Gerd-Rüdiger Puin
Gerd-Rüdiger Puin ( Königsberg , 1940 ) este un orientalist german .
Este specializat în studii coranice și tradiția manuscrisă a textului sacru al Islamului , fiind un paleograf arabist . A fost lector de arabă la Universität des Saarlandes , din Saarbrücken ( Germania ).
Găsirea „Coranilor din Sana'a”
Gerd Puin a fost responsabil de un proiect de restaurare, comandat de guvernul yemenit și a petrecut mult timp examinând un număr semnificativ de manuscrise coranice antice descoperite în Sana'a ( Yemen ) în 1972, pentru a găsi criterii științifice capabile să catalogheze în mod convenabil materialul. descoperit. Potrivit scriitorului Toby Lester, investigația sa a dezvăluit „ordonarea neconvențională a versurilor, variații textuale minore și stiluri de ortografie rare și înfrumusețări artistice”. [1] Scrierile fuseseră scrise într-o caligrafie Higiazena primitivă, [2] Unele fragmente de papirus pe care fusese trasat textul, arătau semne clare ale unei utilizări anterioare, cu caractere încă vizibile, în ciuda cernelii folosite, care fusese spălată, care în unele cazuri au sugerat modificări textuale ale Coranului transcris inițial.
În 2008 și 2009, dr. Elisabeth Puin a publicat rezultate detaliate ale analizelor referitoare la „manuscrisele Ṣanʿāʾ”, conservate după descoperirea lor accidentală în DAM ( Dār al-makhṭūṭāt ), adică în „Casa manuscriselor”, demonstrând că textul coranic nu era încă canonic și se afla încă într-o fază de ajustare de către musulmanii vremii, în special în scriptio inferior și în scriptio superior al palimpsestului . [3] .
Peste 15.000 de foi Yuran din Coran au fost curățate, prelucrate, sortate, catalogate și fotografiate cu sârguință, iar 35.000 de fotografii microfilmate au fost transformate în manuscrise. Unele dintre observațiile inițiale ale lui Puin despre descoperirile sale se regăsesc în eseul său intitulat „Observații asupra manuscriselor timpurii ale Coranului în San'a”, republicat în „ Ce spune coranul” de Ibn Warraq .
Aviz cu privire la Coran
În 1999, un articol din „ The Atlantic Monthly ” indicat mai jos, se spune că Gerd Puin ar fi spus că: [1]
«Ideea mea este că Coranul este un fel de cocktail de texte care nu erau toate înțelese nici pe vremea lui Mahomed . Multe dintre ele pot fi cu până la un secol mai vechi decât Coranul în sine. Chiar și în tradițiile islamice există o mulțime de informații contradictorii, inclusiv un substrat creștin semnificativ; o persoană poate face din ea o întreagă istorie anti-islamică dacă alege. Coranul pretinde a fi „mubīn”, adică „clar”, dar dacă te duci și te uiți, vei descoperi că la fiecare 5 afirmații, există una care pur și simplu nu are sens. Mulți musulmani vă vor spune lucruri diferite, desigur, dar faptul este că o cincime din semnificația Coranului este cu adevărat de neînțeles. Acesta este motivul care a provocat anxietatea tradițională cu privire la traducerea sa. Dacă Corana nu este de înțeles, dacă nu poate fi nici măcar înțeleasă în arabă , atunci nu va putea fi tradusă în nicio altă limbă. Acesta este motivul pentru care musulmanii se tem. Deoarece Coranul susține în mod repetat că este clar, dar nu este, există atunci o contradicție evidentă și serioasă. Trebuie să se fi întâmplat altceva ". |
Publicații
Karl-Heinz Ohlig și G.-R. Puin, Die dunklen Anfänge. Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam ("Obscuritatea originilor: noi cercetări despre originea și istoria timpurie a Islamului") Hans Schiler Verlag, 2005.
Karl-Heinz Ohlig și G.-R. Puin, Originile ascunse ale Islamului: noi cercetări în istoria sa timpurie , Amherst, NY, Prometheus Books, 2008.
¨ Uber die Bedeutung der ältesten Koranfragmente aus Sanaa (Jemen) für die Orthographiegeschichte des Korans '(Despre importanța celor mai vechi fragmente ale Coranului din ortografia Sana'a (Yemen) pentru istoria Coranului) , în: H.- C. Graf von Bothmer, K.-H. Ohlig și G.-R. Puin, 'Neue Wege der Koranforschung', Magazin forschung (Universität des Saarlandes) 1 (1999), pp. 37-40.
Notă
- ^ a b Lester, Toby (1999) „ Ce este Coranul? ” Atlantic Monthly
- ^ Un timp definit, destul de eronat, „Kufic”.
- ^ "Ein Frueher Koranpalimpsest aus Sanʿaʾ", partea 1 în Schlaglichter 2008, partea 2 în Vom Koran zum Islam 2009, ambele publicate de Markus Gross și Karl-Heinz Ohlig, Berlin, Verlag Hans Schiler.
Bibliografie
- Gerd R. Puin, „Observations on Early Qur'an Manuscripts in Sana'a”, în: Coranul ca text , ed. Stefan Wild, Leiden, EJ Brill 1996, pp. 107-111. Reeditat în Ce spune Coranul cu adevărat , ed. Ibn Warraq, Prometheus Books, 2002.
- Gerd R. Puin, The Hidden Origins of Islam: New Research into Its Early History , Prometheus Books, 2009.
- Hans-Caspar Graf von Bothmer, Karl-Heinz Ohlig și Gerd-Rüdiger Puin, „Neue Wege der Koranforschung”, în: Magazin Forschung . Universität des Saarlandes, 1 (1999), pp. 33–46. ISSN 0937-7301
- Karl-Heinz Ohlig și Gerd R. Puin (ed.), Die dunklen Anfänge. Neue Forschungen zur Entstehung und frühen Geschichte des Islam , Verlag Hans Schiler, 10 (2005), ISBN 3-89930-128-5
Elemente conexe
linkuri externe
- Articol Atlantic Monthly: Ce este Coranul , pe theatlantic.com .
- Articolul tutorelui: interogarea Coranului , la guardian.co.uk .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 74.144.656 · ISNI (EN) 0000 0000 6664 1610 · LCCN (EN) n2006013127 · GND (DE) 170 032 167 · BNF (FR) cb15085731x (data) · WorldCat Identities (EN)lccn-n2006013127 |
|---|
