Francesco Pinelli
Francesco Pinelli ( Andagna , 7 decembrie 1889 - Genova , 12 octombrie 1972 ) a fost un cărturar latin , cărturar grec și profesor de italiană .
Biografie
Francesco Pinelli s-a născut în Andagna (IM), un sat din comunitatea montană din Valea Argentinei și face parte din municipalitatea Molini di Triora la 7 decembrie 1889.
Când a ajuns la vârsta școlară, Francesco și-a exprimat un mare disconfort că nu a putut frecventa regulat școala din cauza activității comerciale a părinților săi, Francesco și Angela, comercianți de textile. Nefiind în măsură să susțină costul economic al educației atât pentru Francisc, cât și pentru fratele său mai mic Bernardo, părinții au decis să-și îndrepte eforturile către Francisc. A fost apoi încredințată preotului paroh al satului, Don Vittorio De Andreis, care a supravegheat pregătirea acestuia la toate subiectele cu o predilecție specială pentru cele literare. Mai târziu a fost încredințat îngrijirii unui alt religios bine-cunoscut din Imperia, Canonul Don Giuseppe Abbo, apostrofat pentru calitățile sale morale și spirituale „Sfântul”, care din orașul natal l-a dus mai întâi cu el la școala unde a fost a trăit. stabilit și administrat în Pontedassio, apoi în Genova. În acea perioadă, tânărul Francesco a fost inițiat în lumea clasică de către preotul însuși, care a primit în schimb o pasiune constantă și intensă care a fost menținută pe tot parcursul vieții sale și rezultate scolastice impecabile.
După maturitatea clasică s-a înscris la Facultatea de Litere și Filosofie a Universității din Genova , totuși și-a terminat studiile abia după anii serviciului militar și Primul Război Mondial .
După absolvire, a început o carieră în predare mai întâi la Ala di Trento , apoi la Viareggio , Este , Pavia și în cele din urmă, după ce a obținut vechimea în funcție, la Genova . După perioada de predare la Liceo Classico Alessandro Volta din Pavia și căsătoria cu Antonietta Gagliardi, profesoară de matematică cunoscută în perioada de profesor la Viareggio și Este, în 1936 a obținut catedra în latină , greacă și italiană la Gimnaziul Liceo Andrea D'Oria din Genova pe care l-a întreținut până la pensionare. Aceasta a fost cea mai fructuoasă perioadă a producției literare: după ce a obținut învățătura permanentă, a reușit să organizeze mai bine timpul dedicat predării și pasiunii mereu vii pentru clasicii latini și greci. De fapt, primele ediții ale lucrărilor sale de traducere ale autorilor clasici datează din acești ani.
La împlinirea vârstei de pensionare, moștenitorul pasiunii sale pentru cultura clasică a fost fiica sa cea mare, Angela Maria care, după absolvirea literaturii, a predat mai întâi la Liceo Classico Caterina Fieschi Adorno, acum suprimat, din Genova și apoi la Liceul Internațional Lingvistic Grazia. Genova, în timp ce cel de-al doilea fiu Giorgio și-a început studiile medicale .
Francesco Pinelli a murit la Genova la 12 octombrie 1972.
Lucrări
În perioada de mandat la Liceo D'Oria din Genova, după ce a acumulat peste zece ani de experiență didactică, Francesco Pinelli a fost autorul a numeroase lucrări [1] de traducere a autorilor clasici și în special a gramaticilor din limba greacă. a Licei Classici care a rămas la modă în multe Licei Ginnasi del Genovesato timp de cel puțin douăzeci de ani:
- Plutarh, Viața romană a lui Plutarh ; episoade alese și comentate de Francesco Pinelli. Milano, La Prora, 1937
- Antologie greacă pentru liceu , ediții La Prora Milano, 1939
- Marco Tullio Cicerone, Orazione pro Archia Poeta , introducere și note de Francesco Pinelli. Ediții Casa Editrice Barbèra , 1941 și reeditare 1959
- Prima Rugăciune Catilinară , traducere și note de Francesco Pinelli. Ediții ale Editurii Barbèra , 1942
- A doua rugăciune catilinară , traducere și note de Francesco Pinelli. Ediții ale Editurii Barbèra , 1942
- Gramatica greacă pentru școala secundară , edițiile La Prora Milano, 1948
- Exerciții grecești pentru școala secundară , edițiile La Prora Milano, 1948
- Marco Tullio Cicerone, Epistulae , introducere și note de Francesco Pinelli. Ediții Casa Editrice Barbèra , 1949 și reeditare 1959
- Colaborare în Scriitori din Roma, antologie latină. Primul și al doilea volum editat de Emidio De Felice și Francesco Pinelli, Edizioni Casa Editrice Barbèra , 1950
- Marco Tullio Cicerone, Rugăciune în apărarea lui Quinto Ligario , introducere și comentariu de Francesco Pinelli. Editura La Culturale, 1955
- Marco Tullio Cicerone, Rugăciune în apărarea regelui Deiotaro , introducere și comentariu de Francesco Pinelli. Ediții ale Companiei Internaționale de Editare , 1956
- Gramatica greacă , edițiile Trevisini, 1961
- Exerciții grecești , ediții Trevisini, 1961
- Marco Tullio Cicerone, Oration pro Marcello , editat de Francesco Pinelli. Editura La Scuola , 1962 și reeditare 1967
Notă
- ^ Lucrări de Francesco Pinelli , pe internetculturale.it . Adus la 14 februarie 2017 (arhivat din original la 15 februarie 2017) .
