Esperanto și Organizația Națiunilor Unite

Datorită caracterului său de limbă auxiliară internațională prin excelență și pentru idealurile de pace, egalitate și prietenie dintre popoare exprimate de mișcarea Esperanto, Esperanto a fost adesea, pe parcursul istoriei sale, subiectul dezbaterii la Organizația Națiunilor Unite .

De la nazism la 1954 : primele mișcări

În timpul naziștilor , cel mai mare obstacol în calea utilizării Esperanto în forurile internaționale a fost determinat de opoziția puternică a Germaniei naziste a lui Adolf Hitler , care vedea în ea un instrument construit de evrei pentru a comunica între ei (același inițiator al limbii, Ludwik Lejzer Zamenhof , era notoriu de etnie evreiască).

După căderea regimului nazist, Asociația Universală Esperanto a prezentat pentru prima dată o petiție în favoarea limbii Esperanto Națiunilor Unite, cerând organizației să evalueze problema comunicării internaționale și soluția oferită de limba Zamenhof. Petiția, semnată de 500 de asociații și aproape un milion de persoane, a fost trimisă la UNESCO în 1950 și a fost examinată aici pentru prima dată în 1952 . Textul, născut ca o petiție, trebuia adoptat de o delegație națională pentru a fi examinat oficial de organizație: Elveția s-a ocupat de acesta, printr-un document care îl îndeamnă pe directorul general să comunice conținutul petiției statelor membre ^[1] . Documentul a fost aprobat de Grupul de lucru pentru activități culturale și apoi adoptat, cu unele modificări, de Conferința generală din 11 decembrie 1952 .

În 1954, o moțiune referitoare la Esperanto a fost din nou înaintată în fața unei comisii UNESCO, de această dată de către delegația mexicană . Propunerea, susținută de statele mai mici, a fost respinsă prin obstrucția puterilor occidentale (trebuie remarcat faptul că Italia s-a abținut). Săptămâna următoare, în timpul sesiunii plenare, situația a fost inversată atunci când a fost aprobată o rezoluție care a recunoscut rezultatele obținute de Esperanto în domeniul schimburilor culturale internaționale, a declarat că aceste rezultate coincid cu obiectivele și idealurile UNESCO și a angajat directorul general să urmărească evoluția utilizării Esperanto în domeniile științific, educațional și cultural din fiecare stat membru.

Au existat poziții discordante în cadrul delegației italiene prezente la Adunare. Un partid s-a opus în mod clar moțiunii: această poziție a fost reprezentată într-un mod particular de Giuseppe Ungaretti , potrivit căruia un limbaj artificial nu putea să exprime valorile artistice (această poziție a apărut în mod special apropiată de cea a lui Antonio Gramsci , în ciuda faptului că puternica distanță ideologică dintre cele două personalități). Dimpotrivă, alți diplomați (conduși de Vittorino Veronese au fost puternic în favoarea moțiunii. În timpul sesiunii plenare care a condus la aprobarea rezoluției, Italia a votat în favoarea acesteia, deoarece oponenții s-au dovedit a fi o minoritate a delegației.

Consolidarea relațiilor cu UNESCO ( 1954 - 1985 )

În 1954 , în același an cu aprobarea moțiunii în favoarea Esperanto, UEA (Asociația Universală Esperanto) a fost numită organizație consultativă a UNESCO. Acest statut, păstrat până astăzi, a permis celor două organizații o interacțiune deosebit de strânsă și adesea fructuoasă.

În 1959 , Comitetul Executiv al UNESCO a decis să organizeze, în 1960 , sărbători oficiale pentru a comemora centenarul nașterii lui Zamenhof, inițiatorul Esperanto ^[2] .

Opt ani mai târziu, UEA a prezentat ONU o nouă petiție, în care a solicitat organizației și statelor membre să abordeze problema lingvistică printr- un ajutor eficient și eficient în răspândirea Esperanto ^[3] . Petiția a fost semnată de 930.000 de persoane și 3 800 de asociații; printre semnatari s-au numărat Franz Jonas ( președintele Austriei ), Victor Leemans ( președintele Parlamentului European ) cu Jacques Vendroux și Hans Furler (vicepreședinți), Achille Van Acker (președintele Camerei Deputaților din Belgia ), André Méric (vicepreședinte) -Președinte al Senatului francez ), Jens Otto Krag ( premierul danez ), Bjarni Benediktsson ( premierul islandez ), Per Borten (primul ministru norvegian ), François Mitterrand și laureații Nobel Jaroslav Heyrovský și Hideki Yukawa . Întrucât niciun stat membru nu și-a asumat să trimită în mod formal textul, acesta nu a fost acceptat.

În 1977 , Comisia internațională pentru studiul problemelor de comunicare, un organ UNESCO condus de diplomatul irlandez Seán MacBride , a observat într-un raport că „răspândirea unui limbaj ușor și universal, ușor de înțeles și accesibil tuturor” ar putea permite depășirea barierelor lingvistice. care împiedică comunicarea între diferite popoare ^[4] .

În același an, directorul general Amadou Mahtar M'Bow , într-un discurs ținut la Congresul universal de Esperanto de la Reykjavík , a declarat că „una dintre cele mai esențiale sarcini ale UNESCO este întărirea păcii mondiale, înțelegerea între popoare și colaborare. între națiuni. Esperanto își are originea în mod istoric în aceleași principii " ^[5] .

În 1979 , Federația Mondială a Asociațiilor Națiunilor Unite a recunoscut, printr-o rezoluție, că „internaționalismul comun al membrilor Asociației Universale Esperanto și al Asociațiilor Națiunilor Unite este baza viitoarei colaborări” ; s-a sperat, de asemenea, că predarea limbii esperanto va fi introdusă sau extinsă în fiecare stat membru.

Declarația din 1985

În 1985 , în cadrul Conferinței generale a UNESCO de la Sofia , a fost aprobat un nou text care, printre altele, a cerut „directorului general să monitorizeze în permanență dezvoltarea Esperanto ca instrument pentru o mai bună înțelegere între diferite națiuni și culturi” . Până în prezent, aceasta este considerată cea mai explicită recunoaștere a valorii limbii Esperanto de către o organizație internațională.

Deși Esperanto nu a fost discutat la Conferința generală de la Montevideo, de fapt, declarația aprobată la Sofia a subliniat în mod explicit necesitatea ca organizațiile neguvernamentale și statele membre să vizeze în mod activ răspândirea limbii internaționale.

Din anii 1990 până astăzi

Noi propuneri referitoare la Esperanto au fost prezentate de UNESCO în 1993 , la propunerea Italiei , și în 2001 , de Croația .

Prima propunere a fost prezentată de delegația italiană la cererea Asociației Radicale Esperanto și a fost întâmpinată personal de către directorul general în timpul Conferinței generale din 1993 ; a indicat Esperanto ca un instrument valid de înțelegere și comunicare între diferite popoare. Cu toate acestea, propunerea a rămas doar un document de lucru.

A doua propunere, care a cerut directorului general să studieze posibilitățile practice de colaborare cu Asociația Universală Esperanto , nu a ajuns la vot, dar a dat impuls nașterii unor proiecte comune precum Interkulturo și Indiĝenaj dialogj .

Din nou, în 2002, o organizație consultativă a ONU, Conferința organizațiilor neguvernamentale (CONGO), a recomandat Organizației Națiunilor Unite și în special Comisiei Economice și Sociale să pună pe agenda unei adunări generale ulterioare tema „Limba și drepturile omului” , pentru discutați despre politica lingvistică normală și abordați posibila soluție oferită de esperanto.

Din martie 2018, Asociația Mondială pentru Esperanto se află în Consiliul de administrație al Conferinței organizațiilor neguvernamentale. Printre altele, Asociația Universală pentru Esperanto a fost autorul principal al mesajului Conferinței cu ocazia celei de-a 70-a aniversări a Declarației Universale a Drepturilor Omului din decembrie 2018. Între timp, un membru al Tineretului Mondial Esperanto participă la consiliul de administrație. al directorilor reuniunii internaționale de coordonare a organizațiilor de tineret și contribuie activ la diferite evenimente ONU, cum ar fi Forumul pentru tineret EKOSOK (8-9 aprilie) ^[6] .

Asociația Mondială pentru Esperanto folosește aceste evenimente pentru a sensibiliza publicul cu privire la probleme de mare importanță. Anul acesta este Anul Internațional al Limbilor Indigene (2019) și Asociația Universală pentru Esperanto va participa ca partener, cu evenimente și publicații pe această temă. În 2020, va fi sărbătorită cea de-a 75-a aniversare a ONU. Din acest motiv, al 105-lea Congres Universal al Esperanto, care va avea loc la Montreal anul viitor, va avea ca temă „Națiunile Unite au 75 de ani: Dialog și înțelegere reciprocă într-o lume în schimbare” ^[6] .

Notă

Portal Esperanto : Accesați intrările Wikipedia care tratează Esperanto