Limba franco-venețiană
Salt la navigare Salt la căutare
Limba franco-venețiană este limba de cultură răspândită în nordul Italiei între centura subalpină și Po de jos [1] între secolele XIII și XV: această limbă era un amestec de cuvinte franceze cu sintaxă și morfologie tipice limbilor din nordul Italiei, în special al limbii venețiene .
Literaturafranco-venețiană sau literatura franco-italiană din aceste secole priveau poezii cavalerești și lucrări didactice [2] .
Milionul lui Marco Polo a fost scris inițial în această limbă, [3] la fel ca și Entrée d'Espagne .
Un anumit purism lingvistic din secolele al XIX-lea și al XX-lea a penalizat acest tip de literatură, etichetat „hibridism patologic”, în timp ce competența lingvistică a multor autori este absolut incontestabilă [4] .
Notă
- ^ Zanichelli, v. Francoveneto
- ^ Dicționar internațional, v. Francoveneto
- ^ Maria Bellonci , Notă introductivă , în The Million de Marco Polo , Milano, Oscar Mondadori, 2003, p. XI.
- ^ Christopher Kleinhenz, Italia medievală: o enciclopedie, v. Limba franco-italiană
