Episodele White Collar (Sezonul 3)

Vocea principală: Guler alb .

Al treilea sezon al seriei de televiziune White Collar cu șaisprezece episoade ^{[1] a} avut premiera în Statele Unite pe canalul de cablu USA Network în perioada 7 iunie 2011 - 28 februarie 2012 ; ^[2] primele zece episoade au fost difuzate până pe 9 august 2011, în timp ce restul de șase episoade au fost difuzate din 17 ianuarie 2012. ^[3] ^[4]

În Italia , sezonul a fost difuzat pentru prima dată de canalul de satelit Fox , al platformei Sky , în perioada 6 februarie - 21 mai 2012; ^[5] necriptat a fost difuzat în schimb de Italia 1 în perioada 19 februarie ^[6] - 12 martie 2013.

nr	Titlul original	Titlu italian	Primul televizor din SUA	Primul televizor italian
1	De pază	De pază	7 iunie 2011	6 februarie 2012
2	Unde există voință	Ultimele voințe	14 iunie 2011	13 februarie 2012
3	Termen limita	Efecte secundare	21 iunie 2011	20 februarie 2012
4	Dentist din Detroit	Dentistul din Detroit	28 iunie 2011	27 februarie 2012
5	Amenințare voalată	Văduva neagră	5 iulie 2011	5 martie 2012
6	Scott Free	Robin Hood	12 iulie 2011	12 martie 2012
7	Ținând cont	Escrocul	19 iulie 2011	19 martie 2012
8	Așa cum ai fost	Inapoi in trecut	26 iulie 2011	26 martie 2012
9	Pe gard	Secretele periculoase	2 august 2011	2 aprilie 2012
10	Numărătoarea inversă	Numărătoarea inversă	9 august 2011	9 aprilie 2012
11	Șah mat	Verifică tovarășul	17 ianuarie 2012	16 aprilie 2012
12	Povestea Upper West Side	Povestea Upper West Side	24 ianuarie 2012	23 aprilie 2012
13	Cartierul de cartier	Noul vecin	31 ianuarie 2012	30 aprilie 2012
14	Tragând corzi	Clefa de sol	7 februarie 2012	7 mai 2012
15	Fură acasă	Shot la stadion	21 februarie 2012	14 mai 2012
16	Ziua Judecatii	Judecata finală	28 februarie 2012	21 mai 2012

De pază

Titlu original: On Guard
Regia: Russell Lee Fine
Scris de: Jeff Eastin

Complot

Tim DeKay și Matthew Bomer urmăresc o fotografie a unui membru al producției în timpul filmărilor celui de-al treilea sezon ( West Village , Manhattan , New York , 7 iunie 2011).

Peter îl supune pe Neal multor ore de detectare a minciunii, deoarece suspectează că operele de artă nu au fost arse, ci că le-a furat și, în cele din urmă, le-a ascuns. Caffrey trece testul de poligraf și la întoarcerea acasă îl găsește pe Mozzie acolo. În acel moment își dă seama că a fost tot ceea ce a făcut el și că a făcut-o pentru că acea comoară este balena lor albă; ultimul și cel mai profitabil. Mozzie îl informează pe Neal că intenționează să încarce totul într-un avion de turism pentru a duce lucrările la o insulă îndepărtată și a începe o viață nouă cu alte nume departe de New York .

A doua zi, Neal merge la muncă ca în fiecare zi la FBI, dar Peter continuă să-l trateze cu dispreț și suspiciune. Între timp, însă, îl avertizează că un anume David Lawrence, care a sustras suma de 60 de milioane de dolari de la o bancă cu câțiva ani mai devreme, a trimis un e-mail unui anume Gary Rydell , un contrabandist cunoscut care nu este altul decât unul alias-urilor lui Neal Caffrey. În e-mail, Lawrence îl avertizează că are nevoie de ajutorul său pentru a scoate banii din Statele Unite . Neal cade în personajul lui Rydell și îl contactează pe Lawrence spunându-i că are un plan să-l facă să scape pe mare. Între timp, Peter ia acasă piesa picturii Chrysler Building și i-o arată Elizabeth , spunându-i că face parte din pictura pe care a văzut-o la casa lui Neal cu o seară înainte de explozie. Elizabeth, dată fiind experiența ei de galeristă, scoate o carte de artă de pe raft și subliniază că celebrul zgârie-nori a fost pictat de mai mulți artiști înainte de cel de- al doilea război mondial și că, prin urmare, acel fragment ar putea fi și autentic. Apoi îl întreabă de ce nu vrea ca FBI să-l autentifice și Peter îi spune că, dacă intuiția sa se va dovedi adevărată, ar fi sfârșitul lui Neal. Elizabeth își asumă sarcina să o examineze la galeria de artă unde a lucrat. Caffrey își dă seama că, dacă Peter este atât de suspect, este pentru că are niște dovezi împotriva sa. Apoi se duce să o vadă pe Elizabeth cu scuza că vorbește despre agentul Burke și, evident, ea îi ascunde cartea de artă. Cu o scuză, Neal o face să plece și face o fotografie a cărții, obținând ulterior o copie. Găsind picturile care îl înfățișează pe Chrysler acolo, își dă seama că Peter a văzut și a comentat reproducerea ei la el acasă. Neal îl întreabă pe Mozzie și el îi mărturisește că în depozitul din port a trebuit să pună picturile pe care le-a pictat Neal în toate acele luni pentru a putea arde ceva, inclusiv cel al zgârie-nori. Neal îi cere lui Mozzie să o urmeze pe Elizabeth și el observă că are un fragment din turla Chrysler. Caffrey pune la cale , apoi un plan: el cere Mozzie să meargă la depozitul unde sunt înghesuiți opere de artă și de a răzuiește pînzele originale datând din perioada cuprinsă între 1930 și 1937 a fulgilor de culori primare , în scopul de a avea un material pentru a picta o copie a fragmentului. Odată ce culorile sunt recuperate, Neal se furișează în depozitul galeriei înainte ca piesa să plece pentru autentificare și pictează calm o bucată identică de pânză și apoi arde marginile, înlocuind-o.

Apoi, ajunge la Lawrence pentru a organiza lăzile cu banii, dar agentul Jones, care îl urmărea pe Neal la ordinele lui Peter, este capturat și în pericol de a fi ucis. Neal îl convinge pe Lawrence să nu-l rănească și să-l ia cu el ca un chip de negociere. Apoi îl cheamă pe Mozzie în fața lui Lawrence, anunțându-l că planul lor de a scăpa cu avionul este oprit și că acum acel plan este de folosit de Lawrence, precum și îi spune să-i avertizeze pe Peter și FBI-ul despre iminenta lor evadare. Pe pistă, Mozzie, Neal, Jones și Lawrence încearcă să scape cu avionul, dar sunt opriți de FBI. Jones îi mulțumește lui Neal și îi arată lui Peter că, dacă nu ar fi fost el, ar fi murit. Întorcându-se acasă, Peter este informat de Elizabeth că autentificarea a mers bine și că fragmentul picturii a fost datat în jurul anului 1937, deci nu a putut fi Neal cel care a pictat-o.

Peter merge la casa lui Neal cât este plecat. Dintr-o serie de pânze pe care băiatul le are pe pământ, extrage din nou copia (pe care Neal a revopsit-o pentru casa lui) a Chrysler-ului. Neal se întoarce în acel moment și îi spune că, dacă îi place atât de mult, îl poate păstra. Apoi observă că Peter are o expresie fericită și își dă seama că planul său a funcționat. Peter îi încredințează fără să intre în detalii, spunându-i doar că este fericit că totul s-a terminat bine. Neal îi spune că, pentru el, ușa lui este întotdeauna deschisă.

Agentul primește apoi un telefon și merge la birourile FBI. Aici Diana îl informează despre descoperirea, printre rămășițele submarinului, a unei liste parțiale de marfă cu lista unor tablouri; nu mai rămâne decât să ai răbdare și să aștepți ca unele dintre acestea din urmă să fie scoase la vânzare pentru a pune mâna pe hoț. Între timp, Neal și Mozzie se gândesc să vândă câteva piese pentru a finanța un al doilea plan de evadare.

Invitată: Denise Vasi (Cindy).

Ultimele voințe

Titlul original: Where There’s a Will
Regizat de: Sanford Bookstaver
Scris de: Mark Goffman

Complot

Imagine din noua temă White Collar folosită din al doilea până la al șaselea episod din al treilea sezon; apoi abandonat, în favoarea celui precedent, din cauza protestelor fanilor. ^[7]

Josh Roland, un om de afaceri bogat, deține testamentul tatălui său care atestă o moștenire de câteva milioane de dolari. Cu toate acestea, fratele său James are și unul identic. Din moment ce cei doi frați nu s-au înțeles de mulți ani, Neal este chemat ca consultant pentru a verifica care dintre cei doi este originalul. După examinarea lor, el îi avertizează pe frați că ambele testamente sunt false. Când au ajuns la biroul Diviziei Gulerului Alb, Peter și Neal își dau seama că semnăturile martorilor plasate pe ambele documente au fost făcute de aceeași mână și că numele lăsate în urmă sunt o anagramă care alcătuiește numele lui Tycho Brahe , un astronom danez al Al XVI-lea . În plus, foile testamentului sunt înfrumusețate cu desene la colțuri și cu un trandafir compas care, suprapus pe celelalte foi, compune o hartă .

Între timp, Mozzie introduce o cameră fixă în depozit, unde este păstrată comoara, pentru a-i permite lui Caffrey să o urmărească pe un laptop , deoarece nu se poate apropia din cauza gleznei. De asemenea, ea îi spune că a găsit un cumpărător pentru unul dintre tablourile lui Degas

Peter îi pune la îndoială pe frații Roland și de la aceștia află că tatăl lor obișnuia să organizeze vânătoare de comori și cel pe care l-a lăsat pentru a găsi adevărata voință pare să fie ultimul. Între timp, fiica lui James Roland este răpită și folosită ca chip de negociere pentru o răscumpărare egală cu copia ei a răscumpărării. Diferitele indicii pe care le urmează Neal și Peter îi conduc să găsească un manuscris al lui Brahe în care să se ascundă și alte răspunsuri la enigmă. Însă răpitorul a stabilit un termen și Neal, pentru a accesa rapid manuscrisul astronomului, intră în muzeu, deschide cazul care îl conține și acesta din urmă este distrus din cauza contaminării aerului. Caffrey își dă seama că cartea a fost falsă. Totuși, pe spate, găsește o serie de simboluri care îi amintesc lui Peter de o brățară pe care o văzuse purtând fetița și îi întreabă pe Roland dacă aceste simboluri le spun cel puțin ceva. Din amintirile din copilărie, se întorc la câteva fotografii care atârnă acum la capetele unei coloane din casa lor. Echipa FBI îl găsește pe răpitor: este un anume Gelles, un vechi colaborator al seniorului Roland. Fata este adusă în siguranță și cei doi frați descoperă în cele din urmă ascunse în coloana indicată adevăratul testament și adevăratele manuscrise aparținând lui Brahe.

Întorcându-se la FBI, Neal observă o femeie, agentul Melissa Matthews, care vorbește cu Peter în biroul său și din dosarul pe care îl poartă, își dă seama că este de la Smithsonian Institution . Simte că, dacă a fost chemată, este pentru că Peter are nevoie de expertiza ei pentru comoara pierdută. Cu o scuză, o întâlnește în afara biroului și i se spune numele. După aceea, Caffrey pregătește un act de identitate fals care îl identifică ca agent Interpol specializat în infracțiuni artistice și organizează o întâlnire întâmplătoare cu ea într-un bar. Când femeia îl vede ca pe un coleg, se simte confortabil și Neal o face să creadă că și el a fost chemat de FBI pentru sfaturi. Ea îi mărturisește lui Neal că Peter are o listă incompletă a unora dintre operele de artă care au dispărut din submarinul nazist și că, dacă oricine ar fura comoara, ar încerca să plaseze chiar și o singură piesă, ar fi luat imediat. Neal îl avertizează apoi pe Mozzie să nu vândă Degas și să blocheze alți cumpărători.

Vedete: William Sadler (Brett Gelles), Christopher Masterson (Josh Roland), Danny Masterson (James Roland)

Efecte secundare

Titlu original: Termen limită
Regizat de: Michael Smith
Scris de: Alexandra McNally

Complot

Peter îi dă Dianei o copie a listei operelor de artă. Neal încearcă din răsputeri să pună mâna pe el, cerându-i chiar ajutor lui Mozzie. Dar în timpul schimbului stradal al servietelor în care este cuprins documentul, Diana i se alătură prietena ei Christie și Neal îl oprește pe Mozzie. În felul său obișnuit de cordial, Caffrey îi întâmpină și le lasă pe femei să-l invite la cină. Între timp, FBI este însărcinat să o protejeze pe Helen Anderson, un reporter care a primit amenințări cu moartea. Femeia nu vrea să coopereze spunând că s-a trezit luptând cu amenințări de multe ori și relatează că de fiecare dată când s-a întâmplat acest lucru, a fost pentru că era aproape să descopere un adevăr incomod. Peter îi cere Dianei să fie angajată ca asistentă pentru a o supraveghea fără ca Diana să știe că este agent FBI. Între timp, echipa investighează la ce lucrează Anderson și vin să descopere o companie farmaceutică care a distribuit pe piață un medicament care provoacă reacții adverse severe atunci când este luat cu alte substanțe. Compania retrage cutiile defecte, dar pentru a nu provoca scandaluri, nu le-a retras pe cele defecte.

Neal merge la cină la Diana și casa lui Christie cu Sara. Privind în jur, observă că există un dicționar german / englez pe bibliotecă și își dă seama că agentul traduce numele operelor de artă. Cu toate acestea, el nu poate accesa copia. Între timp, Anderson este salvat de o tentativă de asasinat a Diana, care, pentru a face acest lucru, își descoperă acoperirea. Reporterul se duce apoi la FBI pentru a-i cere să lucreze din nou pentru ea, pentru că nu a avut niciodată un asistent atât de capabil, dar Diana refuză.

Neal îl avertizează pe Mozzie să meargă la aeroport și să schimbe servieta cu consultanta instituției Smithsonian Miss Matthews, care este pe cale să părăsească New York-ul cu lista. Mozzie este disperat pentru că era deja la aeroport, dar avionul a plecat devreme, așa că nu a putut să pună mâna pe listă. În timp ce era încă la telefon cu el, Neal se uită la Peter care îl privește ca și când ar vrea să-l anunțe că știe exact ce încearcă să facă.

Vedeta invitată: Moran Atias (Christie)

Dentistul din Detroit

Titlu original: Dentist din Detroit
Regia: Dennie Gordon
Scris de: Channing Powell

Complot

Mozzie vinde câteva dintre invențiile sale unor diferiți escroci, pentru a strânge bani pentru a-i trimite lui Isaac Jeffries, managerul orfelinatului din Detroit, unde a crescut și care se află acum în situații dificile.

FBI deschide o anchetă asupra unui anume Frank De Luca, un mafiot din Detroit care se află acum la New York . De la sosirea sa, o casă de pariuri este găsită moartă și Neal, cu o scuză, merge la Mozzie cu o fotografie a omului ucis întrebându-l ce face, deoarece corpul este casă de pariuri cu care Mozzie a avut de-a face. În timpul acestui schimb, în depozitul lui Mozzie, unde alți hoți îi cumpără gadgeturile, intră De Luca junior care cere tuturor să-l pună în contact cu celebrul dentist din Detroit, altfel un prieten de-al său va fi ucis și lasă o fotografie. Când mafiotul iese, Mozzie face fotografia lui Jeffries însuși. Neal este uimit pentru că Dentistul din Detroit este un personaj foarte celebru și legendar în bande și care a fost considerat întotdeauna un mit. Mozzie îi mărturisește lui Neal că este el.

Neal, deși prietenul său nu este de acord, îl avertizează pe Peter că îl pune sub protecție pe Mozzie și îl avertizează pe De Luca că medicul dentist vrea să-l întâlnească. Între timp, Isaac Jeffries scapă de Detroit pentru a ajunge la New York, lăsându-l pe Mozzie cu indicii despre unde să ne întâlnim o dată în oraș.

În timpul închisorii sale forțate, Mozzie îi spune lui Peter și Neal despre copilăria ei și de ce a trebuit să fie inventat acest personaj. Peter îl avertizează că există sute de acuzații împotriva dentistului din Detroit , dintre care majoritatea implică acte crude și îi este greu să creadă că el a fost cel care le-a comis. Mozzie îl avertizează că, după ce a fost lovit de 500.000 de dolari în vârstă de 12 ani la De Luca, s-a retras și că majoritatea crimelor din acele zone au fost încă atribuite pe nedrept caracterului evaziv.

Caffrey se prezintă la întâlnirea cu De Luca junior pentru a afla ce vrea de la dentist, spunându-i că este asistentul său (de fapt, el ar fi prea tânăr pentru a fi adevăratul dentist). De Luca îi mărturisește că se află la New York pentru că are nevoie de ajutorul escrocului pentru a fura o sumă de la un șef al mafiei irlandeze , un anume Patrick O'Leary care, la rândul său, a fraudat pe De Luca senior cu pariuri pe cai. . Neal, ca intermediar, este de acord să-l ajute.

FBI închide casa de pariuri a lui O'Leary și Neal i se prezintă ca alergător pentru un alt proprietar de casă de pariuri. El raportează că sfatul către FBI a fost făcut de șeful său pentru a nu avea concurență și îl face să creadă că vrea să-l înșele pentru a-l vedea pe stradă. Bărbatul cade în el și îl urmează. Peter și Neal au înființat o casă de pariuri și sunt pe cale să pună în practică faimoasa înșelătorie povestită în filmul The Sting , unde Peter va interpreta personajul din filmul lui Paul Newman , în timp ce Neal va fi însărcinat cu suplinirea personajului Robert Redford .

Cu toate acestea, în timpul înșelătoriei, O'Leary necesită timp și nu pariază suma adecvată pentru ca capcana să aibă succes. Peter organizează apoi o luptă (ca în filmul original) dezlănțuind furia prefăcută a lui Neal care răspunde în natură. Cei doi, însă, în timp ce acționează, spun lucruri care se gândesc serios unul la celălalt. O'Leary, văzându-i rupți, pariază toată suma pe care o adusese cu el, pierzându-i și un bărbat din De Luca care era prezent, își avertizează șeful că înșelătoria a reușit.

Peter îi returnează banii lui O'Leary, totuși, spunându-i că totul a fost un bluff . Mozzie scapă din apartamentul în care era ținut în siguranță evitând garda unui agent și merge să-l întâlnească pe De Luca la programarea stabilită pentru a obține banii pe care crede că i-a stors de la O'Leary. Odată față în față, Mozzie îl întreabă pe mafios dacă aceasta este calea pe care vrea să o ia, spunându-i că, dacă nu se oprește acum, nu se va termina niciodată. Bărbatul încearcă să-l omoare, dar FBI intervine și îl arestează, datorită unei note pe care Mozzie o lăsase înainte de a scăpa. Isaac Jeffries este în siguranță și îl întâlnește pe Mozzie cu afecțiune după atâția ani.

Atunci în casa lui Neal, Mozzie îi spune prietenului său că, chiar dacă o persoană scapă de adevărata sa natură, îl va găsi întotdeauna, îl face să reflecteze asupra prieteniei care îl leagă de Peter spunându-i că, chiar dacă deocamdată pare cel mai bun lucru, mai devreme sau mai târziu.se va termina și va trebui să se bucure de ea cât durează.

Vedete : Ernie Hudson (Isaac Jeffries), Robert John Burke (Patrick O'Leary)

Văduva neagră

Titlu original: Veiled Threat
Regia: Paul Holahan
Scris de: Jim Campolongo

Complot

White Collar se trezește investigând-o pe Selena Thomas, o femeie fermecătoare care a îngropat deja patru soți cu tot atâtea conturi bancare mari. Suspectată de toate decesele, ceea ce FBI nu reușește să înțeleagă este motivul interesului ei de a ucide soții dacă niciunul dintre ei nu i-a lăsat vreodată un dolar în testament . În prezent, în oraș, Selena se află pe urmele celui de-al cincilea soț și îl caută într-o licitație desfășurată pentru a le vinde celui mai mare ofertant al burlacilor bogați. Neal, Peter și Clinton se prefac că sunt trei bărbați bogați pentru a deveni următoarea pradă a femeii. Cu toate acestea, Neal, pentru a nu fi țintit de ceilalți pretendenți, decide să fie grosolan cu toată lumea, cu excepția ei, care, totuși, preferă să-l prindă pe Peter. Agentul devine astfel următoarea sa țintă și o avertizează pe Elizabeth că va trebui să se poarte ca prieten al suspectului pentru câteva zile. Femeia nu o ia bine la început, crezând că este în pericol, dar apoi se complace și îl ajută. Când Peter, pentru a accelera ancheta, îi cere Selenei să se căsătorească cu el, Elizabeth decide să le organizeze nunta și în timpul interviului cu ei, ea arată clar că nunta ei a fost prea superbă și că ar fi preferat să fie mai intimă. În timpul anchetei, Selena este legată de avocatul ei Gerald Jameson, care este nimeni altul decât organizatorul licitațiilor pentru burlaci bogați. De fapt, cu complicitatea ei, femeia a găsit bărbați bogați pentru a se căsători cu ei și apoi i-a convins să facă donații uriașe către organizații caritabile care apoi au încetat să mai existe după moartea lor. După ce ancheta s-a încheiat, Peter aranjează o a doua căsătorie cu Elizabeth la casa lui Neal, făcându-i astfel să-și îndeplinească dorința pentru o ceremonie intimă. Mozzie va sărbători liturghia, în timp ce Neal va fi martorul cuplului.

Vedeta invitată: Jonathan Silverman (Gerald Jameson), Mädchen Amick (Selena Thomas)

Robin Hood

Titlu original: Scott Free
Regizat de: Tricia Brock
Scris de: Joe Henderson

Complot

În New York , un nou și foarte tânăr hoț pe nume Scott Rivers începe să-l tachineze pe FBI în principal pentru modul său de operare . De fapt, băiatul fură obiecte de puțin folos, dar de o valoare foarte mare de la oameni foarte bogați. Apoi, lăsați o notă la locul crimei în care își avertizează victima că a făcut o donație în numele jefuitului. Convins că l-au încadrat, FBI pătrunde în casa lui, dar găsește doar sute de fotografii ale băiatului care deține obiectele pe care le-a furat. În fiecare fotografie este deghizat într-un mod diferit. Pentru ingeniozitate și vârsta de doar douăzeci de ani, el este comparat cu un tânăr Neal Caffrey de către birou. Neal este luat în râs de colegii săi din birou și este enervat. Cu toate acestea, chiar își întocmește un profil pe tânăr spunând că este un copil care pentru moment se distrează bine, fără să-și dea seama că are probleme.

Mai târziu, pentru a-l prinde, echipa de agenți intră sub acoperire la o petrecere a unui scion bogat și urmăresc următoarea țintă a lui Scott: o motocicletă foarte scumpă. Băiatul este abordat de Neal, care îl salvează de tentativa de otrăvire a unei femei și, în confuzia FBI-ului care străpunge, Scott reușește să scape cu motocicleta. Arestată, femeia se pare că a fost angajată să-l omoare pentru că a furat un bustier cu diamante de la un om de afaceri bogat pe nume Carlisle. Bărbatul, însă, nu poate raporta furtul pentru că el furase singur diamantele și voia doar să se răzbune. Continuând să-l compare cu Scott, Peter îl întreabă pe Caffrey ce s-ar fi întâmplat dacă l-ar fi arestat cu câțiva ani mai devreme și Neal mărturisește că nimic nu s-ar fi schimbat.

Între timp, Scott cere o întâlnire cu celebrul Neal Caffrey, după ce l-a recunoscut în timpul petrecerii. Neal este de acord și îl întâlnește în apartamentul său cu Mozzie și Sara. Mozzie îi spune lui Neal că Scott este unul dintre ei și îi cere să-l ajute. Sara sugerează că, dacă Scott îi întoarce bustierul lui Carlisle, acesta nu poate fi considerat un hoț, plus că FBI va putea să-l aresteze pe presupusul proprietar real. Acest plan nu trece neobservat de Peter, care suspectează că Neal îl ajută pe băiat. În timpul restituirii, agentul îl urmărește pe Caffrey sub casa lui Carlisle și îl întreabă ce face. Neal îl roagă să-i acorde o oră, după care îl convinge pe Scott să se predea. Cei patru reușesc și Carlisle este arestat. Totuși, Scott nu ascultă sfaturile lui Neal și fuge. Cu toate acestea, după câteva ore, el se constituie lui Peter și întâlnirea cu Neal la FBI îi mulțumește pentru că l-a făcut să înțeleagă că viața hoțului nu este un viitor, tot trandafiri și flori.

La casa lui Neal, Mozzie îl avertizează că, deși încă nu au pus mâna pe lista de opere de artă a lui Peter, el are încă câteva vești bune cu privire la evadarea lor perfectă. De fapt, el raportează că a găsit o modalitate de a obține două nume false care nu vor avea niciun mod de a fi urmărite de nimeni. Neal îi amintește că, pentru a face acest lucru, aveți nevoie de un certificat de naștere de la un copil mort și că nu a vrut niciodată să facă ceva atât de oribil. Dar Mozzie îl avertizează că a găsit o cale care nu necesită acest tip de lacună. De fapt, ea a întâlnit un rus care cu ani în urmă a făcut mai multe certificate de naștere false și care, de-a lungul timpului, a dat fiecăreia dintre acele identități o poveste, înființând conturi bancare, carduri de bibliotecă și chiar a plătit contribuții, creând un trecut pentru fiecare dintre ele. El îi vinde unul lui Mozzie și unul lui Neal, oferindu-le o identitate nouă, curată și mai presus de toate de urmărit, așteptând să poată vinde bunurile furate și să scape. Când ancheta s-a încheiat, Neal o invită pe Sara la cină acasă și, în timp ce el se duce la duș, ea găsește noul pașaport al lui Neal cu numele fals și se îndreaptă spre el, doar pentru a decide să nu întrebe.

Vedete : Hutch Dano (Scott Rivers), Dana Ashbrook (Carlisle), Jennifer Missoni (Shannon).

Escrocul

Titlul original: Ținând cont
Regizat de: Michael Smith
Scris de: Daniel Shattuck

Complot

Când un hacker experimentat fură toți banii de la o bancă din New York, Neal își asumă identitatea pentru a cheltui toți banii pentru al forța să-l găsească. Între timp, Sara se mută temporar cu Neal în timp ce așteaptă finalizarea renovărilor la casa ei, dar Mozzie este împotrivă, deoarece se teme că Neal le va descoperi secretele. Sara îi mărturisește lui Neal că a descoperit pașaportul fals și cere explicații, temându-se că intenționează să scape, dar reușește să o convingă că este pentru acoperire. În timpul conviețuirii lor trăiesc împreună ca oameni bogați, cheltuind banii din jaf și băiatul îi spune partenerului său că viața lor ar putea fi așa chiar și după terminarea misiunii, făcând aluzie la comoară. Între timp, Mozzie împreună cu hackerul, Sally ( Lena Headey ), care se dovedește a fi de partea băieților buni și cu care Mozzie va avea o scurtă relație, și cu ajutorul lui Peter și Neal reușește să încadreze escrocul numit Vulturul. Sara, suspectă de cuvintele lui Neal, intră în computerul ei și vede imagini de supraveghere ale operei de artă furate.

Inapoi in trecut

Titlul original: As you were
Regizat de către:
Compus de:

Complot

Sara decide să-l părăsească pe Neal cu scuza de a fi prea diferită, dar își dă seama că adevăratul motiv este altul. Peter și Neal, îndreptându-se către o plasă, vorbesc despre despărțire și agentul își sprijină prietenul. Când agentul Jones părăsește duba de ambuscadă și se întoarce acasă, descoperă un hoț în interiorul casei. Urmează o luptă, dar el scapă după ce a fost lovit de un glonț în umăr. Hoțul căuta o carte poștală trimisă de Jimmy, un prieten de multă vreme al lui Jones, care conține o hartă ascunsă a unei mine de paladiu din Africa de Sud. Soția celui care a trimis cartea poștală apare la birou, care nu este fosta iubită a agentului Jones. Se pare că BC, compania pentru care lucrează omul din carte poștală, nu a dezvăluit autorităților o parte din mina de paladiu și a ucis deja un executiv care dorea să dezvăluie totul. Participând la o petrecere pentru foști militari din BC, agentul Jones îl localizează pe hoț și instigator al operațiunii. Peter îl vede pe om, care scapă aruncând un glonț. Între timp, Neal descoperă că Peter încă caută lucrările de artă ale submarinului, așa că face o distribuție a cheii casei sale în siguranță, strecurându-se în biroul lui Peter, apoi cu Mozzie inventează o modalitate de a intra în casa navei. lista lucrărilor furate. Criminalistica descoperă că glonțul ascunde paladiu: BC îl exportă apoi în secret în muniția destinată Indiei și Chinei, fără a plăti taxe vamale. Apoi vine știrea că omul din carte poștală a fost răpit de BC. Neal este trimis sub acoperire în BC pentru a afla unde îl țin, dar raidul FBI este încetinit de un alt ticălos care, între timp, încearcă să-l omoare pe Neal. Agentul Jones intervine în ultimul moment, salvându-l pe coleg și arestând criminalul. Odată ce cazul este închis, Mozzie o scoate pe Elizabeth la cină în timp ce Peter se află într-o linie, așa că Neal intră în casa agentului; dar, când deschide seiful și găsește lista, Peter îl sună să-l înveselească de la despărțirea de Sara: Neal se răzgândește, apoi îi spune lui Mozzie că nu a găsit nicio listă.

Secretele periculoase

Titlu original: Pe gard
Regizat de către:
Compus de:

Complot

În timp ce Neal verifică din lista furată a lui Peter că lucrările păstrate nu au fost încă vândute, Mozzie izbucnește în agitație și îl îndeamnă să vândă un tablou Degas pentru a obține imediat mijloacele pentru evadarea lor. Neal reușește să-i ascundă lista și îl convinge să nu o vândă pentru că știe că pictura este pe lista FBI. La scurt timp după ce Neal o întâlnește pe Sara pentru a-i întoarce ultimele lucruri rămase la el acasă și profită de ocazie pentru a-i întreba adevăratul motiv al destrămării lor și în acel moment Sara mărturisește că a descoperit că ascunde operele de artă ale submarinului și pleacă povestind pe el că nu o face.nu ar urma niciodată în evadarea sa. Federații au aflat că Keller este din nou în circulație. De fapt, a fost văzut în Egipt furând un medalion prețios și se zvonește că l-a mutat la New York împreună cu numeroase alte artefacte pentru a le vinde datorită unui gard local, Raquel Laroque, care a conceput un sistem ingenios pentru a importa artefactele fără a le trezi suspiciune: el construiește suveniruri în jurul lucrărilor, folosind materiale inerte care protejează conținutul real de orice verificare cu raze X. Problema principală este extragerea descoperirilor odată ce ajung la destinație și din acest motiv fascinanta mașină de garduri se lansează în căutare a unui expert capabil să o facă fără a deteriora lucrările.

Nel frattempo Keller si era spacciato per un agente dell'Interpol e aveva torchiato Sara con l'intento di carpire l'ubicazione del tesoro, ma Sara ha rivelato solamente l'indirizzo IP del sistema di videosorveglianza a custodia del tesoro; subito dopo Sara confessa tutto a Mozzie che interviene prontamente per cambiare il fid, e scopre l'identità di Keller. Mozzie avverte Neal dell'accaduto e, avendo intenzione di cambiare nascondiglio, porta via il Degas che aveva previsto di vendere.

Intanto Neal viene messo sotto copertura e dopo aver ottenuto la piena fiducia della donna estrae il medaglione dal suo souvenir. Quando comunica all'FBI la parola di riconoscimento per entrare in azione ed arrestare la ricettatrice, Keller interviene e svela la copertura di Neal, rivendicando sia il medaglione che il tesoro dell'U-Boot che tutti credono scomparso, ma che in realtà è in mano a Neal e Mozzie, e Keller è convinto che lo abbiano loro, pur senza averne la certezza. Keller fa vedere a Neal il video del tesoro saccheggiato dai suoi uomini, apparentemente sembra abbia già vinto ma quando Neal esce dalla casa della ricettatrice (senza cavigliera, dato che era sotto copertura) chiama Mozzie, che assicura l'integrità del tesoro. I due capiscono che Keller ha escogitato tutto per poter seguire Neal fino al magazzino del tesoro: Neal allora si dirige verso un palazzo abbandonato per depistarlo. Allo scontro faccia a faccia Neal riattiva il GPS dell'orologio, facente parte della copertura precedente, l'FBI lo rintraccia e interviene arrestando Keller. Ma un ultimo colpo di scena lo fa fuggire di nuovo: la ricettatrice si improvvisa cecchino e spara a Keller ferendolo non mortalmente, lasciando i federali con un pugno di mosche. Mozzie, a insaputa di tutti, aveva fatto mettere una taglia di 6 milioni di dollari sulla testa di Keller, ricercato vivo o morto dalla mala newyorkese, per vendicare la morte dell'amico Ale operata dallo stesso Keller.

Al termine dell'episodio Neal continua a controllare se i pezzi sulla lista dell'FBI sono ancora nella stanza del tesoro e si accorge che manca un quadro di Degas. Intuisce che dietro ai 6 milioni di taglia su Keller c'è Mozzie, pensando alla cifra che corrisponde esattamente al prezzo del Degas sul mercato nero. Con grande sorpresa di Mozzie, Neal mostra la lista, che il primo credeva ignota, e quindi ora la priorità per i due è quella di recuperare il pezzo prima che venga venduto e che i federali capiscano che il tesoro è ancora integro.

Countdown

Titolo originale: Countdown

Trama

Peter è sempre più deciso a scoprire se Neal è coinvolto nella sparizione delle opere d'arte ritrovate nel sottomarino tedesco e credute da tutti bruciate. Per questo chiama da Washington la divisione contro i crimini d'arte, di cui fa parte un suo vecchio mentore dell'accademia di Quantico, Kramer. Neal e Mozzie nel frattempo stanno cercando l'intermediario responsabile della vendita del Degas per assicurarsi che i loro nomi non siano coinvolti. Neal scopre che la divisione contro i crimini d'arte è arrivata a New York proprio per seguire il caso del Degas e in quanto consulente della White Collar deve impegnarsi per il suo ritrovamento. Neal confessa a Mozzie che non è più sicuro di voler scappare da New York e lui gli concede 48 ore di tempo per pensare alla decisione definitiva. Intanto Kramer capisce che Peter ha chiesto il suo aiuto perché l'amicizia nata con Neal non gli permette di essere obiettivo, e gli consiglia di non fidarsi ciecamente di Neal perché è convinto che un truffatore non potrà mai riscattarsi. Rusty, l'intermediario, viene monitorato dai federali ma Mozzie riesce a parlarci e si assicura che non trapeli alcuna informazione su di lui e Neal, cancellando le ultime chiamate dal cellulare che viene recuperato dallo stesso Neal quando cattura Rusty. Neal deve inoltre guardarsi dall'agente Melissa Matthews che aveva incontrato nell'episodio 2 ( Ultime volontà ), a cui aveva dichiarato di essere un agente dell'Interpol per estorcerle informazioni sulla lista delle opere perdute, e che ora è coinvolta in prima persona nell'indagine. Riesce tuttavia a scamparla dicendole che è un agente sotto copertura, e che tutti lo chiamano Neal.

Mozzie intanto incontra Keller per strada che rivendica ancora una volta parte del tesoro scomparso, nonostante ora sia il ricercato numero 1 sia dall'FBI che dall'intera criminalità newyorkese. Mozzie non rivela alcunché, ma Keller minaccia di farlo parlare con mezzi più convincenti di un semplice coltello.

Intanto per arrestare i responsabili la squadra composta da Peter, Diana, Jones e Kramer organizza un raid nel palazzo del compratore del Degas. Parallelamente, Neal e Mozzie architettano un piano per sostituire il Degas originale con una copia eseguita da Neal stesso: in 10 minuti dovranno compiere lo scambio, sfruttando gli ascensori (controllati da Mozzie) e un fucile bazooka con doppio fondo consegnato da Mozzie al compratore sotto mentite spoglie, che useranno per sostituire il dipinto. Peter rinchiude Neal in una stanza per detenuti pensando di renderlo inoffensivo, ma i due truffatori avevano messo in preventivo questa mossa, rendendola parte del piano per raggiungere l'attico prima dei federali. Neal fugge utilizzando un paracadute, atterra in un luogo non coperto dalle telecamere e consegna il vero Degas a Mozzie, prima di rientrare nello stanzino e far credere a Peter di non essersi mosso da lì durante la retata. Kramer esamina il dipinto e con grande sorpresa di Peter lo certifica come un falso: la firma e il colore sono perfetti, ma l'olio di lino usato per mescolare il colore asciuga in circa 50 anni provocando delle minuscole crepe nel colore, che sono troppo precoci nel Degas analizzato per poter essere un quadro di 100 anni fa. Pochi minuti in più nel forno di cottura e lo avrebbe ingannato, ma Neal e Mozzie in quanto grandi esperti d'arte sapevano come sviarlo e dove fermarsi nella realizzazione del falso.

L'episodio termina con Neal che vuole restare a New York mentre Mozzie è convinto a partire. Peter è ancora dubbioso e telefona a Elizabeth, che lo rincuora e gli chiede di venire a rilassarsi con lei a casa. L'agente mentre torna in macchina trova un cellulare sul cruscotto che comincia a suonare: è Keller, che chiede il suo "aiuto" per recuperare il tesoro, dato che lo ha visto ed è in mano a Neal. Quando torna a casa Peter trova la divisione White Collar che esamina le prove: c'è stata un'effrazione, ed Elizabeth è stata rapita.

Scacco matto

Titolo originale: Checkmate

Trama

Dopo il rapimento di Elisabeth, Neal non può far altro che confessare a Peter il suo coinvolgimento nella sottrazione del tesoro. Peter è molto deluso, ma decide di fidarsi lo stesso: è in gioco la vita di sua moglie. Keller lo richiama e gli fa ascoltare la voce di Elisabeth, che comunica in codice al marito: il cane Satchmo ha morso l'aggressore che può essere identificato con un test del DNA. Neal intanto porta Peter al nascondiglio, ma Mozzie ha già spostato tutto ei due hanno soltanto 12 ore prima che Elizabeth venga uccisa. Mozzie, venuto a conoscenza della situazione, si presenta spontaneamente al bureau e vuole collaborare attivamente alla cattura di Keller; nonostante tutto, a New York non è solo Neal a sentirsi a casa.

I tre vogliono prendere tempo, dato che tutti gli agenti FBI sono impegnati nella ricerca di Elizabeth e 12 ore sono troppo poche per organizzare un piano di cattura. Devono far vedere il tesoro a Keller; all'appuntamento c'è anche un vecchio rivale di Mozzie, astutamente condotti a compiere un illecito in uno dei container vicini a quello del tesoro. Interviene la polizia e Keller deve fuggire insieme a Peter, Mozzie e Neal. Intanto Elizabeth è rinchiusa in un appartamento di New York, con vetri blindati e il suo stesso rapitore messo a guardia per evitare che fugga. Quest'ultimo però ha un accenno di infezione alla mano destra, causata dal morso di Sachmo. Per questo la donna aumenta di proposito il riscaldamento dell'appartamento, in modo tale da far sudare l'uomo e aumentare il rischio di sepsi .

Keller nel frattempo vuole recuperare a tutti i costi il tesoro e coinvolge gli altri tre nella riuscita del piano: utilizzando un furgone militare, Peter e Mozzie si fingono soldati in servizio e affidano alla polizia il compito di portare all'interno del magazzino il furgone, che contiene Neal e Keller. I due vogliono approfittare della pausa pranzo dei poliziotti per trasferire il carico sul furgone e scappare, ma la NYPD ha raddoppiato i turni e quindi devono improvvisarsi poliziotti loro stessi. Senza mandato, riescono comunque a far trasferire il carico dagli stessi agenti, convinti dall'intervento telefonico di Peter che impersona l'assistente di un procuratore. Quando le cose sembrano andare per il meglio, Keller decide di mettere fuori gioco Neal e rapirlo insieme al tesoro, in modo tale da assicurarsi un piano di fuga da Peter e dai federali, che secondo lui stanno organizzando qualcosa alle sue spalle.

Elizabeth convince il suo rapitore ad uscire dall'appartamento per procurarsi della penicillina in una qualsiasi farmacia, e approfitta del tempo a sua disposizione per graffiare quanto basta il vetro blindato utilizzando il suo anello con diamante, la cui durezza va oltre ogni altro materiale. Infine infrange il vetro usando ripetute percosse con una sedia, e fugge attraverso le scale d'emergenza: quando tutto sembra filare liscio, il suo aggressore la immobilizza e cerca di ucciderla, ma Diana e Jones, che nel mentre hanno individuato il quartiere dove veniva tenuta prigioniera la donna, intervengono sparando all'aggressore.

Neal riesce a liberarsi e Keller se ne accorge: scende dal furgone e affronta Neal a viso aperto, utilizzando un bastone sacro facente parte dei reperti, mentre Neal, che ha sempre odiato le armi, si difende usando un antico scudo greco. La lotta va in favore di Neal, ma Keller recupera un quadro di Raffaello e mette fuori gioco Neal, che non si difende per paura di danneggiare l'opera d'arte. Keller è intenzionato ad uccidere a bastonate Neal, ma Peter interviene. Anche lui viene ferito e sta per essere ucciso dal criminale, Neal però si riprende e con una mira eccezionale riesce a ferire Keller alla gamba, lasciando illeso Peter che gli era davanti. Keller viene arrestato, Peter si ricongiunge con Elizabeth e Neal è intenzionato a costituirsi, ma Keller all'interrogatorio si è preso il merito per il salvataggio delle opere e quindi Neal non è più responsabile del furto: anzi, per il suo eccellente operato viene fissata una nuova udienza dal dipartimento che lo può liberare per buona condotta in meno di tre mesi.

Upper West Side Story

Titolo originale: Upper west side story

Trama

Un brillante studente, Evan, scopre che nel suo istituto scolastico qualcuno deruba i fondi per le borse di studio e si rivolge a Peter per investigare. Il ragazzo è convinto che il direttore dell'istituto sia il principale responsabile, ma ha solamente prove accessorie per dimostrarlo e la White Collar, incuriosita, accetta il caso. Peter va sotto copertura nell'istituto, ma un inconveniente improvvisa Neal supplente nella classe del ragazzo, che è innamorato della bella figlia del direttore, Chloe. Questa si infatua subito di Neal, che per reggere il gioco e cercare di avvicinare i due ragazzi sembra contraccambiare.

Peter intanto va a colloquio con il direttore, fingendosi un ricco industriale arrivato da poco in città che vuole iscrivere il proprio figlio al prestigioso istituto. Riesce a farsi invitare a cena dal direttore, pretesto che aprirà la strada a Neal per ottenere informazioni riservate dal computer di casa. Quest'ultimo intanto si fa invitare di proposito a casa di Chloe per fare ripetizioni di letteratura, riuscendo a invitare anche Evan.

Alla cena tutto riesce alla perfezione, ma il giorno seguente l'FBI scopre che il direttore e il preside dell'istituto, entrambi in combutta, vengono a sapere della copertura di Peter: lo rinchiudono in un'aula per interrogarlo e per ucciderlo, in modo tale che i loro illeciti possano continuare. Neal interviene con l'aiuto di Mozzie e delle sue abilità chimiche, preparando un composto fumogeno che servirà a Peter per fuggire ed arrestare il direttore. Neal e Mozzie durante tutta l'operazione hanno fatto in modo che Evan venisse notato da Chloe e l'episodio termina con i due giovani che infine si fidanzano.

Il nuovo vicino

Titolo originale: Neighborood watch

Trama

Peter porta a casa un nuovo strumento di intercettazione che lascia acceso quando va al lavoro. Grazie al marchingegno Elizabeth ascolta la telefonata di un nuovo vicino, Ben Ryan, e scopre che sta architettando una rapina. Peter inizialmente dà ascolto alla moglie che gli riferisce il luogo e l'orario indicato dal presunto ladro, ma quando rimane appostato con Neal e non accade nulla comincia a pensare che Elizabeth abbia delle paranoie dovute al rapimento. La donna decide di farsi aiutare da Mozzie e Neal che escogitano un modo per entrare in casa sua, così Elizabeth riesce a farsi invitare a cena dalla coppia di vicini. Fingendo di andare in bagno Elizabeth rovista nello studio di Ben, cercando possibili indizi per incastrare il vicino. Ben sospetta di alcuni rumori e chiude la porta dello studio a chiave dopo che Elizabeth si era nascosta, e che riuscirà a liberarsi grazie all'aiuto di Neal che le insegna a usare sofisticati strumenti di scassinamento posseduti da Ben e che mostrerà a Peter. Tornati a casa Peter si convince che Ben nasconde qualcosa e all'FBI scoprono sia i suoi precedenti penali e sia il tentativo di manomissione della linea telefonica per eludere gli allarmi. Nel frattempo Ben, capendo che i Burke stanno indagando su di lui, fa una visita a Elizabeth e le minaccia di stargli lontano. Per entrare in affari con Ben, Neal si finge un ex detenuto in cerca di un colpo grosso e riesce a ottenere degli indizi: l'obiettivo di Ben e del suo complice Connor, proprietario di un strip club, è quello di rubare una cassaforte di un hotel di lusso che custodisce 7 milioni di dollari, fingendosi operai di una sala in manutenzione. Ma quando l'FBI giunge sul posto per controllare, la rapina è già in atto ei ladri scappano con la cassaforte. Peter avverte Elizabeth di controllare la casa di Ben, ma quando vede la moglie Rebecca salire in auto con dei borsoni decide di inseguirla, assieme a Mozzie, fino allo strip club dove i ladri si dividono la refurtiva. Elizabeth e Mozzie creano un diversivo per guadagnare tempo nell'attesa dei soccorsi e l'FBI riesce a fermare i malfattori.

La chiave di violino

Titolo originale: Pulling strings

Trama

Sara chiede aiuto a Peter per indagare su un suo superiore riguardo alla sparizione di un violino Stradivari . Peter impegnato con Elizabeth decide di mettere Neal al servizio di Sara provando in questo modo a farli riconciliare. L'indagato è un ex di Sara e l'operazione scatena la gelosia di Neal.

Colpo allo stadio

Titolo originale: Stealing Home

Trama

Per il commutamento della pena Neal deve continuare a impegnarsi. Anche Sara viene a sapere dell'udienza ed è indecisa sul da farsi, dati i trascorsi sia amorosi che professionali avuti con Neal; per questo va a casa sua e inizia a parlare con lui di tutto, in modo tale da prendere una decisione.

In città è arrivato Gordon Taylor, un ladro estremamente abile, con la fedina penale immacolata ma ritenuto responsabile dei più grandi furti moderni. L'FBI è messa allerta dal suo arrivo: sanno che se Taylor è lì deve avere in mente un obiettivo. Neal deve occuparsene insieme a Peter: ma mentre il primo passeggia con Mozzie viene a sapere che l'amico è già stato contattato e ingaggiato da Taylor per effettuare una rapina allo stadio degli Yankees. Gli viene un'idea: se anche lui entra nella squadra avrà l'occasione di tenere d'occhio Taylor e incastrarlo per la prima volta. Mozzie non è molto d'accordo in quanto nutre una certa ammirazione per Taylor, considerato da tutti una leggenda, ma accetta lo stesso di collaborare con i federali per aiutare Neal a liberarsi della cavigliera definitivamente.

Il piano, dopo un'iniziale riluttanza del finanziatore, viene messo in atto: l'obiettivo è un'antica palla da baseball del 1915, cimelio dal valore inestimabile conservato in una teca del museo nello stadio. Mozzie è incaricato di costruire una palla finta da rimpiazzare, Neal invece dovrà falsificare l'autografo del lanciatore cui apparteneva la palla, mentre gli altri si occuperanno delle telecamere e dei diversivi. Neal deve cercare un mezzo di comunicazione con Peter, dato che Taylor ha attivato un sistema che blocca le frequenze all'abitazione in cui pianificano la rapina. Nasconde quindi l'indirizzo della consegna della palla tra Taylor e il finanziatore nella palla stessa, sperando che Peter apra la palla falsa, legga il messaggio e intervenga per arrestare i due criminali. Mozzie, per facilitare l'individuazione del falso, cuce la palla con due punti di fila dello stesso colore, difetto che non si trova nell'originale.

La rapina viene eseguita alla perfezione: anche il piano di cattura dell'FBI riesce, ma al posto di Taylor trovano Mozzie e un complice: il primo infatti non aveva resistito alla delusione di vedere il suo mito rinchiuso in carcere e aveva comunicato a Taylor dell'operazione, riuscendo a farlo scappare. Dal tetto del palazzo Neal si chiede appunto che cosa ha fatto il suo amico, quando Taylor spunta e invece di ucciderlo o ferirlo gli consegna un assegno per aver partecipato alla rapina: Taylor mantiene quindi la sua fama di ladro gentiluomo, e offre a Caffrey la possibilità di raggiungerlo a Parigi insieme a Mozzie dopo qualche mese, per organizzare altri furti.

Nel finale Sara si confida con Peter; vuole testimoniare a favore di Neal all'udienza. Anche Peter lo vuole aiutare, ma Kramer ha cominciato a fare molte domande nel bureau e ha riesumato le vecchie lettere di Neal a Kate che ha scritto in carcere, scoprendo che nascondono messaggi in codice. Neal è nei guai e Peter vuole aiutarlo, chiedendogli il contenuto dei messaggi in codice: ma quando si presenta a casa sua per domandarglielo, Neal gli regala una figurina di Peter quando giocava a baseball da professionista e grazie ai soldi di Taylor corona il sogno di Peter, ovvero poter lanciare dal monte dello Yankees Stadium, sogno infranto quando ha dovuto operarsi alla cuffia dei rotatori della spalla (ledendo alla sua carriera sportiva). Peter preferisce rimandare il discorso sulle lettere e si gode il momento che ha sempre sognato.

Giudizio finale

Titolo originale: Judgement day

Trama

Tutti gli amici di Neal vengono chiamati a rispondere sul suo operato come consulente dell'FBI. Nonostante le loro testimonianze a favore, l'agente Kramer – il mentore di Peter – è contrario alla sua liberazione: l'intenzione di Kramer è quella di portare Neal a Washington per farlo lavorare per lui, e per questo cerca di incastrarlo dimostrando che ha rubato in passato il San Giorgio e il drago di Raffaello. Neal scopre il piano di Kramer e confessa a Sara di aver rubato il quadro e che nelle lettere spedite a Kate il messaggio in codice è l'indirizzo dove è custodito, così con l'aiuto di Sara e Peter, Caffrey riesce a restituire il dipinto senza conseguenze per lui. Mozzie vedendo l'amico in pericolo ne approfitta per dirgli che ha custodito una parte del tesoro del sottomarino che gli frutterà i soldi necessari per ricostruirsi una vita, ma Neal gli ribadisce che non ha intenzione di scappare. Kramer, deciso ad arrestarlo, si reca con alcuni agenti al palazzo dove si tiene l'udienza. Peter, capendo che Neal non ha possibilità di sfuggirgli, quando lo vede arrivare gli fa cenno di non entrare: il ragazzo comprende di essere suo malgrado nei guai. Durante l'interrogatorio di Peter, mentre questi afferma che Neal merita di essere liberato, Diana scopre che Neal è fuggito.