Spre Leonino
Versul leonin se caracterizează prin prezența unei rime interne între cele două hemistichii care alcătuiesc hexametrul și pentametrul .
Istorie
Versul leonin a fost folosit în mod obișnuit în poezia latină în Europa în Evul Mediu . Își ia numele de la un anume Leonio da San Vittore, un canon care ar fi trăit la Paris în jurul secolului al XII-lea ; condiționalul depinde de faptul că existența acestui Leonio a fost adesea pusă la îndoială și, uneori, identificată cu cea a Magister Leoninus ( Léonin ), muzician omonim și contemporan al Școlii Notre-Dame .
Exemple
"HAC SUNT IN FOSSA - BEDAE VENERABILIS OSSA" |
| ( Mormântul lui Bede , Catedrala Durham , secolul al VIII-lea ? ) |
«Hic est illa PIAE - Genitricis Imago MarIAE |
| ( Mozaic așezat pe ciboriul de marmură al Bisericii Santa Maria in Portico din Campitelli ) |
«Lingua nequit fARI - mens nulla valet meditARI |
| ( Marbodo din Rennes , De Lapidibus , sec. XI ) |
«Formula virtutis - Maris astrum, Porta salutis |
| ( Torcello , Bazilica Santa Maria Assunta , în jurul anului 1100 ) |
«Factus homo Factor - hominis factique Redemptor |
| ( Mozaic în absida Catedralei din Cefalù , în jurul anului 1150 ) |
«HAEC NON LENENSIS - TELLUS FERTUR LEONENSIS |
| ( Portalul starețului lui Leno de către starețul Gunterio, anul 1200 ) |
Diverse versuri leoniene sunt prezente și pe mozaicurile bazilicii San Marco din Veneția .
Notă
- ^ Pietro Zani , Enciclopedia metodică critică-motivată a artelor plastice: de starețul D. Piero Zani , Fidentino . Parma: Tipografia Ducală, 1817, pct. 1, vol. 8, p. 161 ( online )
- ^ Poezie latină medievală , introducere, texte, traducere, note, transcrieri muzicale de Giuseppe Vecchi. Parma 1959, p. 522
- ^ Renato Polacco, Catedrala din Torcello , Veneția 1984, p. 52
- ^ Demus O., The Mosaics of Norman Siciliy, Londra, 1945, pp. 4-5
- ^ Francesco Antonio Zaccaria, Of the very ancient abbbey of Leno , Venice 1767, p. 35
linkuri externe
- Mario Pelaez, LEONINO, VERSO , în Enciclopedia Italiană , Institutul Enciclopediei Italiene .
- (EN) vers Leonine , pe Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
