcut apariția și este pe cale să-l omoare și care este oprit de Cromartie, care este întotdeauna convins că Ellison îl va duce la Connors. Ellison este în schimb arestat pentru că se pare că a ucis o persoană. Sarah și Derek urmează urmele diamantului pentru a afla cine le-a jefuit. Între timp, Cromartie găsește o pistă care îl duce la adăpostul fără adăpost în care stătea Cameron în timpul întreruperii memoriei, acolo își întâlnește prietenul și o convinge să-l ducă acolo unde este John. Nu reușind să obțină rezultate, el o descarcă violent din mașină. Sarah și Derek, după ce au fost distruse de dealerul de diamante, reușesc să ajungă pe drumul cel bun. În cele din urmă, Cromartie găsește casa lui John, dar intervenția lui Riley îl induce în eroare pe Cromartie, care pleacă fără a face nici un prejudiciu. Sarah și Cameron îi găsesc pe băieții care i-au jefuit și după ce au recuperat totul, Cameron îi ucide, dar Sarah îl salvează și îl convinge să nu vorbească. Între timp, Ellison este încă în închisoare: doamna Weaver, transformându-se într-un polițist fără știrea lui Ellison, reușește să facă martorul să pară nebun și liber pe Ellison. Derek, care continuă să aibă o aventură cu Jessy, nu i-a spus încă nimic despre ea lui Sarah și John. La întoarcerea lui Sarah acasă, John o scoate pe ea. Între timp, Cromartie îl găsește pe supraviețuitor și îl convinge să-i spună adresa unde au furat, casa Connor.

Voiaj

• Titlu original: Mr. Ferguson Is Ill Today
• Regizat de: Michael Nankin
• Scris de: Daniel T. Thomsen

Complot

Episodul este împărțit în mai multe puncte de vedere (Cameron, John, Sarah, Ellison, Derek și Cromartie).

John și Riley o părăsesc în secret pe Sarah pentru o călătorie: John vrea să-i arate lui Riley țara din Mexic unde a petrecut câțiva ani cu mama sa. Între timp, Cromartie așteaptă ca Cameron să plece, după care se aruncă la casa lui Sarah și o imobilizează, din fericire, John a plecat deja. În Mexic, John este recunoscut de un patron într-o cârciumă care amenință să-l raporteze la poliție: are loc o ceartă și o luptă, John și Riley sunt arestați și duși la secția de poliție. Imobilele lui John sunt trimise către FBI, Cromartie le interceptează și se repede în Mexic, efectuând un masacru în secția de poliție. Un fost coleg al agentului Ellison îl avertizează cu privire la raport și Ellison se află și el la fața locului în timpul raidului lui Cromartie. O lovitură de noroc îi permite lui Ellison să-i recupereze pe John, Riley și chiar pe Sarah, aduși la fața locului de Cromartie. Ellison îl atrage în sfârșit pe Cromartie într-o capcană: John, Sarah, Derek și Cameron (aceștia sosiți recent în Mexic) îl împușcă și îi îngroapă corpul cu intenția de a se întoarce cu ceea ce este necesar pentru a-l distruge. Sarah distruge cipul lui Cromartie cu un fund de pușcă.

Complicații

• Titlu original: Complicații
• Regizat de: Steven DePaul
• Scris de: Josh Friedman , John Wirth

Complot

În timpul călătoriei de întoarcere din Mexic, Sarah se simte rău: are atacuri de vărsături, suferă de halucinații și are coșmaruri, ai căror protagoniști sunt întotdeauna ea, John și Cameron. În fiecare coșmar apare un triunghi (3 cactuși, 3 broaște țestoase etc.) Sarah desenează simbolic acest coșmar pe o foaie, cu 3 puncte dispuse în așa fel încât să formeze un triunghi. John și Cameron pleacă în Mexic, vor să ardă corpul lui Cromartie pe care la sfârșitul episodului anterior îl îngropaseră doar: odată ajunși la locul respectiv nu au găsit cadavrul. Singurul care l-ar fi putut fura este agentul Ellison. Între timp, Sarah decide să se întoarcă la psihologul, dr. Sherman, pentru a-i cere ajutor în interpretarea acestor coșmaruri, în timp ce Derek primește un telefon de la Jessy, care îi cere să meargă urgent în zona industrială. Acolo Derek descoperă că Jessy a legat și amordat un bărbat despre care pretinde că este Charles Fisher, un „gri”, un colaborator al mașinilor în viitor. În schimb, bărbatul susține că este reparator de ceasuri: pentru a-l face să mărturisească, Jessy ia pe Charles Fisher aparținând acelei epoci (de acum înainte „tânărul” Charles Fisher) și amenință să-l omoare pe „tânărul” Charles Fisher. mărturisirea viitorului Charles Fisher (de acum, „bătrânul” Charles Fisher). El susține că a fost trimis înapoi de mașini ca recompensă pentru cooperarea sa. Jessy nu-l crede, crede că a fost trimis înapoi într-o misiune și îl ucide. John și Cameron interogează folosind forța Ellison, dar el susține că nu a luat cadavrul și ei îl cred și l-au lăsat să plece. Dr. Sherman îi spune lui Sarah că nu poate să o ajute până când ea nu se deschide și îi spune tot adevărul. Sarah vine acasă: se duce la garaj și pe perete unde omul de rezistență a scris cu sânge evenimentele cheie legate de ascensiunea lui Skynet găsește și cele 3 puncte, alături de numele centralei nucleare și de cel al Dr. Sherman. Ellison îi înmână corpul lui Cromartie doamnei Weaver și afirmă: „Trebuie să le studiem pentru a le opri”. Jessy îi dezvăluie lui Derek ce făcea Charles Fisher în viitor: el a învățat mașinile cum să tortureze bărbații pentru a extrage informații de la ei. Jessy susține că Charles Fisher l-a torturat pe Derek însuși, dar Derek pur și simplu nu-și amintește. Sunt Derek și Jessy din două viitoruri diferite? Viitorul lui Jessy a fost modificat de acțiunile lui Derek? Tânărul Charles Fisher se întoarce la muncă: acolo este arestat de agenții FBI, care îl acuză că a instalat o ușă din spate pe care acum nu o pot opri în sistemul de apărare al SUA. Toate acestea sunt documentate prin accesările la sistem prin acreditările de autentificare Fisher (amprente). Aflăm astfel că bătrânul Charles Fisher se afla într-adevăr într-o misiune pentru Skynet. Tânărul Charles Fisher care se apără povestește ce i s-a întâmplat cu adevărat: evident că nu se crede și este închis într-o casă de bătrâni psihiatrică, exact acolo unde bătrânul Charles Fisher spusese că s-a trezit în ziua judecății.

Inteligență artificială

• Titlu original: Strange Things Happen at the One Two Point
• Regia: Scott Peters
• Scris de: Ashley Edward Miller , Zach Stentz

Complot

Sarah identifică o companie de calculatoare al cărei logo este reprezentat de 3 puncte: Derek o acuză că a lui a devenit acum o obsesie. Poziționând-o ca împrumutătoare, Sarah descoperă că compania lucrează la un tip de inteligență artificială și deci decide să o distrugă, în ciuda faptului că chiar Cameron susține că tehnologia nu poate fi cea a turcului. Între timp, Derek descoperă fotografiile casei lui Jesse: o spionează pe John și Sarah de ceva timp. Derek o întreabă de ce: ea afirmă că în viitor John este puternic condiționat de Cameron, atât de mult încât ia decizii proaste. S-a întors să-l oprească pe Cameron. Riley are, de asemenea, secrete: este în contact cu Jesse și știe ce este ziua finalului, misiunea ei pare să fie să stabilească un contact cu John. Inițiativa lui Sarah este un eșec, compania IT a fost doar un bluff, în schimb inteligența artificială a doamnei Weaver, acum cu un nume, John Henry, face progrese: în timpul unei întreruperi care ar fi putut-o dezactiva, elimină sursele vitale în clădire ucigându-l astfel pe doctorul Sherman care lucra la ele. Ellison îi spune doamnei Weaver că John Henry a ucis pentru că nimeni nu l-a învățat etica: doamna Weaver îl instruiește pe Ellison însuși să facă acest lucru. La sfârșitul episodului, vedem că corpul lui Cromartie a fost conectat la John Henry pentru a permite acestuia din urmă să interacționeze cu exteriorul prin auz și vorbire.

Anii 20 Roaring

• Titlu original: Self Made Man
• Regizat de: Holly Dale
• Scris de: Toni Graphia

Complot

În timp ce Sarah este obsedată continuu de triunghiul cu 3 puncte, dar nu o poate urmări la nicio companie potențial legată de Skynet, John și Riley se sărută în cele din urmă. În afară de aceste două note, restul episodului este deconectat de la continuumul evenimentelor seriei. Cameron noaptea merge în secret la o bibliotecă, unde este lăsată în mod regulat de îngrijitor, un băiat invalid cu care pare să se împrietenească. Uitându-se la o fotografie care datează din anii 1920, el recunoaște un T-888: Cameron începe o căutare toată noaptea, analizând vechile tăieturi de ziare, filmări de epocă, înregistrări ale registrului funciar. Descoperă că T-888 a fost trimis în acel moment din greșeală și că el însuși a realizat acest lucru analizând poziția a trei stele dispuse într-un triunghi la fel ca figura care o bântuie pe Sarah. La sosirea sa, T-888 a ucis accidental o persoană, care în anii următori ar fi construit o clădire, în acea clădire va avea loc o conferință în 2010: misiunea T-888 a fost uciderea unui politician care a participat la această conferință. T-888 devine apoi un antreprenor de construcții și construiește el însuși clădirea, dispărând brusc la începutul anilor 1930. Cameron se duce la clădire, găsește T-888 ascuns într-un zid care așteaptă anul 2010 și îl termină. Întorcându-se la bibliotecă, Cameron nu-și mai găsește „prietena”, ci un înlocuitor: fără nicio ezitare, se încredințează și ea cu înlocuitorul pentru a fi admisă în bibliotecă.

Virus letal

• Titlu original: Alpine Fields
• Regizat de: Charles Beeson , Bryan Spicer
• Scris de: John Enbom

Complot

Sarah și Cameron identifică o familie de protejat datorită scrierilor lăsate pe sânge în sânge de un membru al rezistenței. Sarah și Cameron ajung la timp la casa familiei, chiar înainte de sosirea unui T-888. În special, fiica pe care mama o poartă în pântece ar trebui protejată: copilul, în viitor, va fi singurul supraviețuitor al unei arme bacteriologice folosite de Skynet împotriva bărbaților. Are un anticorp care le va permite bărbaților să dezvolte un antidot. Derek își amintește bine episodul în cauză: cu acea ocazie îl întâlnise pe Jesse și dragostea lui pentru femeie îl făcuse să renunțe la dorința de a-și lua propria viață după dispariția fratelui său Kyle.

Avraam

• Titlul original: Earthlings Welcome Here
• Regizat de: Félix Enríquez Alcalá
• Scris de: Natalie Chaidez

Sarah participă la o convenție de ufologi, pe fluturaș văzuse simbolul format din 3 puncte care a devenit acum obsesia ei. Aici întâlnește o femeie, cunoscută pe mai multe bloguri sub numele de „Abraham”, care pretinde că este un fost angajat al unei companii care a lucrat cu o anumită ligă, despre care Sarah suspectează că este liga din care sunt făcuți Terminatorii produși de Skynet. Abraham nu știe numele companiei sau unde era, ea și ceilalți angajați au fost aduși acolo legați la ochi. Sarah îl convinge să treacă printr-o sesiune de regresie hipnotică pentru a încerca să-și amintească cât mai multe elemente și astfel să încerce să identifice compania în cauză. În timpul sesiunii, Abraham și medicul sunt uciși de o figură misterioasă. Între timp, Cameron o pune pe Riley pe loc: fata ascunde ceva. John îi spune lui Cameron să o lase în pace, dar între timp Riley se încuie în baie și încearcă să-i taie venele. Sarah, grație înregistrării sesiunii terapeutice, găsește compania misterioasă: acolo are o luptă cu incendiul cu tutorele. Gardianul moare, dar Sarah, rănită, se stinge, exact când pare să sosească una dintre dronele zburătoare ale lui Skynet.

Adevăr letal

• Titlul original: The Good Wound
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Scris de: Ashley Edward Miller , Zack Stentz

Complot

Sarah se trezește rănită într-un pat de spital; ghidată în imaginație de viziunea lui Kyle Reese, Sarah evadează din spital și o răpește pe doctorul Felicia Burnett pentru a o ajuta să extragă glonțul din picior. Polițiștii, dându-și seama de dispariția Feliciei, îi caută pe cele două femei, care între timp s-au refugiat în morgă. Felicia reușește să extragă glonțul din piciorul lui Sarah și, în cele din urmă, datorită ajutorului lui Derek, Sarah reușește să scape. Riley supraviețuiește tentativei de sinucidere, în timp ce Jesse merge la spital și o duce la hotelul său, unde își reiterează foarte dur sarcina. Ellison are o conversație cu John Henry despre Dumnezeu și creație și descoperă că Weaver i-a acordat acces la internet. a acumulat 7% din rezervele mondiale Coltan în ultimele luni. Weaver merge la fabrica Coltan și, după ce a ucis personalul, aruncă în aer fabrica. La sfârșitul episodului, Sarah și Derek se îndreaptă spre fabrică, unde Sarah a fost rănită și descoperă că cineva a distrus-o, ștergând astfel dovezile.

Moarte suspectă

• Titlu original: Desert Cantos
• Regia: J. Miller Tobin
• Scris de: John Wirth și Ian Goldberg

Complot

Sarah, John, Derek și Cameron, pentru a aduna informații despre fabrica Coltan, participă la trezirea muncitorilor care au murit în explozie. Weaver trimite un bărbat la înmormântare pentru a afla dacă există supraviețuitori. John întâlnește o fată, Zoe McCarthy, iar din atitudinea fetei înțelege că tatăl ei, muncitor la Canyon Heat, nu a murit în explozie. În subsolul McCarthy, Cameron găsește un videoclip care dezvăluie că bărbatul l-a ucis pe Mike Thompson, de asemenea un lucrător din Canyon. La sfârșitul episodului, Sarah, John, Derek și Cameron au mers la fabrică și au asistat la decolarea unei drone dintr-o baltă de apă. Drona aterizează apoi în remorca unui camion condus chiar de McCarthy. Țesătoarea o găsește pe Savannah în lacrimi, iar aici fetița mărturisește că îi este dor de tatăl ei; încă o dată copilul simte că femeia s-a schimbat.

Între veghe și somn

• Titlu original: Unii trebuie să privească, în timp ce unii trebuie să doarmă
• Regia: Scott Lautanen
• Scris de: Natalie Chaidez , Denise Thè

Complot

Episodul este un pasaj continuu între vis și realitate. Sarah merge la o clinică pentru a trata insomnia de care suferă de 15 zile. De fapt, ea are coșmaruri frecvente în care gardianul fabricii distruse, ucis de ea însăși, o răpește și o ține prizonieră. În clinică Sarah se împrietenește cu colega ei de cameră și începe să vadă lucruri ciudate în comportamentul asistentei care o urmărește. Într-o noapte, colegul său de cameră moare într-un incendiu. Sarah îi mărturisește suspiciunile lui John și într-o noapte ei se strecoară într-o cameră la subsol pe care Sarah o văzuse intrând pe asistentă. Acolo găsesc un computer și multe monitoare care monitorizează activitatea creierului pacienților. John șterge datele mamei sale de pe computer, dar brusc ajunge asistenta. Urmează o luptă și se dovedește că este un terminator. Sarah și John primesc tot ce e mai rău și mor, dar ... a fost doar un alt coșmar. Realitatea, însă, este că Sarah este prizonieră a tutorelui. După o luptă violentă, el reușește să-și fure arma și să-l omoare din nou, de data aceasta cu adevărat.

Mâna lui Cameron

• Titlu original: Ourselves Alone
• Regizat de: Jeff Woolnough
• Scris de: Toni Graphia , Daniel T. Thomsen

Complot

Episodul se deschide cu Cameron care ucide din greșeală un porumbel din cauza unei defecțiuni la mâna stângă. În timp ce John repară defalcarea lui Cameron cu bucățile Terminatorilor uciși anterior pe care i-a demontat și ascuns, Sarah încearcă să afle motivul tentativei de sinucidere a lui Riley vorbind cu tatăl ei adoptiv, care îi mărturisește că nici el, nici consilierul școlii nu arată favorabil. despre relația lui John cu Riley și cere ca cei doi să nu se mai vadă niciodată. Sarah, împinsă afară din ușă, merge să vorbească cu consilierul școlii, care îi spune multe detalii despre viața privată a familiei Connor, făcându-l astfel pe Sarah să creadă că John i-a dezvăluit lui Riley și că acesta din urmă a vorbit despre asta la şcoală. În realitate, consilierul școlar cu care vorbește Sarah este nimeni altul decât Jesse, iubitul lui Derek, care între timp se află pe urmele fondatorului grupului Kaliba. Sarah, acasă, vorbește mai întâi cu John și apoi cu Riley despre faptul că amândoi au vorbit despre faptele lor private, cum ar fi călătoria în Mexic, dar amândoi neagă că au vorbit despre asta cu alte persoane. a unui oficial de servicii sociale întrerupe conversația. Cameron o însoțește pe Riley la garaj și o veghează, în timp ce Sarah și John o întâmpină și discută cu asistentul social despre problemele care îl afectează pe Riley. Între timp, Cameron nu este hotărât să o omoare sau nu pe Riley, deoarece este o amenințare la adresa siguranței lui John, doar intervenția ei împiedică Terminatorul să o omoare. Riley își dă seama atunci de planul real al lui Jesse de a-l îndepărta pe John de garda sa de corp: să-l facă pe Cameron să-l omoare pe cineva care îi păsa în mod deosebit. Eliberat de Cameron, Riley încearcă să-l omoare pe Jesse, dar aceasta, după o luptă violentă, o împușcă și o ucide. Episodul se încheie cu John și Cameron în garaj unde Terminatorul mărturisește că are o mică încărcare explozivă în cap lângă chip și îi dă lui John detonatorul spunându-i că, dacă este necesar, trebuie să „apese butonul”.

Misiune pe fundul oceanului

• Titlu original: Astăzi este ziua (partea 1)
• Regizat de: Guy Norman Bee
• Scris de: Ashley Edward Miller , Zack Stentz

Complot

Sarah decide că este timpul să părăsească casa în care au fost în tot acest timp; În timpul unei conversații cu Kacy, Sarah descoperă că trupul lui Riley a fost găsit lângă un râu, iar ea și John încep să-l suspecteze pe Cameron. John îl întreabă pe Cameron dacă a ucis-o pe Riley, dar ea susține că nu. Cei doi încearcă să-i convingă pe părinții fetei, făcându-i să creadă că este în viață și departe de casă. Derek află, de asemenea, ce s-a întâmplat și îl raportează lui Jesse, care susține pe deplin că a fost Cameron. Mai târziu, sunt arătate amintirile lui Jesse, ale misiunii sale la bordul submarinului Jimmy Carter, la comanda unui T-888, care schimbă misiunea pentru a recupera un pachet îndreptat spre John Connor. Sosind la fața locului, trei Terminatori livrează pachetul către Rezistență. Între timp, Catherine Weaver se joacă de-a v-ați ascunselea cu „fiica” ei Savannah, dar ea și agentul Ellison îl folosesc pe John Henry pentru a o găsi, care știe unde este, dar „pentru distracție” refuză să dezvăluie ascunzătoarea și astfel ei sunt obligați să rezolva o serie de ghicitori ale căror răspunsuri corecte ar duce la copil. În cele din urmă, ei reușesc să o găsească și James spune că nu are rost să explice etica computerului dacă insistă să nu respecte regulile.

Ultima călătorie a lui Jimmy Carter

• Titlu original: Astăzi este ziua (partea 2)
• Regia: Guy Bee
• Scris de: Ashley E. Miller , Zack Stentz

Trama

L'episodio inizia con la prosecuzione del flashback di Jesse, in missione nel sottomarino Jimmy Carter. Queeg, il T-888 ricondizionato al comando del sottomarino, riferisce a Jesse di dover cambiare missione per recuperare un pacco diretto a John Connor. Dopo averlo portato a bordo, alcuni dei soldati della Resistenza decidono di aprirlo, contravvenendo agli ordini; subito fuoriesce un T-1000, un terminator avanzato, che uccide uno dei soldati e ne prende le sembianze. Alla fine, i soldati decidono di ammutinarsi a Jesse, ma Queeg uccide uno degli uomini. Jesse chiede spiegazioni a Queeg quale sia realmente la missione, ma il terminator la sospende dal suo incarico di comandante; irritata per ciò, lo uccide con un fucile. Così facendo danneggia la strumentazione e decide di mandare il sottomarino a fondo ed abbandonare la nave. Poco prima di lasciare, per ultima, il sottomarino ritorna il T-1000, che le riferisce una cosa: «Di a John Connor che la risposta è no!». Ritornata alla base, Jesse viene interrogata da Cameron su quanto avvenuto, e le chiede di farsi dire quello che il T-1000 ha detto, ma Jesse spiega chiaramente che lo dirà solo a John Connor. Irritata dall'insistenza di Cameron, che si è dichiarata come "portavoce" ufficiale di John Connor, Jesse riferisce la risposta e, snervata, chiede al robot qual era la domanda che John aveva chiesto alle macchine, e così il terminator gliela rivela: "Vi unirete a noi?". Scioccata da queste parole, Jesse viene a sapere dalla stessa Cameron che era incinta ma, o per motivi della rissa o per motivi della veloce risalita dopo aver abbandonato il sottomarino, ha avuto un aborto. Nel frattempo, John si trova a casa di Jesse, alla quale punta addosso una pistola; il ragazzo è venuto a sapere che entrambe si conoscevano e che è stata proprio Jesse ad uccidere Riley. Dopo aver parlato, Jesse trova Derek, e quest'ultimo le dice che John Connor la vuole lasciare andare, ma come egli stesso afferma, non è John Connor, così preme il grilletto, apparentemente uccidendola. La puntata si conclude con John che piange insieme a Sarah per la morte di Riley, e Cameron accanto a loro che rimane ferma.

Attacco al sistema

• Titolo originale: To The Lighthouse
• Diretto da: Guy Ferland
• Scritto da: Natalie Chaidez

Trama

Il gruppo decide di lasciare il rifugio per raggiungere un posto sicuro nel deserto. Il gruppo si divide: Sarah con John e Derek con Cameron. Sarah non si fida più di Derek per quello che è successo con Jesse e inoltre è preoccupata per il cancro al seno, decide quindi di recarsi a insaputa del gruppo dal precedente compagno per lasciare John nel caso il tumore fosse grave. Nel frattempo, John Henry subisce un attacco da parte di virus nel sistema e si scopre che vi è un computer, che lo sta cercando. Derek e Cameron subiscono l'attacco di un misterioso gruppo di uomini. Sarah si reca da un medico e scopre che in realtà il nodo al petto è in realtà di un dispositivo di rintracciamento; lo disattiverà utilizzando il defibrillatore. Riesce a salvarsi dall'attacco di uomini misteriosi, mentre nel frattempo anche John e l'ex compagno di Sarah subiscono anche loro l'attacco di questi uomini. John riesce a fuggire, mentre l'ex compagno di Sarah muore.

Caino figlio di Adamo

• Titolo originale: Adam Raised A Cain
• Diretto da: Charles Beeson
• Scritto da: Toni Graphia

Trama

John, fuggendo, recupera un cellulare da uno degli attentatori morti: dentro c'è la foto di Savannah, figlia di Catherine Weaver. John se la ricorda perché l'aveva incontrata nella sala d'attesa dello studio del dottor Sherman, lo psicologo. Pensando che sia in pericolo si reca nella sua casa, assieme a Sarah, Cameron e Derek. I 4 riescono per un pelo a trarla in salvo da un terminator che però riesce a uccidere Derek. John Henry, che ha accesso alle telecamere di sorveglianza, assiste a tutta la scena. John viene a sapere dalla bambina dell'esistenza di John Henry, che usa il corpo di Cromartie per interagire con l'esterno e che l'ex agente James Ellison ne segue l'evoluzione. Quest'ultimo si mette in contatto con Sarah per far tornare a casa Savannah in cambio della promessa di far incontrare John e Sarah direttamente con la Weaver. L'Fbi però sospetta qualcosa quando trova il cadavere di Derek perché proprio Derek mesi prima era stato accusato di omicidio ma era riuscito a fuggire: il caso era seguito da Ellison. Savannah viene consegnata a Ellison in un cinema. All'uscita c'è la polizia ad attendere Sarah dopo aver pedinato l'ignaro Ellison. Viene arrestata mentre John e Cameron riescono a dileguarsi.

Nati per fuggire

• Titolo originale: Born To Run
• Diretto da: Jeffrey Hunt
• Scritto da: John Friedman

Trama

John e Cameron si rifugiano in un motel. Sarah dal carcere ottiene un colloquio con il prete che nella prima puntata aveva aiutato lei e John a nascondersi in chiesa dalla Cameron "cattiva": vuole aiutare John e Cameron ad espatriare. Ellison intanto trova John e tenta di convincerlo ad avere un incontro con la Weaver. Quest'ultima, prevedendo il rifiuto del ragazzo per l'impossibilità di andarci con la madre, lascia una inquietante domanda per Cameron che Ellison le rivolge puntualmente: "Vi unirete a noi?" Cameron fa finta di non capire ma John vede che sta mentendo. Un agente dell'FBI tenta di convincere Sarah a collaborare e la informa che Danny Dyson, figlio di Miles Dyson (morto nell'esplosione del suo centro di ricerca in "T2") è scomparso da 3 mesi. Intanto il terminator che aveva tentato di uccidere Savannah fa visita alla ZeiraCorp e viene messo fuori uso dalla Weaver: John Henry intuisce che l'ha mandato suo "fratello". Cameron fa irruzione nella prigione per liberare Sarah. John Henry, seguendo tutto dalla sua postazione, apre le celle facendo uscire tutti i detenuti. John si dirige verso la ZeiraCorp con Sarah e una Cameron parecchio malconcia con l'intenzione di distruggere John Henry. Cameron va direttamente nel seminterrato e John Henry le rifà la domanda: "vi unirete a noi?" John, Sarah e Ellison sono a colloquio con la Weaver che dichiara di avere un nemico in comune con loro, dimostrando di conoscere tutti i fatti futuri: lei quindi non sta costruendo Skynet, bensì qualcosa per combatterlo. Improvvisamente un drone entra a gran velocità dalla finestra. La Weaver-T-1001 cambia forma e si trasforma in scudo per proteggere gli altri, svelando quindi di essere una macchina. Corrono tutti nel seminterrato dove trovano Cameron disattivata: ha consegnato il suo chip a John Henry che si è poi trasferito nel futuro. Sarah riesce finalmente a trovare la spiegazione dei 3 pallini rossi: sono 3 led disposti a triangolo sul Turco, che si trova lì nella stanza. Il T-1001 attiva la macchina del tempo per raggiungere John Henry. Ellison e Sarah decidono di rimanere fuori dalla bolla spazio-temporale che si sta creando mentre John vuole partire sperando di recuperare il chip di Cameron. Appena arrivati nel futuro il T-1001 si dilegua mentre John incontra dei soldati comandati da Derek. C'è anche il fratello Kyle, padre di John, e una ragazza uguale a Cameron (Allison?): nessuno di loro conosce John Connor. Vicino al punto di arrivo di John si avvertono nuovamente delle scosse elettriche, si vede una luce blu e si sente la voce di Sarah che dice: "Ti voglio bene anch'io".

Nota: sono presenti alcune scene che ricordano i primi due film della saga. Il terminator che va a comprare le armi nel negozio ricorda molto il T-800 del primo film, il quale anche lui va a comprare delle armi in una armeria; Cameron che libera Sarah insieme a John è una citazione di 'T2' (nel film è il T-800 che, sempre insieme a John, fa irruzione nel carcere e libera Sarah).

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di Televisione