Heteronimie

Dezambiguizare - "Heteronom" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Heteronomie .

L 'heteronimia (din greaca ἑτερωνυμία, compusă din heteros = "alt" / "alt" și onoma = "nume") este un fenomen lingvistic pe care, într-o anumită limbă, îl folosești cu nume cu origini etimologice diferite (heteronime) pentru a indica obiecte sau ființe înrudite, separate doar de diferențe de gen sau de număr gramatical (de exemplu, discrepanța etimologică profundă în perechea de nume frate și soră , marcând doar o diferență de gen; un alt exemplu este constituit de perechea de pronume eu și noi , a cărui diferență identifică doar numărul) ^{[1] [2]} .

În științele fizice, acele entități care au nume diferite în timp ce se referă la realități omogene sunt eteronime ^[3] : un exemplu în acest sens sunt diferitele nume atribuite polilor magnetici , sarcinilor electrice de semne diferite etc.

Semiologia literaturii și tehnica scrisului

Termenul heteronim capătă un sens particular în domeniul scrierii literare, indicând un autor fictiv (sau pseudo autor ), care, în ciuda dimensiunii imaginare, are propria personalitate. Autorul din spatele heteronimului se numește orthonimus .

Heteronimele diferă de pseudonime, deoarece acestea din urmă înlocuiesc numele unui autor real, care rămâne astfel necunoscut. Heteronimele, pe de altă parte, coexistă cu autorul și formează un fel de extensie a personajului său; sunt cu totul alte personaje care par să aibă o viață proprie, adesea scriind cu un stil diferit de cel al ortonimului.

Expedientul, mai răspândit în trecut, pare să fi pierdut popularitatea încă din secolul al XX-lea , deși există și exemple specifice aici, precum Kurt Suckert (aliasul Curzio Malaparte ), Mischa Kamenetsky (alias Ugo Stille ), poetul Vittoria Guerrini care s-a semnat pe sine Cristina Campo sau Fernando Pessoa care avea patru personalități literare (alias Álvaro de Campos , Ricardo Reis , Alberto Caeiro , Bernardo Soares ).

Între secolele XX și XXI , una dintre manifestările sale particulare, strâns legată de răspândirea culturii digitale și a ciberculturii , este cea a numelui „multi-utilizare” ^[4] (sau „ reputație deschisă” ^[4] ), care identifică un colectiv în spatele căruia, din când în când, sau chiar simultan, sunt ascunși diferiți autori. În Italia, sunt cunoscute cazurile lui Luther Blissett și Wu Ming ^[4] .

Heteronime și autori

• Domenico Gnoli (1838-1915), pe lângă numele real, a folosit diverse pseudonime, inclusiv feminine: Dario Gaddi , Gina D'Arco și Giulio Orsini .
• Olindo Guerrini (1845-1916) s-a semnat cu diverse pseudonime: Lorenzo Stecchetti , Argia Sbolenfi , Marco Balossardi , Giovanni Dareni , Pulinera , Bepi și Mercurio .
• Anna Zuccari (1846-1918) a adoptat, pentru romanele sale, pseudonimul horatian al lui Neera , cu care este cea mai cunoscută.
• Fernando Pessoa a conceput numeroase identități alternative pentru a scrie poezie și romane.
• Honorio Bustos Domecq este heteronimul folosit de Jorge Luis Borges și Adolfo Bioy Casares . Nașterea acestui heteronim este relatată de Borges în Sketch of autobiography .
• Nicolas Bourbaki este heteronimul sub care se exprimă o comunitate de matematicieni, în special francezi, a căror compoziție s-a schimbat de-a lungul timpului. Nicolas Bourbaki este cel mai bine cunoscut ca autor al textelor de referință matematică din seria Éléments de mathématique .
• Antoine Volodine își semnează romanele, precum și cu propriul nume, cu numeroase pseudonime printre care Manuela Draeger, Lutz Bassmann ^[5] și Elli Kronauer.

Notă

Bibliografie

• Marcello Aprile , « ETERONIM » , Enciclopedia italiană (2010), Institutul enciclopediei italiene Treccani
• Heteronym , Dictionary of Physical Sciences (2012), Institute of the Italian Encyclopedia Treccani

Alte proiecte

• Wikționarul conține dicționarul lema « heteronimie »

linkuri externe

• ( EN ) Heteronymy , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.

Portalul de antropologie

Portalul literaturii

Portalul lingvistic