White Collar Episodes (Sezonul 5)

Al cincilea sezon al seriei de televiziune cu treisprezece episoade White Collar ^{[1] a} avut premiera în Statele Unite pe canalul de cablu USA Network în perioada 17 octombrie 2013 - 30 ianuarie 2014. ^[2]

În Italia, sezonul a fost difuzat în prima viziune prin satelit pe Fox , canalul cu plată al platformei Sky , în perioada 29 ianuarie ^[3] - 23 aprilie 2014; necriptat este difuzat de Italia 1 din 10 decembrie 2014. ^[4]

Monedele de aur

• Titlu original: La ce preț
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Peter este în închisoare, acuzat pe nedrept de crimă, iar Neal trebuie să găsească o modalitate de a-l scoate afară, care nu încalcă legea și duce la exil în Alaska. Oportunitatea potrivită se prezintă atunci când Curtis Hagen (falsificatorul pe care l-a întâlnit însezonul 1 ) îi oferă o cale de ieșire: va trebui să fure pentru el în schimbul libertății lui Peter. Neal, printr-un program care modifică vocile, înregistrează un sunet în care se preface că James mărturisește pentru Peter care este eliberat imediat. La White Collar, toată lumea este mulțumită de întoarcerea lui Peter și este numit șef al diviziei și un agent îi spune că este foarte aproape de o promovare: va fi noul director la biroul din Washington. Diana le mai spune colegilor că este însărcinată și intenționează să lucreze până la nașterea bebelușului. Datorită lui Mozzie, Neal reușește să manipuleze GPS - ul gleznei pentru a fura vechile monede de aur galezești fără a fi urmărite. Operațiunea are succes cu multe dificultăți, deoarece FBI se va ocupa de caz. Neal îl întâlnește pe Hagen sperând să scape de el după livrarea bunurilor furate, dar când îi arată banda furtului, își dă seama că este în mâinile lui, de fapt va trebui să facă mai multe favoare pentru el pentru a evita să intre în necaz. Peter începe să aibă suspiciuni despre Neal atât despre furtul monedelor, cât și despre faptul că l-a convins pe tatăl său să mărturisească, așa că, pentru siguranță, decide să-și schimbe glezna.

Adevărata identitate a lui Mozzie

• Titlu original: Out of the Frying Pan
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

În timp ce Peter conduce White Collar, Neal are un nou tânăr supraveghetor, David Siegel. Împreună încearcă să împiedice un site de pe internet pentru vânzări de contrabandă și reușesc să-l găsească pe un vânzător, Mozzie, care trebuie să-și falsifice moartea, după ce a fost descoperit. Se pare că numele său real este Teddy Winter, iar FBI are un fișier cu toate detaliile sale personale, cu excepția unei fotografii. Diana abordează cazul cu atâta dăruire încât găsește singură ascunzătoarea vânzătorului, dar imediat ce descoperă că este Mozzie și este pe cale să-l aresteze, apele i se rup și el o ajută să nască. Ziua procesului se apropie de reevaluarea lui Hagen și, după cum sa convenit, Neal trebuie să facă să dispară probele care l-au închis, așa că studiază împreună cu Mozzie un plan de intrare în arhiva probelor FBI, fără a fi prins de camere, ceea ce reușește perfect.

Ultimul caz

• Titlu original: One Last Stakeout
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

După proces, Curtis Hagen este eliberat și îi ordonă lui Neal să fure capitolul 13 al unui prețios manuscris, Codul Mosconi, păstrat într-un muzeu, al cărui conținut este secret. Pentru a avea acces ușor la muzeu, Neal se împrietenește cu unul dintre angajați, Rebecca Lowe, care se îndrăgostește de el, așa că, cu scuza flirtului, ia insigna de la jachetă. Între timp, Mozzie propune să organizeze clasicul dublu furt și să-l convingă pe un al treilea hoț, Zev Demetrius, să fure un alt obiect în interiorul aceluiași muzeu și în același timp, pentru a induce în eroare FBI-ul. Neal reușește să fure capitolul din manuscris, în timp ce un alt hoț fură una dintre cele mai prețioase pânze, dar reușește să scape. Înainte de a livra bunurile furate către Hagen, Mozzie face o copie a capitolului pentru a afla ce ascunde falsificatorul. Peter descoperă că hoțul a intrat cu o insignă de angajat și agenții o duc pe Rebecca Lowe la FBI pentru interogare, dar își dau seama că este nevinovată și o lasă să plece. Întorcându-se la muzeu, caută urme de hoț și datorită unei intuiții a lui Neal reușesc să ia amprente pe grătarele de securitate și Zev este arestat. Între timp, Siegel, de când s-a alăturat colierului alb, verifică mișcările lui Neal la fiecare oră și după caz ​​îl vede livrând o pungă lui Hagen. La scurt timp după aceea va fi găsit ucis de o armă de foc.

Fără control

• Titlul original: Controlling Interest
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

FBI investighează moartea lui Siegel, luând timp departe de alte cazuri, dar după 15 zile de căutări fără suficiente dovezi, ei deduc că agentul a fost victima unui jaf. Între timp, Neal lucrează pe paginile Codului Mosconi, dar nu se poate distrage de la moartea lui Siegel care a fost găsit în zona în care l-a cunoscut pe Hagen și începe să creadă că nu este o coincidență. Între timp, un fost prizonier, Matt Griffit, ajunge la birou, care vrea să se predea pentru un jaf de care are amintiri fragmentare. Agenții descoperă că bărbatul folosește intens drogurile prescrise de un psiholog, Mara Summers. Apoi descoperă că un alt fost delincvent, Jacobi, legat de furtul lui Griffit, se întâlnește și cu același psiholog. Neal și Peter merg la o convenție pentru a o întâlni și pentru a descoperi că ea se ocupă de reabilitarea infractorilor, dar ei cred că îi determină pe pacienții săi să comită jafuri, iar pentru a o investiga, Neal se preface că este interesată să urmeze terapia ei. La una dintre sesiuni, psihologul cu droguri Neal, care se întoarce conștient după mult timp, dar nu își amintește ce s-a întâmplat și se teme că i-a spus ceva secret. Datorită lui Mozzie, Neal își poate aminti: Summers știa că FBI o investighează și voia să știe dacă au vreo dovadă. La următoarea ședință, Neal reușește să drogheze psihologul și să obțină o mărturisire pentru a o aresta și a recupera cele două milioane de dolari pe care le furase de la pacienții săi și pe care le va da lui Mozzie, planificând să se întoarcă la vechea sa viață imediat ce va primi şansă.

Planul principal

• Titlul original: Master Plan
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Neal intră sub acoperire pentru a demonta un băiat, Patrick Wolcott, care se preface că este fiul unui binefăcător bogat, William Wolcott, care este pe punctul de a muri. Neal joacă rolul noului majordom al familiei Wolcott, dar, în încercarea de a recupera amprentele digitale, își dă seama că Patrick își șterge urmele în mod intenționat. De asemenea, descoperă că sora lui, Bee, are și suspiciuni despre el. Elizabeth, prietenul lui William, îl avertizează despre Patrick, dar ascultând conversația, el trage sânge în fața lor și cere să facă un test ADN care va fi pozitiv. Neal nu renunță și, urmându-l în timp ce merge la un medic, descoperă că avea în braț o venă sintetică care conținea sângele altuia. Așa că își dă seama că adevăratul Patrick este încă în viață și pleacă pe urmele sale înainte de a semna testamentul. Printr-o șmecherie, ei se întorc în ascunzătoarea în care este ascuns adevăratul Patrick și îl arestează pe escroc.

Steaua de patinaj

• Titlu original: Ice Breaker
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Un pașaport fals îi conduce pe Peter și Neal să investigheze cartierul Mică Odessa, în special în întreaga lume, înconjurând un contrabandist rus, Serghei, și prietena sa de patinaj artistic, Katya. Între timp, Rebecca Lowe se întoarce la birourile FBI pentru a obține o explicație a ceea ce s-a întâmplat la Muzeul Goshen și Codul Mosconi, când a fost concediată. Neal, dându-se drept agent, încearcă să o inducă în eroare și să obțină mai multe informații despre Cod, organizează o întâlnire cu Mozzie care se preface agent și pentru ocazie deghizează un birou într-un sediu al FBI. Neal o întâlnește pe Rebecca într-o bibliotecă și când o întreabă despre capitolul 13 din Cod, fata dezvăluie că Mosconi era superstițios și, prin urmare, nu există capitolul 13 în cărțile sale.

Un salt în trecut

• Titlu original: Quantico Closure
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Agentul Gill Stone, un fost al lui Peter, merge la Birou pentru a-i cere ajutorul pentru un nou caz. Acest lucru declanșează gelozia Elizabeth, care îi cere mai întâi lui Mozzie și apoi lui Neal să o ajute să afle ce își dorește cu adevărat acea femeie. Peter descoperă că cineva a folosit mașina FBI a lui Siegel, iar insigna lui lipsește, așa că decide să investigheze singur cu Jones. Se întorc la un criminal care recunoaște că l-a jefuit, dar nu l-a ucis. O notă cu cuvintele „Cooper 3” se găsește în insigna lui Siegel care îl determină pe Peter să redeschidă cazul, simțindu-se vinovat de moartea tânărului său coleg. Între timp, Neal continuă cercetarea Codului cu Rebecca, cu care începe o relație și descoperă că paginile capitolului 13 formează o hartă care îi conduce la o biserică din New York.

Săpat adânc

• Titlu original: Digging Deeper
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Peter bănuiește că Neal se ocupă de ceva la spate și îl pune pe Jones să-l urmărească. Rebecca descoperă că Mosconi era francmason și că fereastra trandafirului de pe harta sa duce la ceva. Peter și Neal investighează furtul a două fosile , un Tyrannosaurus rex și oul acestuia. Între timp, Neal continuă să mințească despre adevărata lui identitate cu Rebecca, dar Peter și Elizabeth încearcă să-l argumenteze, intrând în prima întâlnire cu ea și când își dă seama că are sentimente pentru ea, găsește o modalitate de a-i spune adevărul. Hagen se întoarce la Neal și îi cere să fure fereastra trandafirului bisericii.

Compromisul

• Titlul original: No Good Deed
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Rebecca vrea să știe de ce Neal investighează Codul și îi mărturisește un adevăr pe jumătate, spunându-i că este un schimb de favoruri între un prieten de-al său și un criminal. Ea află că Neal și Mozzie elaborează un plan pentru a fura vitrina și ar dori să-i ajute, chiar dacă Neal nu vrea să o pună în pericol. Profitând de operațiunile de întreținere a geamului trandafir, Rebecca distrage atenția muncitorilor, în timp ce Neal și Mozzie reușesc să efectueze furtul. Înapoi acasă, descoperă că un pahar în vitrina trandafirului acționează ca un filtru pentru a citi mesajele ascunse între paginile Codului, dar, deoarece au o copie a Codului, nu pot continua căutarea. Între timp, Jones găsește una dintre monedele de aur galeze furate într-o casă de amanet și Peter decide să redeschidă cazul, dar după o anumită direcție greșită, îl suspectează pe Neal și îl confruntă. Neal este obligat să mărturisească, crezând că a făcut ceea ce trebuie: îi spune că a furat monedele pentru coruptul DA Dawson pentru a autentifica falsa mărturisire a lui James pentru al elibera. Peter își dă seama că nu îl poate aresta pe Neal sau pe oricine se află în spatele furtului monedelor, altfel riscă să se întoarcă la închisoare. Necunoscând cum să acționeze, Peter se încredințează lui Elizabeth, care îl sfătuiește să renunțe la caz, dar crede cu tărie în justiție și decide să treacă cu ea. El decide să se întâlnească cu Dawson și îl instruiește să livreze anonim monedele către FBI și să demisioneze de la Departamentul de Justiție, altfel va fi arestat.

Ziua Judecatii

• Titlu original: Live Feed
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Peter este chemat să se mute la White Collar din Washington, dar încearcă să întârzie transferul pentru a rezolva alte cazuri, mai ales cele ale lui Siegel. Jones își dă seama că Peter este supărat pe Neal și îl sfătuiește să nu-l mai protejeze altfel nu va deveni niciodată responsabil, știind că îl va acoperi întotdeauna. Între timp, Neal, obosit să-i jefuiască lui Hagen, îi oferă o afacere: vitrina de trandafir în schimbul dovezilor care îl acuză de furtul monedelor. Dar Hagen nu face compromisuri și îi arată un videoclip în care o ține ostatică pe Rebecca. Hagen are nevoie de ajutorul lui Neal și Mozzie pentru a sparge Codul care îl va duce la comoara ascunsă a masonilor. Neal și Mozzie încearcă să analizeze videoclipul pentru a afla unde se află Rebecca, dar neavând suficiente indicii sunt obligați să se supună ordinelor falsificatorului. Între timp, Peter investighează un caz contrafăcut de artă și când descoperă că Hagen se află în spatele său, se întoarce pe urmele sale și ei elaborează un plan pentru a-l prinde. De vreme ce Neal lucrează pentru Hagen și se teme că FBI ar putea afla, el pune un bug în jacheta lui Peter pentru a le cunoaște mișcările din timp, dar se întâmplă să audă o conversație privată: Peter îi spune lui Jones că se va distanța de Neal și, în plus, , după transferul său, ea îl sfătuiește să nu se ofere ca supraveghetor al său. În timp ce Neal și Mozzie lucrează pentru a sparge Codul, își dau seama că FBI l-a urmărit pe Hagen până la clădirea în care se află și elaborează un plan de ieșire. Neal reușește să-l convingă pe Hagen să o elibereze pe Rebecca, amenințând că arde Codul. De îndată ce fata este liberă, Neal își încalcă promisiunea: arde Codul și fuge cu Mozzie. Întorcându-se acasă cu Rebecca, Neal îi spune despre câteva simboluri găsite în Cod care duc la un diamant prețios, pierdut, aparținând unei statui hinduse. Peter îl capturează pe Hagen și în timpul interogatoriului falsificatorul neagă falsificarea tabloului și apoi îl convinge pe agent să se întoarcă acasă pentru a-i arăta ceva. Neal, crezând că Hagen a vrut să-i arate videoclipul furtului monedelor, încearcă să-l convingă pe Peter să nu-l urmeze, dar chiar înainte de a intra în casa falsificatorului, cineva îl împușcă. După moartea lui Hagen, Peter află din gleznă că Neal a petrecut după-amiaza cu falsificatorul și când cere explicații, mărturisește răpirea Rebecii și Codul Mosconi. Printre efectele personale ale lui Hagen găsesc o chitanță de la un bar, situat în zona în care a fost găsit Siegel, și pe care sunt marcate orele de intrare și ieșire ale cuiva pe care Hagen îl urmărea. Clădirea pe care o păzea falsificatorul are un semn „Cooper” care atrage atenția lui Peter. Neal și agentul merg la apartamentul numărul 3 și descoperă o arhivă cu fișiere despre membrii FBI și o imitație a picturii lui Hagen. Într-o altă cameră, găsesc fotografii cu Rebecca cu identități diferite și descoperă că un colț al camerei corespunde locului în care fata a fost ostatică. Neal își dă seama că a fost înșelat.

Sfâșietoare

• Titlul original: Shot Through the Heart
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Peter și Neal descoperă că Rebecca colaborează cu Hagen și că cel mai probabil i-a ucis pe falsificator și pe Siegel. Pentru a investiga mai bine cazul, Peter îi cere lui Neal să-i spună adevărul despre ceea ce făcea Hagen și află despre comoara pierdută a masonilor. În plus, Neal trebuie să o țină pe Rebecca ocupată în timp ce agenții o investighează. Mozzie crede că, dacă Rebecca l-a ucis pe Hagen, cel mai probabil va fi în posesia videoclipului furtului monedelor și trebuie să găsească o modalitate de a-l recupera înaintea FBI. Rebecca îl întâlnește pe Neal, hotărâtă să găsească diamantul masonilor, dar o face să creadă că nu mai este interesat să nu facă alte pericole. Între timp, Peter se întoarce acasă la Rebecca împreună cu alți agenți pentru a instala bug-uri și când află că sunt și dosare despre Elizabeth, o trimite la Washington pentru a o salva. În timpul anchetei, un agent declanșează o alarmă, Rebecca inventează o scuză pentru a se întoarce acasă și găsește un meniu de restaurant în fața ușii, creat de Peter pentru a o face să creadă că alarma a fost declanșată din greșeală. În timp ce agenții o păzesc pe Rebecca, femeia îl cheamă pe Neal căruia îi declară dragostea și își lasă vechile deghizări pentru că intenționează să-și păstreze identitatea atât timp cât este cu el. Neal descoperă că dosarele Rebecca îi includ și pe foștii ei și își dă seama că a fost creată o identitate care i-ar putea atrage atenția. El nu crede că Rebecca este cu adevărat îndrăgostită, ci că profită de ocazie pentru a găsi comoara pe care o căutau, așa că Peter o pune la încercare. El o invită la Birou să-i spună că o suspectează pe Caffrey în crima lui Hagen și o sfătuiește să stea departe de el. Peter crede că, dacă Rebecca l-a ucis pe Hagen, atunci va încerca să scape. La scurt timp după ce Rebecca îl întâlnește pe Neal, care îl detectează de întâlnirea cu Peter și îi oferă o evadare, dar tocmai când este pe cale să-i dezvăluie adevărul despre identitatea sa, își dă seama că este o capcană pentru a obține o mărturisire și fuge. Agenții se întorc să inspecteze casa Rebecca, dar cineva din afară trage la fereastră, păscând pe Neal. Peter îl sfătuiește pe Neal să se ferească, dar în schimb crede că Rebecca l-a împușcat pentru a-l ține departe de locul în care scotocea: agenții descoperă că femeia a ascuns bani și documente într-un radiator , fără de care nu poate scăpa din țară. De asemenea, găsesc arma cu care Rebecca l-a ucis pe Siegel și amprentele se întorc la identitatea ei: Rachel Turner, fost agent MI5 . Neal vrea să o încadreze pe Rachel și îi oferă o meserie: locația diamantului în schimbul videoclipului furtului. FBI intervine, de asemenea, în ședință și o arestează pe femeie, în timp ce Neal distruge dovezile furtului ei.

Fraude telematice

• Titlul original: Making Stock
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Un caz de spionaj corporativ îl determină pe Peter să-și amintească de Diana care, dând sub acoperire drept Rebecca Lowe, încearcă să oprească un comerciant de acțiuni să înceapă un dezastru financiar. Odată cu mișcarea lui Peter, Neal vrea să fie iertată pedeapsa și să scape de supraveghetori și de gleznă, dar are nevoie de o recomandare de la Peter, care încă nu are încredere deplină în el. În timp ce își organizează mutarea, Elizabeth își găsește un loc de muncă important în Washington. Între timp, Mozzie încearcă să descifreze Codul Mosconi pentru a găsi diamantul și își dă seama că simbolurile găsite pe pagini sunt numere. Rebecca iese din închisoare și FBI-ul revine pe drumul cel bun.

Schimbul

• Titlu original: Diamond Exchange
• Regizat de către:
• Compus de:

Complot

Iunie descoperă că Mozzie a fost atacat de Rebecca. Neal primește un telefon de la ea care îi spune că i-a injectat o otravă care va duce la moartea sa în mai puțin de 6 ore. Rebecca vrea diamantul și, în schimb, îi va oferi lui Neal antidotul pentru a-l salva pe Mozzie. Peter își dă seama că numerele de cod sunt coordonate care duc la Fort Totten și după mai multe căutări găsesc în cele din urmă diamantul. Între timp, Diana investighează pentru a afla ce otravă a furat Rebecca pentru a găsi antidotul. Neal aranjează schimbul și Rebecca îl avertizează să nu aducă agenți sau nu i-ar fi dat antidotul, dar Peter nu este de acord și aceștia susțin. În timp ce se certă, sunt surprinși de Rebecca care îi urmărea de fapt și primește diamantul, dar ea se descompune și nu-i dă antidotul. Între timp, în spital reușesc să-l salveze la timp pe Mozzie. Neal încearcă să o încetinească pe Rebecca pe fugă și își dă seama că a schimbat diamantul cu o piatră. FBI ajunge la timp să o prindă. Înainte de a pleca, Peter îi dă lui Neal vestea bună: se poate întoarce la libertate atâta timp cât îl vizitează la Washington. Mai mult, Neal îi mărturisește lui Mozzie că intenționează cu adevărat să se schimbe, deoarece prețul libertății valorează mult mai mult decât orice înșelătorie. Dar a doua zi, procurorii din Washington retrag libertatea lui Neal, pentru că îl văd ca pe un element important pentru FBI. În acel moment, Peter renunță să conducă White White Colar din Washington, dar o lasă pe Elizabeth să plece pentru că nu vrea să renunțe la slujba importantă pe care a găsit-o. Neal își dă seama că este urmărit și răpit.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre cel de-al cincilea sezon al White Collar

V · D · M Guler alb
1 sezon · 2 sezon ·3 sezon · 4 sezon · 5 sezon · 6 sezon

Portalul televiziunii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de televiziune