Eva doarme

Eva doarme este un roman istoric al Francesca Melandri , publicat în 2010 și care reprezintă debutul literar al autorului. Câștigătoare a numeroase premii literare, cartea a fost tradusă în germană, franceză, olandeză și în alte limbi. ^[1]

Complot

Titlul

De-a lungul cărții, insomnia protagonistei Eva Huber este subliniată în multe puncte. A spune „Eva doarme” este sinonim cu expresii precum Ora nu știe, nu există , dar se întâmplă foarte rar. În secțiunea intitulată Km 715-850 , Eva se gândește la ceea ce i-a spus singurul ei soț, un american, citând canto-ul XI al lui John Milton din Paradisul pierdut : arhanghelul Mihail îi dezvăluie viitorului rasei umane lui Adam , în timp ce Eva , care nu trebuie să audă, este făcut să doarmă. ^[2]

Contextul istoric

Magnago vorbește mulțimii adunate la Castel Firmiano la 17 noiembrie 1957.

Aldo Moro

Povestea istorică începe cu anexarea de către Italia în 1919 a Tirolului de Sud și continuă prin reluarea fazei de italianizare forțată a regiunii, urmărită de partidul fascist . După al doilea război mondial , odată cu reapariția neînțelegerilor grave dintre populația nativă de limbă germană și imigranții din toată Italia, autorul urmărește numeroasele evenimente care au condus la confruntarea dintre părți, dorită de Silvius Magnago și Aldo Moro , respectiv președintele Südtiroler Volkspartei și președintele Consiliului de Miniștri ^[3] Într-un climat de terorism exasperat, plin de atacuri mortale, cei doi politicieni au reușit de-a lungul timpului să formuleze un acord care să protejeze drepturile diferitelor grupuri lingvistice și constituția al provinciei autonome Bolzano . Munca de pacificare și integrare a fost foarte lungă și Aldo Moro nu a văzut punctul culminant; Magnago, pe de altă parte, a fost președinte al provinciei autonome până în 1989 și în timpul mandatelor sale a fost pusă în aplicare autonomia Tirolului de Sud. În secolul 21, soluțiile implementate au făcut din Alto Adige / Tirolul de Sud o zonă geopolitică liniștită și care nu mai este străbătută de revendicările separatiste. ^[4]

Povestea fictivă

Hermann Huber avea unsprezece ani când, în 1919, i-a pierdut pe ambii părinți. Ferma familiei se duce la fratele mai mare și pentru băiat sunt mulți ani de neglijență. La început forțat să fie ucenic, împiedicat să vorbească germană în patria sa, într-o zi vede fascismul ca pe o oportunitate pentru o stare mai bună și nu ezită să se înregistreze. Astfel, el învață și să conducă camionul, iar viața lui, deși întotdeauna obositoare, este îmbogățită de o familie. Cu puțin înainte de izbucnirea celui de- al doilea război mondial , Hermann se alătură exodului sud-tirolezilor care vor să devină cetățeni ai celui de-al Treilea Reich și, de câțiva ani, nu se știe nimic despre el. Se întoarce la sfârșitul conflictului, fără cetățenie și fără onoare, întrucât în ​​era fascistă a hărțuit și a participat și la bătăile diferiților colegi din sat care nu împărtășeau ideile sale.

În 1961, când fiica lui Gerda, cea de-a treia născută, a fost solicitată ajutor în bucătăria unui hotel mare din Merano , Hermann nu a ezitat să accepte oferta, fără să se îngrijoreze că, la vârsta de șaisprezece ani, fata era foarte lipsită de apărare și mijloacele familiei nu erau atât de restricționate încât să facă indispensabilă această detașare. Inserată într-un mediu de lucru serios, dar epuizant, tânăra este îngrijorată de învățare, atât încât bucătarul, Herr Neumann, o observă și o face să avanseze în ierarhia bucătăriei. Dar, în ciuda rigurozității cu care abordează locul de muncă, Gerda este îndrăgostită de un tânăr, Hannes, care o face însărcinată și nu vorbește despre căsătoria cu ea. Întorcată acasă, ea este alungată de tatăl ei pentru totdeauna și este forțată să nască la Merano, alături de surorile Muncii Naționale a Maternității și Copilăriei .

Fiica Gerdei se numește Eva. Ajutorul sperat nu vine de la Hannes; prezentându-se la casa maicilor, întrucât nu are intenția de a recunoaște copilul, trebuie să plece fără să fi văzut nici mama, nici fiica. Herr Neumann s-a gândit cu generozitate la Gerda, care a venit să o ducă înapoi la muncă, cu acordul proprietarului hotelului. Urmează doi ani foarte grei, în care Gerda reușește să țină bebelușul la hotel cu ajutorul colegilor, dar când învață să meargă, mama ei trebuie să o aranjeze în altă parte. Întoarcerea în țară este plină de dezamăgiri: tatăl refuză să o primească, soția fratelui ei Peter este îngrijorată de absențele continue și inexplicabile ale soțului ei, care s-a orientat spre terorism. Biata femeie a trebuit să se întoarcă la casa părinților. Alte rude se prefac că nu înțeleg. Doar ferma Sepp și Maria Schwingshackl, părinți în vârstă de treisprezece copii, se deschide și, datorită lui Ruthi, un copil care se ocupă de cei mici, Eva devine parte a familiei calde. De atunci a petrecut zece luni la fermă și două luni, cele din sezonul scăzut de lucru, cu mama sa într-o cameră închiriată.

Copilăria Evei este similară din toate punctele de vedere cu cea a colegilor săi, dar într-un mod particular fata este legată de Ulli, fiul cel mare al lui Peter și chiar mai în vârstă decât ea. Cu fratele mic al lui Ulli, Sigi, totuși, există puțină armonie. Într-o zi, cei doi copii află că tatăl lor a dispărut: Peter a fost victima unui atac pe care el însuși îl pregătea. Lipsa unui tată, comună Evei și verilor ei, duce la multe reflecții și nu puține comparații, explicate pe scurt de o rudă tânără și amabilă. Între timp Gerda, respectată de toată lumea, se poate distra chiar și în acest fel, într-o seară, se întâlnește cu brigadierul Vito Anania, din Calabria.

O iubire sinceră și solidă se naște între Vito și Gerda, care include și micuța Eva. Crescând într-o familie călduroasă cu afecțiune și bogat în dialog, Vito este perfect în rolul de tată pentru Eva pe care, cu o căsătorie, cu siguranță vrea să o adopte. El dorește tot ce este mai bun pentru ea: a intrat la școală cu un an mai devreme, în pragul adolescenței, ar vrea ca ea să studieze într-un liceu, mai degrabă decât la școala hotelieră, cel mai mare orizont al Gerdei. Cu toate acestea, căsătoria suferă două forme de obstacol: mamei lui Vito nu îi place prezența unei fiice care are deja zece ani și Arma dei Carabinieri , prin regulament, nu acceptă ca unul dintre membrii săi să se căsătorească cu sora unui terorist. Consecințele sunt o dublă detașare pe care Vito are chef să o facă, dar Gerda, cu o inflexibilitate rară, declară că nu se va căsători niciodată cu el și întrerupe orice relație cu el. În 1979, el vine să respingă un pachet destinat Eva, ținând-o în întuneric despre cele întâmplate.

Privată de ceea ce ar fi fost cel mai bun tată din lume, Eva crește alături de Ulli, în mare armonie. Pentru ea, verișorul își dezvăluie homosexualitatea. În schimb, Sigi arată dispreț pentru fratele său și, după ce l-a adus să-și cunoască partenerul, Sigi este responsabil pentru un act atât de nedemn încât partenerul dispare pentru totdeauna. După câteva zile, Ulli își ia viața. Așadar, Eva, o femeie tânără și promițătoare, nu se leagă niciodată de bărbații care pot deveni un proiect de familie pentru ea.

Anii trec și în regiunea în care Eva a crescut și continuă să se întoarcă, o pacificare are loc încetul cu încetul: totul pare o amintire proastă. La vârsta de patruzeci și peste, în ajunul Paștelui, Eva primește un telefon: Vito este cel care îi cere să meargă și să i se alăture. Eva nu ezită, se urcă în tren și în timpul călătoriei lungi își revine povestea și a celor care au precedat-o sau însoțit-o. Sosește la Reggio Calabria la timp pentru a-l întâlni pe fiul lui Vito, un tânăr pe nume Gabriele. Drăguț și prietenos, Gabriele o pune într-o cameră și îi dă pachetul pe care Vito i-l trimisese cu mulți ani înainte. A doua zi dimineață, îl întâlnește pe Vito murind și, ca în trecut, își pune capul lângă el să doarmă. Încredere în copilărie, tatăl ei este cu ea.

Personaje

Familia Huber

• Hermann , orfan la 11 ani, în 1919, este obligat să lucreze ca băiat. Se căsătorește cu Johanna, cu care va avea copii Peter, Anne Marie și Gerda.
• Peter , căsătorit cu Leni, este tatăl lui Ulli și Sigi. Devine terorist și moare în timp ce pregătește o bombă.
• Gerda , fiica cea mică a lui Hermann, este trimisă de acasă pentru a face o treabă (nu este strict necesar). Acest lucru îi determină sarcina și, în consecință, refuzul tatălui și surorii ei de a o mai vedea vreodată, cu scuza că ar duce la moartea bruscă a mamei sale Johanna, care nu era conștientă de probleme coronariene.
• Eva , fiica nelegitimă a Gerdei, născută în 1963.
• Ulli (Ulrich), fiul cel mare al lui Peter, văr și aproape fratele lui Eva. Homosexual, plătește pentru neînțelegerea mediului închis și se sinucide.
• Sigi , al doilea fiu al lui Peter, este profund ostil față de Ulli și o cauză îndepărtată a sinuciderii sale. Mai târziu s-a dedicat renașterii naziste, devenind o persoană de evitat cu orice preț.

Alte personaje

• Vito Anania , brigadier al carabinierilor staționați în Tirolul de Sud. Stabiliți o relație iubitoare cu Gerda și Eva.
• Mariangela Mollica , mama lui Vito.
• Paul Staggl , proprietarul celei mai sărace ferme din țară, deoarece terenul este abrupt și la umbră, reușește să inventeze telecabine rudimentare pentru schiori, care pe măsură ce se îmbunătățesc o fac foarte bogată.
• Fiul lui Paul, Hannes, este bărbatul care o seduce și o impregnează pe Gerda, fără să găsească niciodată voința de a se căsători cu ea.
• Sepp Schwingshackl , fostul coleg de școală al lui Hermann, l-a hărțuit pentru că nu era dispus să emigreze în Germania. Alături de soția sa Maria, el o întâmpină pe micuța Eva, crescând-o împreună cu numeroșii ei descendenți.
• Ruthi , nepotul lui Sepp și Maria, are grijă de Eva (împreună cu frații ei); apoi devine nașă.
• Herr Neumann , bucătarul-șef al hotelului unde Gerda a plecat la muncă. El este primul care îi recunoaște abilitățile în bucătărie și face tot posibilul pentru a continua să lucreze chiar și după sarcină.

Ediții

• Francesca Melandri, Eva doarme: roman , Mondadori, Milano 2010
• Francesca Melandri, Eva doarme , Oscar Mondadori, Milano 2011
• Francesca Melandri, Eva doarme , citește: Tambani Chiara, Centrul internațional al cărții vorbite, Feltre 2013
• Francesca Melandri, Eva doarme , ediția specială Mondadori, Milano 2016
• Francesca Melandri, Eva doarme , Oscar Bestsellers Mondadori, Milano 2019
• Francesca Melandri, Eva doarme , Bompiani, Florența-Milano 2021

Mulțumiri

Cartea a primit următoarele premii literare:

• Premiul F. Seminara / Premiul Rhegium Julii pentru Opera Prima 2010, ^[5]
• Premiul internațional Cesare de Lollis 2010, ^[6]
• Premiul special al juriului Il Molinello 2011, ^[7]
• Premiul Maria Tereza din concediul 2011 ^[8]
• Prix ​​Bouchon de cultures 2012 și Prix ​​des Lecteurs 2013 la festivalul Littératures Européennes - Cognac (LEC) ^[9] .

Notă

linkuri externe

• Catherine Dunne , EVA DORME / EVA SLEEPS DE FRANCESCA MELANDRI: MY REVIEW , pe catherinedunne.it , 19 august 2016.
• Elisabetta Bolondi, Eva doarme de Francesca Melandri , pe sololibri.net .
• Sara Orazi, CITEȘTI RĂU - „Eva doarme” între amintiri și fantome , pe sentieriselvaggi.it , 16 februarie 2011.
• Carmela Barbieri, o discuție cu FRANCESCA Melandri, autorul "EVA Dorme" , pe reviewed.net.

Portalul Tirolului de Sud

Portalul literaturii