Episodele White Collar (Sezonul 2)

Al doilea sezon al seriei de televiziune White Collar a fost premiat în Statele Unite ale Americii de către canalul de cablu USA Network din 13 iulie 2010 până pe 8 martie 2011 ; primele nouă episoade au fost difuzate până la 7 septembrie 2010, în timp ce restul de șapte episoade au fost difuzate din 18 ianuarie 2011.

În Italia, sezonul a fost difuzat prima dată de Fox , canalul satelit al platformei Sky , în perioada 14 martie - 27 iunie 2011; necriptat a fost difuzat în schimb de Italia 1 în perioada 12 decembrie 2011 - 6 februarie 2012 .

Atac asupra băncilor

• Titlu original: Retragere
• Regizat de: Tim Matheson
• Scris de: Jeff Eastin

Complot

După moartea lui Kate, Burke este cercetat. El este interogat și, de asemenea, întrebat dacă lui Caffrey i s-a permis să scape. Burke relatează că l-a întrebat pe Fowler, deoarece el a fost cel care l-a implicat pe Neal, dar Fowler a dispărut și oricum Caffrey era sub supravegherea lui. După meci, suspendarea lui Peter este ridicată cu un avertisment că este ținut sub control. Diane îl informează că datele furate de pe computerul lui Fowler se autodistrugeau și că a primit doar data unei întâlniri care urmează să aibă loc în două luni. Neal, înapoi în închisoare, încearcă să afirme implicarea guvernului spunându-i lui Peter că are documentele care dovedesc implicarea sa în Operațiunea Mentor, dar acesta îi spune că fiind unul dintre cei mai buni falsificatori din lume, nu vor fi luați în considerare. Peter îi oferă să recompună echipa și să colaboreze din nou, lipsind mai mult de trei ani pentru încheierea pedepsei. În plus, ea îi spune că, dacă este dispus să-și continue munca la FBI, nu va trebui să investigheze cine a ucis-o pe Kate pentru a nu intra în probleme, promițând că o va face. Neal îi spune că trebuie să se gândească la asta.
Două luni mai târziu, Neal intră într-o bancă și, dându-se drept un nou angajat, intră în seif și umple o servietă cu bani. Trecând neobservat, iese și se întâlnește cu Burke și Jones care îl opresc. După ce a verificat conținutul valizei, Peter îi dă înapoi glezna (care este acum un model nou) și îl întâmpină acasă. De fapt, Renee Simmons, manager de securitate al diferitelor bănci din New York , a comandat FBI-ului să verifice calitatea sistemelor de securitate, evitate în mod natural de Neal. Se pare că în Dallas , Chicago și Boston au avut loc jafuri bancare considerate împușcături perfecte de către însuși Caffrey. Hoțul a lăsat întotdeauna o carte de vizită semnată „Arhitectul”. Cei doi investighează și Neal încearcă să urmărească tipul de font folosit pe bilet, încercând să reproducă A care îi amintește de personaje chirilice . Peter, văzându-l desenând, își dă seama că are tremurături de mână, probabil din cauza șocului pe care l-a suferit din cauza morții lui Kate. Îngrijorat, cere o întâlnire cu Mozzie, care explică faptul că băiatul este foarte supărat, dar că nici măcar nu se încrede în el. Petru îi spune să fie cu ochii pe el. Mozzie se găsește în apartamentul lui Neal (întors din iunie) și îl ajută să înțeleagă modul de operare al arhitectului. Din A semnăturii hoțului, Caffrey descoperă că fontul este același cu semnătura unui faimos pictor rus și apoi FBI întocmește o listă de colecționari care dețin pânzele sale, restrângând lista la un singur nume: Edward Walker ., investitor bogat. La una dintre vizitele lor, Walker recunoaște că are trei tablouri ale pictorului rus, dar îi tratează pe cei doi cu dispreț, deoarece nu au dovezi și chiar îl tachină pe Caffrey pentru glezna sa. Băiatul, enervat și fără să asculte sfaturile lui Burke, organizează o întâlnire întâmplătoare cu secretara personală a lui Walker și, furându-i PDA-ul , îi cere lui Mozzie să cloneze SIM - ul pentru a avea acces la mișcările lui Walker. Convins că este hoțul, îi cere lui Burke să stabilească un pachet în fața băncii pe care o evaluaseră anterior și SWAT are grijă, dar alarma este declanșată de un ceas cu alarmă introdus într-o cutie de valori și de șeful echipei îl avertizează pe Burke.să nu-și deranjeze oamenii pentru jafuri false în curs.

Caffrey se găsește acasă la Burke și agentul este supărat pe el pentru bacșișul greșit, spunându-i că, dacă nu rezolvă cazul, va fi concediat și Neal se va întoarce la închisoare. Băiatul aflat într-un moment de slăbiciune, îi spune că în fața hangarului a decis să nu plece din moment ce viața lui este la New York și că nu a vrut să-și lase noile legături. În acel moment, Jones telefonează și avertizează să aprindă televizorul la știri. Alarmele s-au declanșat în același timp în mai multe bănci din New York, trimițând poliția într-o coadă. Neal își dă seama că este o diversiune și se îndreaptă spre ramura principală. Acolo îi găsesc pe tâlharii care l-au luat ostatic pe Renee Simmons pentru a accesa seifurile. Se strecoară înăuntru salvând femeia și hoții scapă. Revizuind imaginile de supraveghere, Neal își dă seama că, pe baza capacității celor două valize care îi iau pe hoți, suma totală furată de la bancă nu se potrivește cu dimensiunea pentru a o conține și, prin urmare, o parte din bani trebuie să fi fost ascunși în interior. Simțind că Simmons este de acord cu tâlharii, Caffrey și Burke îi cer să viziteze seiful pentru a găsi unele dovezi. Ei deschid o cutie de valori înregistrată pe numele unui unchi decedat al femeii și găsesc restul de bani în ea. Simmons este arestat și mărturisește că lucrează pentru Walker, care este alăturat și arestat, de asemenea.

În investigația sa personală, Neal află de la Mozzie că, după ce a fost confiscat de UPR, cutia muzicală a fost preluată de Peter și dată Dianei, care a înregistrat-o printre dovezile privind moartea lui Kate. Analizând bine destinația sa, se dovedește însă că după ce a părăsit biroul din New York spre Washington , carillonul a fost înlocuit cu unul similar. Neal este hotărât să găsească originalul care să se ocupe de el. Între timp, Peter o telefonează pe Diana pentru a ajunge la locul de întâlnire al lui Fowler și își deschide camera în siguranță pentru a lua arma. Cutia muzicală este conținută în interior.

• Vedeta invitată: Tim Matheson (Edward Walker)

Campanie electorala

• Titlul original: Need to Know
• Regizat de: Sanford Bookstaver
• Scris de: Joe Henderson

Complot

Peter și Diana se îndreaptă spre întâlnire pentru a-l prinde pe Fowler. Cu toate acestea, apare un om misterios care, evitând toate camerele de supraveghere, dispare. Singurele imagini care sunt capabile să se reconstruiască prin diferite unghiuri nu sunt folosite pentru a înțelege cine este. Între timp, Neal este infiltrat ca rezolvator de probleme și expert în relații publice în campania politică a senatorului din New York Gary Jennings, pe care FBI o investighează pentru o rundă de bani murdari. Caffrey primește o nouă identitate, că Benjamin Cooper și băiatul reușesc să fie angajați fără probleme, trasând o legătură între senator și o casă de întâlniri de înaltă calitate. Între timp, Diana merge la casa lui Burke într-o seară și cei doi discută despre imaginea omului misterios (Elizabeth este plecată din oraș). Femeia îl întreabă pe Peter dacă vrea să-i înapoiez caseta muzicală, dar el spune că cel mai bine este să știe doar ea unde este ascunsă. În timpul întâlnirii, Reggie Mayfield, mâna dreaptă a lui Jennings, fotografiază întâlnirea din exterior și îi prezintă senatorului fotografii ale agentului care amenință să-l aresteze. Neal, prezent, spune că o cunoaște pe fată și le spune celor doi că este prostituată . A doua zi, Caffrey merge la biroul lui Peter, certându-l pentru că, cu o seară în urmă, îi spusese că se duce la un pachet și nu la o întâlnire cu Diana. De fapt, băiatul își dă seama că cei doi știu ceva despre moartea lui Kate și locul unde este ascunsă cutia muzicală, dar se pare că nu vor să o împărtășească. Mayfield aranjează o întâlnire între Diana și Burrow, managerul casei de întâlniri, iar femeii i se cere un test: să câștige un bărbat în cameră și să-i aducă 10.000 de dolari până la patru dimineața. Caffrey, văzând-o în necazuri, acționează ca un client și cu ajutorul lui Mozzie, Burke reușește să dea femeii banii pentru a o convinge pe Burrow de întâlnire. Jennings este arestat pentru că banii pe care FBI i-a dat-o Dianei sunt urmăriți de senator prin numere de serie , dovedind implicarea sa în casa de întâlniri.

• Invitat: David Alan Basche (Gary Jennings)

Fără titlu nr. 2

• Titlu original: Copycat Caffrey
• Regia: Paul Holahan
• Scris de: Channing Powell

Complot

Un prețios tablou de artă pop este furat dintr-un muzeu din New York și White Colar este chemat să intervină. Prin Mozzie, Neal intră în contact cu Alex, care nu a mai putut fi găsit de când a explodat avionul și de la moartea lui Kate. De fapt, fata este respirația tăiată ca un om căruia ea este gătit krugerrands încearcă să - l vândă celor interesați în caseta de muzică, convins că ea are. Alex îl avertizează pe Neal că tabloul furat se îndreaptă spre Dubai . În birou, însă, atât Peter, cât și Diana au alte referințe cu privire la direcția pânzei. Neal izbucnește în râs pentru că își dă seama că cineva și-a folosit metoda de furt copiind-o. De fapt, metoda sa constă în reproducerea unei pânze celebre în mai multe exemplare, vânzarea lor în străinătate, informarea ziarelor că vor activa Interpol și nu lăsa originalul să părăsească țara, ceea ce va fi mai ușor de amplasat. După recuperarea falsurilor, echipa începe pe urmele unui student la artă care a pictat în fața pânzei originale și a fost surprins pe cameră. Băiatul recunoaște că a fost angajat să picteze șapte exemplare și îi spune lui Peter cine era. Este o studentă la artă, Veronica Naylon, care urmează și un curs de criminologie . Caffrey merge la o lecție și, pe măsură ce se desfășoară ora, profesorul George Oswald îl recunoaște și, considerându-l o celebritate, îl invită să urce pe scenă pentru a răspunde la întrebările elevilor. În timpul lecției, Caffrey identifică deja cine a fost responsabil pentru furt. În cele din urmă, îi cere lui Oswald să intre în hoist, deoarece la urma urmei, dreptul de autor al furtului este al lui și Oswald îl invită să petreacă timp cu băieții săi, fără să admită nimic. Peter îi cere lui Neal să facă grupul să organizeze ceva pentru a-i aresta și Neal îl convinge pe FBI să-l oprească pe Russel Smith (omul care îi dăruiește krugerrand-urilor lui Alex) și să pună mâna pe bunuri, astfel încât să poată avea momeală pentru hoți. Peter nu bănuiește că Neal vrea doar ca aceste bunuri să-și ajute prietenul. Împușcarea reușește, dar profesorul și băieții dispar cu monedele. Peter se trece apoi ca unul dintre mafia din Detroit și îl întâlnește pe Oswald amenințându-l că va dori 3 milioane de dolari înapoi pentru furtul monedelor sale. Profesorul îl angajează pe Alex să-i gătească niște bunuri și să obțină banii. În timpul schimbului, FBI intervine prin arestarea lui și recuperarea picturii furate, după care sunt arestați și complicii săi. Alex, în afara pericolului, este invitat să părăsească țara și fata, pentru a-i mulțumi lui Neal, îi întoarce piesa cutiei muzicale pe care o păstrase de la prima dată când cei doi au încercat să o fure: un heruvim de aur. Diana și Peter, după ce au observat cutia muzicală, descoperă că lipsește o piesă care probabil servește la deschiderea unui compartiment secret al cutiei muzicale.

• Invitată : Aidan Quinn (profesorul George Oswald)

O fată de 100.000 de dolari

• Titlu original: By the Book
• Regizat de: Michael Smith
• Scris de: Alexandra McNally

Complot

Mozzie se găsește într-un restaurant și schimbă opinii despre cărțile de mister cu chelnerița Gina de care este îndrăgostit. Câteva minute mai târziu, doi tipi îi cer femeii să-i urmeze și el suspectează că o face împotriva voinței sale. Speriat, se duce la FBI-ul deghizat și îl întâlnește pe Neal în liftul biroului, avertizându-l despre ceea ce a văzut și cerându-i ajutorul. Cei doi merg la casa femeii și după ce intră, descoperă că apartamentul este cu susul în jos și că femeia a fost răpită. Dar Gina a lăsat o urmă despre unde poate fi: este un loc pentru fumători de trabucuri. Neal intră în cameră și, fără a fi văzut, aude o conversație a proprietarului despre furtul unei valize care conține 100.000 de dolari furată de un anume Tommy. Bărbatul care vorbește este Cristofer Navarro, un violent colombian, drogat . Neal este văzut și este pe cale să fie ucis, dar Peter intervine pretinzând că a urmat un bărbat care a pătruns în club.

Caffrey îl roagă pe Peter să-l ajute și agentul începe să investigheze acest furt. Peter, totuși, se întreabă de ce Navarro este atât de furios în legătură cu dispariția unei sume nu atât de considerabile și se întoarce la faptul că, din moment ce banii erau câștigați ilegal, numerele de serie l-ar putea duce și aresta. Urmarea pentru a pune în cele din urmă traficantul după gratii este urmată imediat. Ei reușesc să-l urmărească pe iubitul Ginei, Tommy, autorul furtului care nu mai era de găsit folosind un nume fals. Bărbatul fusese rugat pentru o întâlnire de către Navarro pentru restituirea banilor și eliberarea lui Gina, dar el, laș, a încercat să părăsească orașul. FBI-ul îl obligă să aibă întâlnirea și el refuză din nou, speriat. În timp ce se ceartă despre ce să facă, Mozzie scapă de vederea agenților și se prezintă la întâlnire. El îi spune lui Navarro că sunt înconjurați și îl obligă să aibă o întâlnire cu ușa închisă în condițiile sale.

În timp ce întâlnirea este filmată, el îi spune tâlharului o frază pe care Neal, ascultându-l la radioul FBI, o atribuie unei cărți pe care amândoi o cunosc. Este unul dintre jocurile lor care se referă la cea mai bună modalitate de a face un schimb ipotetic perfect și, prin această complicitate, FBI reușește să găsească banda și să-i elibereze pe Mozzie și Gina, precum și să-l aresteze pe Navarro.

Furt de identitate

• Titlul original: Unfinished Business
• Regizat de: Tricia Brock
• Scris de: Jeff Eastin

Complot

Burke și Caffrey au fost chemați să găsească niște obligațiuni japoneze furate. Se pare că solicitantul descoperirii este Sara Ellis, responsabilă cu recuperarea bunurilor furate pentru o mare companie de asigurări. Ellis este o veche cunoștință a lui Neal, când a depus mărturie împotriva lui la proces și încă așteaptă întoarcerea unui tablou Raphael suspectat că este încă în mâinile lui Caffrey. Există sânge rău între cei doi, dar sunt obligați să colaboreze.

Mozzie și Neal merg la hangar unde au fost confiscate piesele avionului explodat în care a murit Kate și, pretinzând că sunt doi experți în asigurări, întreabă gardianul cum să recupereze înregistrarea cutiei negre . Bărbatul spune că îi va face o copie și îi cere numele pentru a-i trimite, dar Neal îi dă cartea de vizită Ellis, spunându-i să trimită materialul asistentului său.

Între timp, se dezvăluie că Edward Halbridge, un om de afaceri bogat, este implicat în anchetă și a angajat un ucigaș să o omoare pe Sara. Peter se întreabă de ce bărbatul vrea să o elimine pe femeie, deoarece chiar și după moartea ei va fi angajat altcineva pentru a recupera titlurile. Prin anchetă, se dezvăluie că Haldbridge vrea să-l omoare pe Ellis pentru că este informată despre cumpărarea de către bărbat a unei clădiri din New York. Neal ia locul ucigașului însărcinat cu eliminarea femeii și este însoțit până acasă pentru a o ucide. Odată ajunsă înăuntru, Sara îl așteaptă cu o armă încărcată și este uimită de modul în care Caffrey a decis să o elimine prin violență, deoarece știe că el nu o folosește. Din fericire, Peter o avertizează că Neal este sub acoperire și nu un criminal adevărat. FBI-ul, de acord cu ea, o face să se dovedească moartă pentru a-i oferi lui Halbridge spațiu pentru a se mișca pașnic. Între timp, Sara este invitată să rămână ascunsă de birou. Pentru a conecta Halbridge la clădirea pe care o deține, Neal merge la el încă sub acoperire și îl amenință cu o armă că vrea o felie din tot ceea ce este legat de clădire pentru a-l face să admită că este implicat. Peter intervine pentru a opri săpăturile pe care bărbatul începuse să le facă și descoperă că comoara este un sicriu care conține un corp mort de mulți ani. Testul ADN relevă faptul că trupul îi aparține lui Edward Halbridge și că omul care pretinde că este Halbridge este un anume Steve Price care a intrat în posesia identității sale. Arestat, titlurile pe care le căutau se regăsesc și el. La finalul anchetei, Neal o ia pe Sara acasă cu speranța de a-și accesa poșta și de a pune mâna pe caseta neagră, însă adevăratul ucigaș i se alătură pentru a termina treaba pentru care a fost plătit. FBI intervine și îi salvează pe amândoi, dar în agitație, Caffrey nu reușește să obțină pachetul.

• Invitată : Hilarie Burton (Sara Ellis)

Extorcare

• Titlu original: În roșu
• Regizat de: David Straiton
• Scris de: Matthew Negrete

Complot

Neal, sub acoperire, este angajat să cumpere bijuterii de la o femeie, iar schimbul are loc în mijlocul străzii, în timp ce femeia se află în mașină. Cu Peter, aceștia sunt de acord cu o parolă pentru a oferi FBI-ului intervenția, dar când agenții înconjoară mașina cu arme, Neal scoate o jucărie găsită pe scaun și le ordonă să coboare armele. Se pare că femeia a furat bijuteriile din magazinul unde lucrează pentru că are nevoie de bani. De fapt, copilul care este cu ea a fost adoptat, iar avocatul care s-a ocupat de această problemă a avertizat-o că femeia care l-a născut vrea bani în schimbul copilului. Astfel începe ancheta care îl determină pe White Collar să-l investigheze pe Donovan, un expert în avocatul adopției și se descoperă că bărbatul are obiceiul de a juca și îi datorează o mulțime de bani unui interlop cecen. Între timp, Mozzie este găsit la casa lui Neal, cu pachetul de înregistrări spunându-i prietenului său că a furat-o din casa Sara. Neal, șocat de ceea ce ar putea fi înregistrat pe ea, decide să nu asculte caseta și o ascunde. Ellis obține un mandat și îl găsește și în timp ce Caffrey este pe cale să fie arestat pentru furt, Peter o convinge pe femeie să nu depună plângere, deoarece Caffrey trebuie să participe la un joc important. Caffrey se preface că este un jucător și participă la un joc Texas Hold'em prin spargerea băncii și reducerea lui Donovan pe stradă. Momeala funcționează deoarece avocatul începe să ceară și alte plăți de la Diana și Jones, care au murit ca părinți care așteptau custodia.

Bărbații lui Abramov, șeful bandei, o ajung din urmă pe Diana în timp ce ea îi aduce banii la Donovan, dar FBI intervine și îi spune că prin el vor să-l aresteze pe avocat. Abramov colaborează și împreună cu echipa reușesc să-l încadreze pe bărbat și să-l aresteze.

La sfârșitul anchetei, Sara merge la Neal și îi dă de bunăvoie caseta neagră. Seara, Neal îl ascultă împreună cu Mozzie. Acesta este un apel telefonic pe care Kate l-a făcut cu câteva secunde înainte de explodarea avionului, în care raportează cuiva că Burke a ajuns la hangar, întrebând dacă planurile s-au schimbat. Apoi se aude sunetul exploziei. Mozzie îi promite lui Neal să urmărească numărul de telefon pe care i-a sunat-o fata.

• Invitat: John Larroquette (Donovan)

Dilema prizonierului

• Titlu original: Dilema prizonierului
• Regia: Vincent Misiano
• Scris de: Mark Goffman

Complot

O echipă de mareșali americani condusă de John Deckard ajunge în birourile White Collar. Agentul raportează că se află pe urmele lui Jack Franklin, fost agent de birou și fost coleg cu Burke, pe fugă pentru a fi suspectat că a ucis un martor cheie într-un caz împotriva unui faimos avocat: Stanley Volker. Deckart forțează unitatea să lucreze împreună pentru a-l aresta pe bărbat.

Peter și Neal merg la Rebecca Vidal, fosta iubită a lui Franklin care lucrează într-un showroom de mașini de lux și cu scuza cumpărării unui Ferrari , Peter pleacă împreună cu femeia să întrebe unde este Franklin. Între timp, Neal rămâne la showroom-ul auto și fură informații de pe computerul femeii (precum și vinde un Lamborghini Gallardo unui client).

Rebecca îi spune lui Peter că nu știe unde este bărbatul, ci că este nevinovat și că trebuie doar să fie auzit de cineva în care poate avea încredere. Peter îi spune că poate vorbi liber cu el. Odată ajuns acasă, i se alătură Franklin care îi spune că a fost înrămat și că nu are nimic de-a face cu crima de care a fost acuzat, dar Deckart nu crede și continuă să-l vâneze. Peter decide să-l ducă într-un loc sigur și Mozzie îi ajută pe amândoi să dispară.

Burke și Franklin se îndreaptă spre biroul lui Volker și găsesc Deckart care distrug documentele. Când îi observă îi împușcă și cei doi fug.

Neal, avertizat de Peter că va fi forțat să fugă o vreme, îi raportează șefului departamentului Bancroft că Franklin este alături de Burke și că se suspectează că Deckard nu este foarte curat. Omul își ascultă cuvintele și joacă jocul celor doi.

Deckar se întoarce la White Collar și raportează echipei lui Burke că și el este acum supravegheat, forțându-i pe Caffrey și Jones să-și verifice apartamentul. În camionetă, îl tachină și pe Neal și pe gleznă, spunându-i că biroul său o monitorizează. De asemenea, îi arată ironic o grămadă de stick-uri USB pe care le poartă la centură, spunându-i că una dintre ele își deschide dispozitivul. Grupul se îndreaptă spre showroom-ul auto după ce a fost informat de Bancroft că se întâmplă ceva. La ieșirea din mașină, Neal se ciocnește de Deckart și îi fură setul de chei din centură.

Între timp, Diana îl urmărește pe Volker și, ducându-l la showroom-ul auto, îi arată câteva fotografii în fața ferestrelor în care unul dintre Lamborghinii lui, care fusese furat, a fost găsit distrus. Burke îl telefonează pe Caffrey și îi oferă să se joace, deoarece, în acord cu Diana și Bancroft, ei planifică dilema unui prizonier . De fapt, din exterior, Deckart, Caffrey și Jones văd totul. Volker semnează hârtii pentru mașină, dar Deckart crede că semnează o mărturisire a implicării sale și iese prin amenințarea lui Caffrey cu o armă. Jones îl dezarmează și bărbatul este arestat. În timp ce i-au pus cătușele, Neal se apropie și își pune setul de chei la centură, ținându-l pe cel care îi deschide glezna. Franklin și Burke se întorc la birou și acuzațiile sunt abandonate. Între timp, Mozzie revine la numărul sunat de Kate și îi spune lui Caffrey că, deși aparține unui telefon mobil de unică folosință, a reușit să-l urmărească pe proprietar: Garrett Fowler.

Omul companiei

• Titlu original: Company Man
• Regizat de: Rosemary Rodriguez
• Scris de: Jim Campolongo

Complot

Un specialist în tehnologie avansată de la o mare companie de software este găsit mort. Fondatorul novice Wesley Kent este suspectat de a fi responsabil, deoarece omul ucis era pe punctul de a comercializa un microcip sofisticat care a dispărut. Pentru a investiga, de data aceasta, Peter este cel care se infiltrează ca contabil responsabil cu controlul fiscal anual. Kent cooperează fără probleme și își lasă biroul lui atât timp cât are nevoie de el. În plus, sistemul dintr-un luxos hotel de apartamente speră să-și obțină simpatia și apoi un tratament bun.

Neal îi cere pe Diana și Mozzie să își unească forțele pentru a-l găsi pe Fowler. De fapt, fiecare dintre ele are informații diferite și prin încrucișarea datelor ar putea înțelege unde se află. Cei doi sunt nevoiți să coopereze, deoarece nu se suportă reciproc și în apartamentul lui Neal încep să facă schimb de date. Diana are dosarul care indică faptul că Fowler a demisionat din birou cu cinci săptămâni mai devreme. În timp ce cei doi vorbesc, June intră și o roagă pe femeie să o ajute să completeze hârtiile privind soluționarea finală a lui Caffrey la ea acasă. Mozzie profită de ocazie pentru a arunca o privire în servieta Dianei și găsește scorurile lui Mozart acolo. Întâlnindu-l pe Neal, el îi spune că melodia și anul compoziției ( 1775 ) datează din perioada în care a fost construită cutia muzicală și că singurul mod de a ști că melodia este tocmai acela de a fi ascultat-o. Neal nu crede că muzica este în mâna Dianei, susținând că, dacă ar fi, Peter ar fi avertizat-o. Neal îl întreabă pe agentul Burke dacă are încredere în Diana și el răspunde că are încredere în ea orbește.

Peter profită de bunătatea lui Kent și îi cere să angajeze un prieten de-al său, sigur că îl va satisface pentru a-l menține bine. Acesta este modul în care Neal intră în joc, însărcinat cu verificarea celorlalți angajați. În timpul șederii sale, el îl investighează pe unul dintre angajați, Jessica Breslin, care avea o aventură cu omul ucis și se pare că a fost angajată tocmai pentru că suspectează Kent și vrea să se răzbune. De fapt, bărbatul ei a fost otrăvit într-un mod îngrozitor și vrea să-l facă pe ucigaș să simtă aceeași durere. Neal folosește un stilou de înregistrare gravat cu vocea și parola lui Kent pentru a intra în biroul său, unde găsește documente care îl leagă de cipul lipsă. Jessica este informată că Peter și Neal sunt alături de FBI și sunt invitate să coopereze cu ei. Peter ajunge la un moment de cotitură în anchetă, tocmai în momentul în care recenzia sa sa încheiat și sărbătorește cu Kent în biroul său, cu un pahar de Armagnac .

Neal, în prezența lui Jessica, primește un telefon de la Mozzie. Îl avertizează că, verificând în continuare, este sigur că muzica se află în mâna agentului Burke. În timp ce este la telefon cu Mozzie, el observă că femeia are stiloul de înregistrare în poșetă și își dă seama că și ea a pătruns în biroul lui Kent. Caffrey ajunge în clădire și ajunge la timp pentru a-i salva pe Peter și Kent, care sunt sub influența otrăvului pe care femeia l-a pus în vin.

Peter, recuperat și întors la biroul său, îi spune lui Neal că răzbunarea și dreptatea sunt două lucruri foarte diferite și că trebuie făcute alegerile corecte, referindu-se la Jessica. Neal îl deplasează apoi întrebându-l dacă este corect să nu-i spui că cutia muzicală este în mână și Peter își dă seama că băiatul este zguduit de minciuna lui. Promițându-l că îl va ține la curent cu totul, se duce la apartamentul său cu cutia muzicală, dar îl avertizează pe Neal că din păcate lipsește o piesă. Caffrey scoate heruvimul auriu pe care l-a lăsat Alex din buzunar.

• Vedetă: Griffin Dunne (Wesley Kent)

Pe urmele lui Fowler

• Titlu original: Point Blank
• Regizat de: Kevin Bray
• Scris de: Jeff Eastin

Complot

Peter, Neal și Mozzie se întâlnesc la casa lui Caffrey pentru a afla în cele din urmă ce conține cutia muzicală. Așezând heruvimul în scaunul său, se dovedește că este o cheie care deschide un compartiment secret. Ei fac o altă farfurie care, plasată în locul originalului, joacă o altă melodie. Mozzie simte că sunetul este un cod care s-ar putea ocupa de coordonate sau orice altceva și care funcționează decriptând. Între timp, Neal își dă seama că Alex ținea cutia muzicală de câteva zile când a fost furată de la consulat și se întreabă dacă a încercat deja să spargă codul. Mozzie îi amintește că Alex este în Italia, dar Caffrey spune că știe că acest lucru nu este cazul, deoarece unele artefacte de argint antice pe care le-a furat cu ani în urmă încep să apară în mod misterios pe piață. Pentru a-l găsi, însă, are nevoie de ajutorul FBI-ului. Cu Mozzie creează un dosar fals despre piesele furate și îl pune în partea de sus a dosarului de pe biroul lui Peter. În timp ce echipa stă cu ochii pe un apartament în care găsesc piese pe care Alex intenționează să le fure, Caffrey i se alătură în timp ce fata se află în picioare. Le chiede se ha capito il codice del carillon e lei nega, dicendogli che se l'avesse codificato non sarebbe costretta a fare la ladra. Dopodiché gli dice anche che chi cerca il carillon è ancora sulle sue tracce. Neal allora le chiede di rubare per lui il carillon dall'appartamento di Diana. In questo modo potrà restituirlo al museo russo depistando l'uomo che lo vuole a tutti i costi.

Alex commette il furto e Peter se la prende con Neal, sospettando che sia lui il mandante. Neal nega tutto. Diana e Peter scoprono intanto che Fowler ha acquistato dell'esplosivo sotto falso nome qualche giorno prima dell'esplosione dell'aereo e Peter decide di riferirlo a Neal, avendogli promesso di non dirgli più bugie sull'indagine. Mozzie e Caffrey portano poi la registrazione del motivo del carillon a Akihiro Tanaka, esperto di codici che gestisce un negozietto di antiquariato e mentre l'uomo è sul retro con Mozzie, Neal ruba una pistola dal negozio.

Il carillon viene messo in mostra al museo russo che l'ha ricevuto come pacco anonimo e l'FBI si apposta all'esterno per poter catturare Fowler. L'uomo infatti si introduce all'evento. Neal sgancia la sua cavigliera con la chiave rubata allo sceriffo Deckard e raggiunge Fowler al museo. Anche Peter entra e Fowler, vedendolo, si rifugia in una stanza al piano superiore sbarrandosi dentro. Mozzie avverte Peter che Neal è in cerca dell'uomo ed è armato. Quando Caffrey vede dal cortile Fowler al piano superiore del museo, lo raggiunge. Sconvolto, gli dice che lo ucciderà per vendicare la morte di Kate. Da fuori, Peter sente degli spari e butta giù la porta. Neal ha solo spaventato Fowler e gli sta puntando la pistola alla testa, ma Peter lo convince a desistere e lui abbassa l'arma. Tornati all'FBI, Fowler racconta che non è lui il mandante dell'operazione Mentore e di non sapere chi sia, ma dice a Neal che l'idea di far esplodere l'aereo era proprio di Kate. Il piano era farlo esplodere una volta in quota, mentre loro avrebbero dovuto paracadutarsi per poter finalmente vivere liberi da tutti. Ma qualcuno ha fatto sì che l'esplosione avvenisse prima, uccidendola e uccidendo anche lui nel caso fosse salito a bordo. Neal gli chiede come mai Kate ha telefonato proprio a lui prima di morire, ma Fowler riferisce di non aver ricevuto alcuna telefonata. Si scopre così che Fowler è stato costretto ad agire in quel modo, perché ha ucciso il responsabile della morte di sua moglie e qualcuno ha la registrazione del suo assassinio. Intanto, Peter gli chiede di collaborare e gli fa vedere l'immagine dell'uomo misterioso che doveva incontrarlo, ma del quale hanno solo una parziale immagine. Fowler riconosce l'uomo: si tratta di Julian Larssen un agente delle forze speciali con il quale era stato addestrato parecchi anni prima.

Intanto, Akihiro Tanaka viene trovato morto nel suo negozio e Peter, intervenuto sul luogo, trova un registratore con il codice del carillon che gira e un block notes con una scala musicale sotto la quale l'uomo aveva segnato Eureka ! Convinto che sia stato ucciso per aver decifrato il codice, chiede all'FBI di avere i testi non appena possibile per esaminarli. Dalle telecamere di sorveglianza, il fotogramma di Neal è stato lasciato visibile e Peter si precipita da lui perché sospetta che sia sulla lista dell'assassino. Butta giù la porta e vi trova Caffrey con Alex, ma la ragazza era passata solo per lasciargli il suo nuovo recapito. Peter dice a Neal che temeva per la sua vita dato che Tanaka è morto e lui gli riferisce che il giorno che gli ha portato il codice da codificare, non era solo. Su una panchina fuori da Central Park , Mozzie sta bevendo un tè. Davanti a lui passa Larssen che gli spara con una pistola a silenziatore e lo lascia accasciato, come se stesse solo riposando.

• Guest star: Paul Blackthorne (Julian Larssen)

I sette di Burke

• Titolo originale: Burke's Seven
• Diretto da: Michael Smith
• Scritto da: Jeff Eastin , Joe Henderson

Trama

Mozzie viene ricoverato in ospedale e messo in coma farmacologico , dato che il proiettile ha mancato il cuore di pochi millimetri. Neal rimane sempre al suo fianco e Peter lo convince ad aiutarlo a catturare Julian Larssen. Negli uffici dell' FBI , i due inizialmente pensano di bruciare ogni suo alias per non permettergli di lasciare il paese, ma poi Peter ha l'intuizione di costringere il malvivente a procurarsene uno che decideranno loro. Neal allora contatta ogni collega falsario di New York e li convince a collaborare con loro. Mozzie intanto si risveglia dal coma e confessa a Neal che si sente un Giuda per aver detto a Peter che lui era intenzionato ad uccidere Fowler. Neal, invece, lo ringrazia perché se avesse proseguito quel giorno al museo, senza l'aiuto di Peter avrebbe ucciso un uomo innocente. Larssen contatta Neal perché tutti i suoi alias sono stati scoperti e gli dice che se lo aiuta ad avere documenti nuovi, lo metterà a conoscenza del vero uomo che manovra i fili dell'operazione e che è il vero responsabile della morte di Kate. Larssen si recherà da un falsario propostogli da lui per i nuovi documenti. Prima che lasci il paese però, L'FBI fa irruzione a casa sua dove trovano una pistola. Viene arrestato e Peter lo interroga per fargli confessare di aver sparato a Mozzie. L'uomo è stranamente sereno e poco dopo, Hughes avverte Peter che nel carrello della pistola è stata trovata una sua impronta. Gli viene quindi chiesto di consegnare il distintivo e la pistola e inoltre, ogni suo caso precedente a quello viene messo sotto inchiesta. Larssen è libero di andarsene. Fuori dall'FBI Peter non può più contare sul Bureau per le attrezzature che gli servono e quindi contatta Sara Ellis per chiederle aiuto. Infatti, l'agente scopre che Larssen utilizza lo yacht di un principe per far uscire illegalmente della merce dal paese. Con l'aiuto di Sara e delle sue attrezzature sofisticate, Peter organizza una squadra composta da lui, Neal, Mozzie, Sara, Diana e Jones e successivamente, anche sua moglie Elizabeth . Dalle telecamere di sorveglianza dell'FBI, Diana e Jones scoprono che Larssen è entrato indisturbato negli uffici federali indossando un borsalino e ingannando gli agenti di sorveglianza che lo scambiano per Neal. L'uomo ruba una tazza di caffè dall'ufficio di Peter procurandosi le sue impronte digitali che incide su dei polpastrelli di lattice . Larssen organizza poi un incontro con il suo ricettatore (obbligato da Peter e Neal a contattarlo) per un incontro in cui verrà poi arrestato dall'FBI, colto in flagrante con le impronte di Peter sulle dita. Intanto, Mozzie riesce a decifrare il codice del carillon . Si tratta di un' equazione che costruisce un frattale . Con delle cannucce pieghevoli, lo realizza e Neal quando lo vede capisce che l'uomo che ha organizzato tutto è un suo vecchio conoscente di nome Vincent Adler.

• Guest star: Paul Blackthorne (Julian Larssen), Hilarie Burton (Sara Ellis)

Una lunga notte

• Titolo originale: Forging Bonds
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Scritto da: Jeff Eastin , Alexandra McNally

Trama

Neal si trova di sera nel suo appartamento quando viene raggiunto da Peter. Con lui, porta delle fotografie che ritraggono Vincent Adler e Neal insieme, e degli articoli di giornale in cui si dice che il milionario è fuggito con tutti i suoi soldi lasciando sul lastrico migliaia di persone. Peter è intenzionato a capire di più di lui e chiede a Neal di raccontargli la sua storia e di come fa a conoscerlo. In cambio, gli promette di dargli totale immunità su tutto ciò che sta per rivelargli. Neal accetta ei due cominciano a parlare. Si scopre così che otto anni prima, Neal era appena arrivato a New York quando per strada si è imbattuto in una coppia di imbroglioni che facevano il gioco delle tre carte. Uno di questi è Mozzie. Neal decide di partecipare e il mazziere lo prende in giro dicendogli che punta troppo poco. Lui allora, punta cinquecento dollari e, sorprendentemente, vince. Poi sparisce tra la folla. Mozzie lo fa seguire da un ragazzino. Poco dopo si presenta nel suo appartamento dicendogli che non importa se lo ha imbrogliato, perché pur essendo un esperto nemmeno lui se ne era accorto. Gli fa quindi i suoi complimenti per l'abilità e gli chiede se vorrebbe mettersi in società con lui. Poi prende un' obbligazione dal tavolo e si rende conto che il ragazzo ha davvero del talento come falsario . Contemporaneamente, un agente dell' FBI di nome Peter Burke , della sezione White Collar Crime Unit viene incaricato di trovare l'autore di alcune obbligazioni che risultano essere le migliori su piazza. Mozzie intanto, istruisce Neal sul piano che ha in mente per lui. Dovrà infatti farsi assumere dal magnate della finanza Vincent Adler e divenire il suo braccio destro per potersi far dare le coordinate bancarie e la password di un trasferimento monetario che avverrà nel giro dei prossimi sei mesi. Infatti, chiede il suo aiuto perché solo un ragazzo con il suo aspetto può infiltrarsi senza destare sospetti. Neal accetta e dopo aver studiato l'obiettivo, riesce a farsi assumere sotto il nome di Nick Halden. Conosce così Kate Moreau che lavora come assistente personale di Adler.

Il suo nuovo capo gli fa conoscere una delle sue passioni: i frattali che lui considera bizzarrie matematiche. Intanto, Neal lo avverte che una ragazza di nome Alex Hunter ha chiesto un incontro con lui per poter entrare a far parte del suo staff e occuparsi delle antichità che possiede. Adler accetta l'incontro e la smaschera, dato che ha intuito che la donna lo ha contattato solamente per mettere le sue mani su qualcosa che gli appartiene. Alex esce dall'ufficio infuriata e affronta Neal, dicendogli di aver capito che anche lui è un truffatore. Poi gli dice che ha contattato Adler solo per mettere le mani su un carillon che risulta in suo possesso e chiede il suo aiuto per impossessarsene. Neal riesce a farsi dare la password del conto per la truffa organizzata con Mozzie, però non gli dice che ora ce l'ha, dato che Kate ha ceduto alla sua corte e non vuole rovinare tutto imbrogliando Adler. Prima che lui si decida a dare la password a Mozzie, Adler lo anticipa scappando con tutto il capitale e lasciando sul lastrico sia lui che Kate (che avevano investito i loro stipendi nella società), oltre ad altre migliaia di azionisti. Neal poi scopre che la password che gli aveva dato era un anagramma che recitava " bel tentativo, Neal ". I due ragazzi ormai senza soldi, devono cominciare a cavarsela da soli e Neal svela a Kate il suo vero nome, insegnandole anche alcuni trucchi del mestiere per racimolare qualcosa. Così, iniziano a fare piccole e medie truffe insieme a Mozzie. Neal intanto viene avvertito da Alex che il carrillon si trova a Copenaghen e lui, chiede a Kate di fare una vacanza in Danimarca . Lei si infuria e lo lascia perché non gli ha rivelato il vero motivo del viaggio e sparisce dalla sua vita.

Intanto Peter, sotto consiglio di una nuova agente appena assunta, Diana Berrigan , decide di seguire Kate per acciuffare Neal. Mozzie rivela a Neal dopo alcuni mesi il posto in cui Kate si nasconde, avvertendolo però che l'informazione puzza di trappola dell' FBI . A Neal però non importa e la raggiunge. I due si incontrano, però ad attenderli c'è l'agente Burke che lo arresta. Alla fine del racconto, Neal spiega a Peter che il frattale che hanno trovato nel codice del carillon, disegna un particolare schema che risulta essere un' antenna la cui frequenza può far trovare un qualsiasi mezzo di trasporto (aereo, nave) che risale agli anni quaranta . Bisognerà solo costruirla e farla funzionare, per trovare finalmente ciò che indica.

• Guest star: Andrew McCarthy (Vincent Adler)

Un viaggio pericoloso

• Titolo originale: What Happens in Burma
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Scritto da: Jeff Eastin , Hy Conrad

Trama

Adam Wilson, diplomatico dell' ONU , chiede aiuto alla White Collar per far estradare un ragazzo dalla Birmania . Il giovane (che si scopre essere suo figlio), è stato arrestato e tenuto prigioniero per il furto di un rubino di grandissimo valore. Neal utilizza uno dei suoi alias per intercettare il probabile compratore. Una volta trovato, con l'aiuto di Mozzie e dell' FBI , costruisce un rubino artificiale per poter attirare il venditore (e reale ladro della pietra) in una sfilata di pietre preziose. Una volta intercettato l'uomo, Peter lo porta all' ambasciata birmana per poterlo scambiare con il ragazzo tenuto prigioniero ingiustamente. L'ambasciatore però, comunica all'agente che ormai il sospettato è su territorio birmano e che lo prenderà in consegna il suo governo, senza restituire il figlio del diplomatico. Diana , riesce ad avere da una sua amica che lavora per Amnesty International , un filmato completo in cui il giovane rapito, lascia un messaggio al suo governo con alle spalle i suoi carcerieri. Durante il video, il giovane tocca delle lettere sulla maglietta che indossa, segnalando la parola "Rocker": il soprannome della sua ragazza. Peter la rintraccia e lei comunica che qualcuno è entrato in casa sua e ha rubato un hard disk esterno che contiene un filmato che può scagionare il ragazzo. Delle telecamere esterne al palazzo della ragazza, confermano che nel momento del furto in strada vi erano auto diplomatiche. Adam Wilson, a questo punto delle indagini, chiede aiuto a Neal in privato, chiedendogli di usare la sua abilità per rubare l'hard disc dall'ambasciata. Peter intuisce che Neal sta agendo per conto suo e, invece di ostacolarlo, lo aiuta. Con uno stratagemma, Neal riesce a recuperare l'hard disc ea scagionare il ragazzo che torna finalmente a casa da suo padre.

• Guest star: Cotter Smith (Adam Wilson), Reggie Lee (Ambasciatore Kyi)

Un vecchio amico

• Titolo originale: Countermeasures
• Diretto da: Michael Smith
• Scritto da: Jeff Eastin , Jim Campolongo

Trama

A casa di June si presenta Ford, un vecchio amico del marito defunto Byron. Neal intuisce subito che l'uomo ha qualcosa da nascondere e chiede a Diana di controllare le sue impronte digitali . Si scopre che è collegato ad un certo Ganz, un criminale che ha diviso con lui la cella negli ultimi anni. Intanto, Neal tiene d'occhio l'uomo e viene in possesso di una ricevuta per una modifica ad un mobile che è in casa di June. Neal trova il mobile e vi scopre un meccanismo che attiva un doppio fondo che gli fa trovare un cliché per banconote da 100 dollari. Avvertito Peter, con l'FBI escogitano un piano per farsi infiltrare nella banda di Ford, dato che l'uomo ha rubato il cliché per stampare le banconote e fuggire una volta per tutte. Neal, date le sue capacità, si fa assumere dalla banda come esperto falsario e tipografo . Una volta stampati i soldi, scambia la valigetta con il denaro con una piena di carta, per permettere a Ford di ripensarci prima di scappare dall'FBI ormai alle porte. Ganz prende la valigetta con i soldi e viene arrestato, mentre Ford non ascolta i consigli di Neal e fugge con la valigia senza valore, credendo di aver messo a segno finalmente il colpo perfetto.

• Guest star: Billy Dee Williams (Ford)

L'ultima possibilità

• Titolo originale: Payback
• Diretto da: Russell Lee Fine
• Scritto da: Jeff Eastin , Mark Goffman

Trama

Matthew Keller, ormai in prigione dopo l'affare della bottiglia di Franklin , chiede a Peter di bloccare il suo trasferimento in una prigione diversa da quella in cui si trova ora, perché rischia di essere ucciso da dei russi ai quali deve dei soldi. In cambio, gli fa una soffiata su un uomo che falsifica documenti. Peter indaga, senza promettergli niente, e si reca da Jason Lang. Nel suo studio di fotografo, Lang viene scoperto e si dà alla fuga. Peter lo insegue mentre Neal fa il giro del palazzo per bloccarlo da un'altra direzione. Quando arriva dietro il vicolo, si accorge che era tutto un piano ben organizzato da Keller e che Peter viene fatto salire a forza su un furgone. Neal avverte subito l'FBI, ma Keller intanto lo contatta dicendogli che il rapimento di Peter è la sua garanzia per evitare il trasferimento. Neal lo incontra in prigione e lui gli dice che per lasciare Peter vuole 2 milioni e mezzo di dollari entro due ore. Neal recupera un vecchio anello di smeraldi che vale proprio quella somma (e che doveva essere il suo regalo di fidanzamento per Kate) e chiede di fare lo scambio. Dopo lo scambio, Peter stuzzica Lang e lo costringe ad avvicinarsi alla cella in cui è detenuto. Una volta vicino, lo colpisce e gli ruba il cellulare, con cui riesce a chiamare l' FBI ea chiedere a Neal di aiutarlo ad uscire, spiegandogli il luogo in cui si trova prigioniero. Contemporaneamente, Keller viene finalmente messo su un furgone per essere trasferito, ma mentre il furgone è in transito, alcune guardie corrotte da lui, lo lasciano fuggire. Neal si rende conto che il suo nemico è riuscito a vincere anche questa partita e dopo essere stato contattato telefonicamente da Keller, gli promette che non è ancora finita.

• Guest star: Adam Goldberg (Jason Lang)

Scambio di ruoli

• Titolo originale: Power Play
• Diretto da: Jeff King
• Scritto da: Jeff Eastin , Mark Goffman

Trama

Andrew Stanzler, ricco collezionista, ingaggia l'agenzia di Elizabeth Burke per sponsorizzare un evento importante. Durante la preparazione di tale evento Brooke, l'assistente dell'uomo, si confida con Elizabeth, dato che sa che suo marito Peter lavora per l' FBI , informandola di sapere che il suo capo ha a che fare con traffici poco leciti. Infatti, nella città di New York avvengono dei numerosi black out a causa del forte consumo di energia elettrica dovuto all'ondata di caldo che costringe i cittadini di avvalersi di condizionatori d'aria. Stanzler, che possiede alcune azioni di aziende che erogano elettricità, secondo la sua assistente, guadagnerebbe da questi black out che però causano disagi alla città e anche qualche morte. Elizabeth la rassicura dicendole che chiederà a Peter un incontro con lei, ma Brooke si rifiuta di andare all'FBI per timore di essere vista da Stanzler. A quel punto, Elizabeth le chiede se sarebbe disposta ad incontrare suo marito al museo e lei acconsente. Elizabeth chiede a suo marito di raggiungerla il giorno dopo e di portare anche Neal, dato che il suo modo di fare potrebbe tranquillizzare ulteriormente la ragazza. Il giorno dopo Neal si presenta all'appuntamento, ma Peter è in ritardo. Brooke, sentendosi con le spalle al muro per l'imminente arrivo del suo capo, decide di non andare avanti e dice ad Elizabeth che non se ne fa più niente. Ma per non perdere l'occasione di saperne di più, Neal si presenta a lei spacciandosi per Peter, con grande sorpresa di Elizabeth. Una volta arrivato in ufficio, Neal spiega a Peter il perché della sua azione e gli dice di reggergli il gioco perché altrimenti non avrebbero risposte. Peter lo asseconda e quando Brooke arriva all'FBI, i due continuano la pantomima e rincarano la dose, facendo passare Peter per Neal Caffrey. Brooke confida a Neal di sapere che Stanzler ha anche intenzione di ingaggiare uno scassinatore ea questo punto, Peter entra in gioco facendosi assumere dall'uomo in qualità di esperto del settore. Per l'addestramento da criminale, chiede aiuto a Mozzie e June e dopo il tirocinio, ruba per Stanzler una chiavetta USB dalla casa di un suo socio. Si scopre che il file contiene una conversazione video tra Stanzler e un altro magnate dell'elettricità che potrebbe incastrarlo. L'imprenditore viene incastrato dall'FBI e Neal e Peter riprendono i loro rispettivi ruoli.

Intanto, Mozzie costruisce un'antenna con il codice del frattale . Neal e Peter indagano su cosa può indicare, arrivando a collegare il nome di un certo Gerhardt Wagner con Vincent Adler e con gli acquisti fatti da Adler di alcuni piatti risalenti ad una collezione con marchio nazista . Infatti, Wagner risulta essere stato un operatore radio nazista che operava sugli U-Boot negli anni quaranta . Sara Ellis decide di aiutare Neal nella ricerca dell'U-Boot e durante uno dei loro incontri lei cede all'impulso di baciarlo. Peter trova una vecchia registrazione video negli archivi dell'FBI in cui si vede il militare, e con quelle immagini Sara Ellis, con l'aiuto di Mozzie, trova negli archivi di Ellis Island , la lista degli immigrati provenienti dall' Europa nel periodo post Seconda guerra mondiale . Dal riscontro facciale risalgono al militare che però, è stato registrato una volta entrato negli Stati Uniti , con il nome di Michael Hunter. Neal intuisce immediatamente che la sua amica e collega Alex Hunter, deve essere in qualche modo legata a lui e al mistero di ciò che il frattale indica.

• Guest star: Richard Schiff (Andrew Stanzler), Hilarie Burton (Sara Ellis)

Resa dei conti

• Titolo originale: Under the Radar
• Diretto da: John T. Kretchmer
• Scritto da: Jeff Eastin

Trama

Sara Ellis informa l' FBI che ha trovato tracce di diversi U-Boot che sono stati affondati attorno alla baia di New York . Intanto, Peter chiede a Diana e Jones di cercare Alex Hunter, dato che il suo nome è collegato al militare nazista e quindi all'intera faccenda. Poi, si reca nell'appartamento di Neal dove vi trova Mozzie che lo informa che l' antenna è stata terminata. Peter nota un quadro molto particolare alle spalle di Neal che rappresenta il Chrysler Building e gli chiede se l'ha dipinto per Sara. Lui svia il discorso, dicendogli che dipinge per tenersi allenato e che ha un magazzino pieno di tele realizzate da lui. Poi, i tre trovano un modo per rintracciare Alex e vengono a sapere che è di nuovo a New York . Ma la ragazza risulta scomparsa nei pressi di un parco della città. Neal e Peter percorrono lo stesso parco per trovare indizi ed entrambi vengono rapiti da Vincent Adler. L'uomo li droga e li porta in un magazzino dove i due ritrovano Alex, rapita anch'essa.
Adler spiega a Neal che l'ha rapito perché ha bisogno di lui per aprire il portellone dell' U-Boot che ha trovato e li informa che contiene una delle collezioni d'arte più grandi della storia. Neal, Peter e Alex rimangono di sasso nel vedere il sottomarino e Peter chiede come ha fatto a rintracciarlo. Adler confessa che uno dei militari nazisti che lanciò il segnale d'allarme dal sottomarino era suo padre. In più, si viene a conoscenza che Gerhardt Wagner/Michael Hunter era il nonno di Alex.
Neal e Peter vengono invitati a collaborare per aprire il portellone dell'U-Boot, dato che quest'ultimo è stato imbottito di esplosivo. Neal apre una piccola botola che scopre una macchina Enigma . I due uomini tagliano i fili della dinamite collegati alla macchina, ma a quel punto scatta un timer . Nel panico, Neal deve trovare la risposta che risolve un enigma, solo che non è a conoscenza nemmeno della domanda. Interviene allora Alex che ricorda che suo nonno gli diceva sempre di ricordarsi il nome di un Re che trasformava in oro tutto ciò che toccava. Neal digita Mida e il timer si blocca, permettendo ai due di entrare dentro il sottomarino. Sempre seguiti via radio da Adler che si era messo in zona di sicurezza, una volta dentro rimangono senza fiato nel vedere stipati gioielli e quadri di inestimabile valore, tra i quali Neal riconosce un van Dyck e un Rembrandt . Caffrey interrompe poi il collegamento via radio per studiare un piano con Peter per poter fuggire. Peter trova il marchingegno che riceve i segnali elettronici in una cassetta appesa ad una parete e la stacca, sperando che se Mozzie attiva il segnale dell'antenna, funzioni come un GPS .

Contemporaneamente, Sara (che aveva un appuntamento con Neal), incontra Mozzie nell'appartamento di Caffrey. Dopo qualche minuto in cui il ragazzo non si presenta all'appuntamento, i due sospettano subito che sia Neal che Peter devono essere in pericolo perché Neal non è mai arrivato in ritardo e in più, entrambi i cellulari dei due uomini risultano irraggiungibili. Avvertiti Diana e Jones, sul furgone dell'FBI, cominciano a cercarli e Mozzie collega l'antenna ad un apparecchio e finalmente, il segnale si attiva e arrivano in tempo prima che i tre vengano uccisi. Neal, in un momento di debolezza, bacia Alex e Sara li vede. Il ragazzo, una volta arrivati all'FBI, la informa che tra lui e Alex è tutto finito, ma Sara resta dubbiosa. Poi Neal chiede finalmente ad Alex di dirgli la verità e la ragazza gli racconta la storia di suo nonno.
Gerhardt Wagner era un militare in servizio sui sottomarini e fu proprio lui a ricevere il segnale di soccorso dell' U-Boot che conteneva il tesoro, prima che questo affondasse. Una volta finita la guerra, aveva decodificato il segnale e trasformato in un codice che aveva nascosto nel carillon . Ma arrivato negli Stati Uniti , aveva smarrito il carillon e quindi non era stato in grado di recuperare niente. Fin da quando era una bambina, il nonno la portava spesso sulle rive del mare e gli indicava un punto impreciso in cui, le raccontava, si trovava sommerso il tesoro più grande che l'uomo avesse mai visto. Alex aveva sempre preso quella frase come una storia, ma in punto di morte, il nonno gli regalò il cherubino che apriva il carillon e lei, a quel punto, si rese conto che era tutto vero. Fu così che divenne una ladra, con l'unico scopo di recuperare il tesoro del nonno.

Il giorno dopo, l' FBI torna intorno alla baia per cercare il magazzino e il relativo sottomarino e Neal li anticipa, facendo l'incontro di Adler che lo costringe a seguirlo davanti alla porta di un capannone abbandonato. Sotto la minaccia di una pistola, Adler confessa a Neal che ha studiato il piano di rapire Kate e fargli rubare il carillon perché aveva bisogno delle sue capacità. Ma mentre i due parlano, dal capannone si sente un'esplosione e Adler crede che sia stato Neal ad innescare altre cariche. Dopo aver cercato di entrare, una seconda fortissima deflagrazione fa rinunciare ai due di salvare il tesoro.
Neal gli dice che non avrebbe mai fatto saltare per aria delle opere d'arte così importanti, ma Adler è accecato dalla rabbia e sta per sparargli. Fortunatamente, arriva Peter e uccide l'uomo salvando Neal. Mentre Caffrey si avvicina a Diana e Jones, pezzi di brace e frammenti di quadri cadono attorno a Peter. In uno di quei frammenti, l'agente riconosce la guglia del Chrysler Building del quadro che si trovava a casa di Neal. Infuriato, raggiunge Caffrey e gli dice di aver capito tutto e cioè che in tutto quel tempo, lui ha usato la morte di Kate e tutto il discorso del carillon per arrivare a Vincent Adler e vendicarsi finalmente di essersi fatto fregare anni prima. Neal dapprima nega tutto, ma quando Peter gli giura che gliela farà pagare se scopre che lo ha imbrogliato, lo affronta a muso duro sfidandolo a provare ciò che dice, prima di voltarsi e andarsene.
Una volta raggiunto il suo appartamento, Neal trova un bigliettino sul tavolo su cui c'e scritto un indirizzo e una frase: " mi ringrazierai " con una macchina per scrivere . In più, nella busta vi trova anche una chiave. Raggiunto un magazzino, il ragazzo inizia l'esplorazione e con sua grande sorpresa, si ritrova in mezzo all'intero tesoro che era stato contenuto nell'U-Boot e che lui stesso temeva di aver visto esplodere.

• Guest star: Andrew McCarthy (Vincent Adler), Hilarie Burton (Sara Ellis)

Altri progetti

• Wikiquote contiene citazioni di o su seconda stagione di White Collar

V · D · M White Collar
1ª stagione · 2ª stagione · 3ª stagione · 4ª stagione · 5ª stagione · 6ª stagione

Portale Televisione : accedi alle voci di Wikipedia che trattano di televisione