Giacomo Cacciapaglia
Salt la navigare Salt la căutare
James Cacciapaglia (...) este traducător , profesor și germanist italian .
Biografie
Legat de orașul Veneția , a fost, în 1965 , primul decan al Institutului Francesco Algarotti . [1] A fost traducător din limba germană și s-a ocupat în principal de poezie (traducând Rilke în mai multe rânduri). Volumul său Scriitori ai limbii germane la Veneția din secolul al XV-lea până în prezent a fost publicat și în limba germană cu titlul Deutschsprachige schriftsteller und Venedig: vom XV Jahrhundert bis heute . De asemenea, a colaborat cu Centrul German pentru Studii Venețiene. [2]
Lucrări
Tratează-i
- Poezia germană contemporană din 1945 până astăzi , Roma, Newton Compton, 1980
- Scriitori de limbă germană în Veneția din secolul al XV-lea până în prezent , Veneția, La Stamperia di Venezia, 1983
Traduceri
- Johannes Hartmann , Mică istorie universală , Florența, Sansoni, 1959
- Theodor Mommsen , Istorii ale Romei antice , Florența, Sansoni, 1960 (cu Danilo Baccini și G. Burgisser)
- Rainer Maria Rilke , Sonnets a Orfeo și Poesie sparse , Pordenone, Teza de studiu, 1990 (de asemenea curator)
- Rainer Maria Rilke, Poezii noi; Requiem , Torino, Einaudi, 1992 (și curator)
- Rainer Maria Rilke, Poesie , Einaudi-Gallimard, 1994-1995 (2 vol., 1895-1908 și 1908-1926 ; cu Giuliano Baioni, Roberto Carifi, Anna Maria Carpi , Anna Lucia Giavotto Kunkler, Andreina Lavagetto, Cesare Lievi)
Notă
- ^ Institutul Tehnic pentru Turism "Francesco Algarotti" din Veneția , pe www2.comune.venezia.it . Adus la 16 iulie 2012 (arhivat din original la 17 iulie 2010) .
- ^ ( DE ) 1993 , pe dszv.it. Adus pe 9 martie 2021 (Arhivat din original la 13 aprilie 2013) .
linkuri externe
- Cercetări pe Polovea.sebina.it , pe polovea.sebina.it .
- Căutați pe Opac.regione.veneto.it , pe opac.regione.veneto.it .
