Rainer Maria Rilke

Dezambiguizare - "Rilke" se referă aici. Dacă căutați alte semnificații, consultați Rilke (dezambiguizare) .

Rainer Maria Rilke

Semnătura lui Rilke

Rainer Maria Rilke , numele complet René Karl Wilhelm Johann Josef Maria Rilke ( IPA : [ˈʁaɪnɐ maˈʁiːa ˈʁɪlkə] ; Praga , 4 decembrie 1875 - Les Planches , 29 decembrie 1926 ), a fost un scriitor , poet și dramaturg austriac de origine boemă .

Este considerat unul dintre cei mai importanți poeți de limbă germană din secolul al XX-lea . Autor al lucrărilor atât în ​​proză, cât și în poezie, este renumit mai presus de toate pentru Elegiile Duino (începute în timpul unui sejur în Duino ), Sonetele din Orfeu și caietele lui Malte Laurids Brigge .

Biografie

Copilărie și tinerețe

Părinții lui Rilke, în 1873

Rilke s-a născut la Praga, al doilea fiu al lui Josef Rilke (Sperning ( Boemia ), 25 septembrie 1838 - Praga, 14 martie 1906) și Sophia (Phia) Entz (Praga, 4 mai 1851 - 1931), în casa lui Heinrichgasse 19 ( nu mai există). ^[1] Tatăl era un administrator care lucra pentru conturile Hartig , un fost soldat care nu ajunsese niciodată la rolul de ofițer: cu ajutorul fratelui său Jaroslav a reușit, odată ce a solicitat și a obținut eliberarea de la armată în 1865, să ocupe funcția de funcționar public la Turnau-Kralup-Prag, o companie feroviară de atunci recent fondată. ^[1] Mama, pe de altă parte, era fiica lui Karl Entz, industrial și consilier imperial. ^[1] Strămoșii lui Rilke erau originari din Türmitz, iar progenitorul familiei a fost Donath Rilke, care a murit în 1625 . ^[1]

Rilke la trei ani

În 1882 René Rilke (întrucât era de fapt înregistrat la oficiul registrului) a intrat la școala elementară germană din Praga și a urmat-o până în 1886 : în acei ani a obținut note bune, deși deseori absent din motive de sănătate. ^[1] În 1884 părinții săi s-au despărțit, iar Rilke a fost încredințat mamei sale, care în 1886 l-a făcut să intre în școala militară din Sankt Pölten : această perioadă a fost una dintre cele mai dificile pentru Rilke. ^[1] Deja în 1884 începuse să scrie scurte poezii: la acestea s-au adăugat, în perioada de la școala militară, și un jurnal și o carte istorică, intitulată Istoria războiului de treizeci de ani . ^[1]

La 1 septembrie 1890 a fost admis la liceul militar din Mährisch-Weisskirchen, după ce a trecut examenul inițial: în anul următor, totuși, i-a cerut tatălui său să părăsească institutul înainte de a obține diploma; a fost de acord tatăl. ^[2] La 10 septembrie, în revista din Viena , Das Interesting Blatt, a apărut o poezie de Rilke, intitulată Die Schleppe ist nun Mode : a fost prima lucrare a autorului publicată. ^[2] La jumătatea lunii septembrie a început un curs de trei ani la Academia de Comerț din Linz : cu toate acestea, și-a părăsit studiile în 1892 , înainte de a absolvi. ^[2] Perioada din Linz l-a văzut scriind majoritatea poeziilor publicate ulterior în colecția Leben und Lieder . ^[2]

În iunie 1892 a primit o sumă lunară de la unchiul său Jaroslav pentru a-și finanța studiile liceale și apoi a se înscrie la Facultatea de Drept. ^[2] În timpul verii, a locuit la Schönfeld ( Krásno ), începând să studieze privat și a renunțat la cariera militară, planificând să devină poet; a scris și alte poezii, incluse și ulterior în Leben und Lieder . ^[2] În toamna anului 1892 a început să studieze, ca privatist, pentru a obține diploma de liceu, susținând examenele de șase luni la Prag-Neustadt. ^[2] La 12 decembrie, odată cu moartea lui Jaroslav Rilke, povara cheltuielilor de trai pentru Rainer Maria trece fiicelor unchiului său. ^[2]

În ianuarie 1893, Rilke a cunoscut-o pe Valerie von David-Rhonfeld, cu care a avut o corespondență intensă timp de doi ani; i-a scris și câteva poezii, pentru un total de 130 de scrieri, toate pierdute. ^[2] La 29 aprilie a aceluiași an, a fost publicată prima sa lucrare în proză, intitulată Feder und Schwert. Ein Dialog , care a apărut în Deutsches Abendblatt din Praga. ^[2] În decembrie, odată cu publicarea lui Lautenlieder I-IV , Rilke a devenit mai cunoscut, în special pentru cititorii poetici care i-au citit lucrarea în revista Jung-Deutschlands Musenalmanach . ^[3]

În 1894 a scris o nuvelă autobiografică, Pierre Dumont , care însă nu a fost publicată; în noiembrie a acelui an a fost publicat Leben und Lieder , un volum de poezii dedicat de autor Valerie von David-Rhonfeld. ^[3] În 1895 a absolvit cu onoruri la Graben-Gymnasium, din Praga, finalizând studii în trei ani care ar fi trebuit să dureze 8 ani. ^[3]

În octombrie 1895 s-a alăturat Concordiei și Verein Deutscher Bildender Künstler din Böhmen , două asociații culturale din Praga care au reunit autori de limbă germană; acolo a cunoscut mulți alți scriitori, printre care Emil Orlik și Hugo Steiner . ^[3] În toamnă, legătura cu Valerie von David-Rhonfeld s-a rupt, iar în octombrie Rilke s-a înscris la Universitatea Carl-Ferdinands, urmând cursuri de istoria artei, filozofie și istoria literaturii. ^[3] Al doilea său volum de poezii, Larenopfer , publicat de Dominicus, a ieșit de Crăciun. ^[3] La sfârșitul anului 1895, primul număr al revistei Wegwarten , distribuit gratuit, a fost publicat de Rilke (care l-a tipărit și personal): conținea 21 de poezii ale autorului. ^[4]

Monaco, Rusia, căsătorie și Paris

Rilke (stânga) în timpul călătoriei în Rusia în 1900

În 1896, Rilke l-a contactat pe Arthur Schnitzler , cerându-i să-și exprime o părere despre lucrările sale. ^[4] După o călătorie la Viena în luna mai a acelui an (în care l-a cunoscut pe Karl Kraus ), Rilke a trecut la Facultatea de Drept din Praga; pe 29 septembrie, poetul s-a mutat la München , unde a studiat filosofia la universitate. ^[4] Câteva zile mai târziu începe să scrie Christus-Visionen ; în decembrie a fost lansat al treilea volum de versuri, intitulat Traumgekrönt . ^[4] În 1897 a frecventat adesea saloanele literare ale orașului München, întâlnind numeroși intelectuali: acestora le-a dedicat mai târziu poeziile cuprinse în Advent . ^[4] La 28 martie a vizitat Veneția pentru prima dată; la 12 mai, l-a cunoscut pe intelectualul Lou Andreas-Salomé , cu care a început o relație emoțională și o lungă corespondență ^[5] , care s-a încheiat doar cu moartea poetului. ^[4] La 4 iunie, în urma proiectului de vizită, a fost scutit de serviciul militar: 10 zile mai târziu s-a mutat, pentru vară, la Wolfratshausen , împreună cu Lou Salomé și Frieda von Bülow. ^[6] Mai târziu li s-au alăturat August Endell și Carl Friedrich Andreas , soțul lui Salomé. ^[6] În decembrie 1897 a publicat piesa Ohne Gegenwart și a scris numeroase poezii pentru Lou Salomé, toate care au rămas nepublicate. ^{[6] De} Crăciun, editorul din Leipzig , Friesenhahn, a publicat colecția Advent . ^[6]

În 1898 a studiat arta și literatura italiană , concentrându-se pe perioada secolului al XV-lea: în martie a acelui an a început să colaboreze cu revista Ver Sacrum , publicată la Viena. ^[6] În aprilie a ajuns la Florența , orașul în care a rămas până pe 10 mai: la jumătatea lunii a început să scrie jurnalul de călătorie intitulat Florenzer Tagebuch , iar în Grădinile Boboli l - a cunoscut pe Ștefan George ; tot în orașul toscan l-a cunoscut pe Heinrich Vogeler . ^[7] La 1 august s-a mutat la Villa Waldfrieden din Berlin . ^[7]

În aprilie 1899 Rilke s-a înscris la Universitatea din Berlin , la Facultatea de Istorie a Artei, urmând cursurile lui Breysig și Georg Simmel . ^[8] La 25 aprilie a plecat în Rusia , însoțit de Salomé și Andreas: la Moscova l - a întâlnit pe Lev Tolstoi , Leonid Pasternak și Paul Trubeckoj ; călătoria a inclus și două opriri în Sankt Petersburg . ^[8] Călătoria l-a lăsat pe Rilke cu o pasiune pentru arta și literatura rusă, pe care le-a cultivat în lunile următoare. ^[8] La Berlin, editorul Georg Heinrich Meyer și-a publicat lucrarea Mir zur Feier , care a colectat lucrările scrise în anii anteriori (noiembrie 1897-mai 1898). ^[8] În ianuarie 1900 , autorul a publicat un eseu despre arta rusă, publicat de Die Zeit ; în luna următoare și-a început corespondența cu Pasternak, pe care l-a cunoscut în timpul șederii sale la Moscova. ^[9] La 7 mai a plecat din nou în Rusia, cu Lou Salomé: în timpul acestei a doua experiențe în Rusia, Rilke a vizitat din nou Tolstoi și a petrecut o parte din timp călătorind în interiorul țării. ^[9] Rilke și Salomé s-au întors în Germania pe 24 august, după ce au vizitat, printre altele, Kievul , Poltava , Saratov și Samara . ^{[9] [10]}

În 1901 a primit o vizită de la pictura Paula Becker , care în săptămânile următoare a fost adesea găzduită la ea acasă; ^[10] O scrisoare a lui Lou Salomé, scrisă la 26 februarie, a întrerupt relațiile dintre ea și Rilke timp de aproximativ un an și jumătate. ^[11] La 28 aprilie 1901 Rilke s-a căsătorit cu sculptorul Clara Westhoff la Bremen : la 12 decembrie s-a născut fiica sa Ruth. ^[11] În 1902 a acceptat invitația prințului de Schönaich-Carolath și s-a mutat câteva săptămâni la castelul său din Haseldorf : acolo își corectează Buch der Bilder și se ocupă de documentele din arhivă. ^[11] În iunie, Rilke a început să scrie o monografie despre opera lui Auguste Rodin , cu care s-a împrietenit ulterior, datorită și vizitelor dese la Rodin la Paris , necesare pentru redactarea monografiei. ^[12] În octombrie soția sa Clara s-a alăturat lui Rilke în capitala Franței. ^[12] Poetul a părăsit Parisul în iunie 1903 - monografia despre Rodin a fost publicată de Bard în martie același an - și, între 30 iunie și 21 august, i-a scris 8 scrisori lui Lou Salomé, spunându-i despre suferințele pe care le-a experimentat, experiență cu Rodin și vorbind cu ea despre poeziile sale. ^[13]

Roma, Scandinavia și din nou Parisul

Auguste Rodin

La 10 septembrie 1903, Rilke a ajuns la Roma, unde a rămas timp de 9 luni, până în iunie 1904: acolo a scris trei versuri în hendecasilabe libere , Hetären-Gräber , Orpheus. Eurydike. Hermes și Gerburt der Venus , adăugate la sfârșitul Neue Gedichte , și în februarie a început să scrie Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge , încheiat șase ani mai târziu. ^[13] La 28 mai, a acceptat invitația lui Ernst Norlind și Hanna Larsson și sa mutat pentru vară în Suedia , la Borgeby Gård, unde a rămas din 25 iunie până la 12 septembrie 1904. ^[14] În țara scandinavă a citit Kierkegaard și și-a revizuit Cornetul , publicat ulterior de Deutsche Arbeit în toamna anului 1904: la 12 septembrie s-a mutat în Danemarca , la Copenhaga , unde i s-a alăturat soția sa Clara Westhoff; între octombrie și decembrie a locuit la Furuborg . ^[14] În noiembrie reia scris poezie, după mult timp: versurile compuse în această perioadă au fost incluse în Buch der Bilder ; pe 18 noiembrie a finalizat Weisse Fürstin , iar pe 9 decembrie a părăsit definitiv Copenhaga: nu s-a mai întors niciodată în Danemarca sau Suedia. ^[14] A petrecut iarna în Oberneuland . ^[14]

Paula Modersohn-Becker

Portretul lui Rilke

1906

În 1905 Rilke a luat legătura cu editura Insel, propunând trei dintre manuscrisele sale: editorul a acceptat. ^[14] După o scurtă ședere la Berlin s-a întors la Worpswede : în iunie a avut ocazia să-l vadă, după 4 ani, pe Lou Salomé, ^[14] care în octombrie 1903 se mutase la Göttingen împreună cu soțul ei. ^[13] Între sfârșitul lunii iunie și mijlocul lunii iulie a stat la Berlin, participând la prelegerile profesorului Simmel; timp de trei luni, între iulie și septembrie, a fost găzduit de contesa Schwerin în castelul ei din Friedelhausen . ^[14]

La 2 septembrie, Rilke a primit o telegramă de la Rodin și a acceptat cu recunoștință propunerea sa de a se muta la Meudon : 10 zile mai târziu a început a doua perioadă pariziană. ^[15] Acolo a lucrat ca secretar al lui Rodin; a susținut prelegeri și la Dresda și Praga . ^[15] În decembrie 1905 a fost publicat Das Stunden-Buch , publicat de Insel, pe care autorul l-a dedicat lui Lou Salomé. ^[15] În timpul iernii s-a dedicat scrierii de noi poezii. ^[15]

La Berlin, la 2 martie 1906 , a avut ocazia pentru prima dată să citească câteva extrase din operele sale în fața publicului german, în timpul unei seri la Verein für Kunst . ^[15] La 14 martie, tatăl său a murit la Praga, iar Rilke a rămas în orașul său natal până pe 19 a lunii; s-a întors la Paris pe 30 martie, după ce a trecut prin Berlin pentru o prelegere despre Rodin. ^[16] În primăvară a compus alte poezii; pe 26 aprilie l-a cunoscut pe Sidie Nádherný, cu care a stabilit o lungă prietenie. ^[16] La 10 mai, după o ceartă cu Rodin, s-a mutat la Paris, părăsind Meudon, urmând să locuiască într-o pensiune din strada Cassette. ^[16] Pe tot parcursul anului a continuat să lucreze la Neue Gedichte . ^[16] În august 1906 a călătorit prin Belgia , vizitând Furnes , Ypern și Bruges , împreună cu soția și fiica sa. ^[17] Soția sa s-a stabilit apoi la Berlin, în timp ce Rilke a călătorit la Capri , unde a rămas aproximativ 6 luni (4 decembrie-20 mai). ^[17]

Italia și noi sejururi la Paris

Hôtel Biron , astăzi Muzeul Rodin

În timp ce se afla la Capri, Rilke locuia într-o casă din parcul Villa Discopoli ; ^[17] pe 12 ianuarie s-a mutat la Napoli , rămânând acolo până pe 16: soția sa Clara pregătea o călătorie în Egipt , iar rapoartele sale despre experiență l-au impresionat foarte mult pe Rilke. ^[18] Între timp, autorul a fost de acord cu Hofmannsthal colaborarea sa cu revista Der Morgen , contribuind la aceasta cu poeziile sale; la 10 aprilie a fost finalizată traducerea „Sonetelor portugheze” a lui Elizabeth Barrett Browning , interpretată împreună cu Alice Faehndrich: traducerea va fi publicată în mai 1908 . ^[18] La 12 aprilie, îl vizitează pe Gorky; în perioada 16 - 28 mai a locuit la Napoli cu soția sa, apoi s-a mutat, la 31 mai, la Paris. ^[18] A treia etapă a sa în capitala Franței a durat până la 30 octombrie; în iulie 1907 relucrarea prelegerii despre Rodin a devenit o monografie suplimentară asupra artistului francez. ^[18] La 24 iulie a scris Sappho an Alkaios , ultima compoziție a primului volum al Neue Gedichte ; a doua carte (99 de versuri) a fost scrisă între 31 iulie 1907 și 2 august 1908. ^[19] Iarna a vizitat frecvent camerele Cézanne, fiind fascinat de lucrările pictorului; la 26 octombrie a părăsit Parisul și a ținut prelegeri la Praga, Wroclaw și Viena. ^[19] De asemenea, și-a recompus legătura cu Rodin, reluându-i trimiterea de scrisori: la Hietzing, Rilke l-a vizitat pe Rudolf Kassner , de care a rămas apoi legat de o solidă prietenie. ^[19] La 26 noiembrie i-a scris prima scrisoare către Mimi Romanelli, pe care o întâlnise la Veneția săptămâna precedentă; în decembrie a părăsit Veneția și a plecat în Germania, unde a petrecut iarna (din nou în Oberneuland, împreună cu familia sa). ^[19] În decembrie 1907, a fost publicată Neue Gedichte von Rainer Maria Rilke , dedicată lui Karl și Elisabeth von der Heydt. ^[19]

În februarie 1908 s- a întors la Capri, lăsându-l în aprilie pentru a vizita Napoli, Roma și Florența; la 1 mai s-a întors la Paris, stabilindu-se în strada Campagne-Première. ^[20] La 31 august s-a mutat în rue de Varenne , la Hôtel Biron, împărțind casa cu Jean Cocteau , Isadora Duncan și Rodin. ^[20] Șederea la Hôtel Biron a fost lungă (peste trei ani) și a marcat o schimbare în viața autorului. ^[20] În noiembrie 1908 editorul Insel a publicat al doilea volum al Neue Gedichte , dedicat lui Rodin; ^[20] Rilke a fost apoi confiscat de o lungă boală, care a durat de la mijlocul lunii februarie 1909 până în primele zile de vară: această infirmitate l-a împiedicat să continue să se ocupe de elaborarea Maltei . ^[21] Recuperându-se, vara a călătorit în Pădurea Neagră și a vizitat Strasburg , Bad Rippoldsau și Colmar , precum și Provence , ale căror decoruri (și mai ales pietrele Les Baux) au găsit spațiu în Malte . ^[21] La 10 decembrie 1909, Rilke a primit prima scrisoare de la Marie von Thurn und Taxis-Hohenlohe, o prințesă cu care a avut o corespondență care, la moartea poetului, număra 460 de scrisori. ^[21] La 8 ianuarie a părăsit Parisul pentru a prelega la Elberfeld , Leipzig și Jena : la Leipzig a dictat Caietele de Malte în perioada în care a fost găzduit de familia Kippenberg. ^[21] El a petrecut primele luni din 1910 între Berlin și Leipzig și s-a întors la Paris pe 12 mai, stabilindu-se din nou la Hôtel Biron. ^[22] În iunie l-a cunoscut pe André Gide , dar la 7 iulie, neputând lucra, a părăsit Parisul, mutându-se în Oberneuland (pentru ultima oară) și apoi în Boemia , oaspete al Nádhernýs; la 30 octombrie s-a întors la Paris. ^[22] Între noiembrie 1910 și martie 1911 Rilke a fost în Africa , unde a vizitat Alger , Tunis și Egipt; Rilke a încheiat 1910 la Napoli. ^[23]

Separarea și Duino

Castelul Duino

La 6 ianuarie 1911, Rilke a plecat împreună cu unii dintre prietenii săi în Egipt, pornind de la Napoli; apoi a început o călătorie de-a lungul râului Nil , cu vaporul, care va duce compania să viziteze numeroase monumente ale civilizației egiptene , inclusiv Sfinxul , Valea Regilor , Piramidele din Giza , Luxor , Karnak și Cairo . ^[23] În martie a început călătoria de întoarcere, care s-a încheiat la Veneția; la 6 aprilie, Rilke s-a întors la Paris. ^[23] În mai André Gide tradus două pasaje din Caietele lui Malte Laurids Brigge în franceză , cu ajutorul Aline Mayrisch de Saint-Hubert, iar traducerea a fost publicată în Nouvelle Revue Française : Rilke apreciat foarte mult munca lui Gide. ^[24] Tot în mai, Rilke se angajează în traducere: transformă Le centaure în germană, scrisă de Maurice de Guérin ; între august și septembrie a călătorit între Praga, Janowitz , Lautschin , Weimar , Leipzig și Berlin, iar la München a întâlnit-o pe soția sa Clara, de care urma să se despartă și a fost de acord cu ea ca fiica sa Ruth să locuiască cu mama ei în Munchen. ^[24] Separarea a venit prin consens și nu a avut repercusiuni majore asupra autorului. ^[24] Între octombrie 1911 și mai 1912 a fost găzduit la Duino de Maria Augusta din Thurn und Taxis; călătoria a durat 10 zile și a trecut prin multe orașe, inclusiv Avallon , Lyon , Avignon , Savona , Sanremo , Piacenza și Bologna . ^[24] La 21 ianuarie Rilke a încheiat prima elegie Duino . ^[25]

Rilke a petrecut câteva luni în Duino, intercalându-și perioadele în orașul Trieste cu câteva călătorii la Veneția; la 1 iulie, Rilke a întâlnit-o pe Eleonora Duse , pe care o văzuse deja jucând în teatru, și a participat-o pentru întreaga lună iulie. ^[25] Poetul a planificat apoi o călătorie în Spania , impresionat de peisajele picturii lui El Greco : a vizitat Toledo , Córdoba și Sevilla . ^[25] A trecut și prin Ronda și Madrid , compunând Spanische Trilogie (trei poezii). ^[25] În februarie 1913 s- a întors la Paris și a făcut câteva călătorii în Germania, întorcându-se în Pădurea Neagră și Leipzig, unde l-a cunoscut pe Anton Kippenberg ; apoi a locuit la Berlin și Munchen, iar la 8 septembrie Lou Salomé l-a prezentat pe Sigmund Freud lui Rilke. ^[26] Mai târziu, la 5 octombrie, l-a întâlnit și pe poetul Franz Werfel , admirat de Rilke, în timpul unei reprezentații teatrale la Hellerau . ^[26] Între noiembrie 1913 și februarie 1914 a fost din nou la Paris. ^[26] La sfârșitul lunii noiembrie a început să traducă o lucrare de Gide, Le retour de l'enfant prodigue ; rezultatul a fost corectat ulterior de ambii autori, iar traducerea a fost publicată de Insel sub titlul Die Rückkehr des verlorenen Sohnes . ^[27]

Din nou Paris, Viena și Munchen

Lou Salomé

La 4 mai 1914 a părăsit definitiv Duino și s-a mutat mai întâi la Veneția, apoi la Assisi și în cele din urmă s-a întors la Paris pe 26 mai; în iunie are un schimb de scrisori cu Lou Salomé. ^[27] Între 19 și 20 iunie a scris Wendung , pe care apoi l-a trimis la Salomé. ^[27] La 19 iulie a părăsit Parisul, întorcându-se în Germania: după ce a fost la Gottingen și Leipzig, a ajuns la München; pictorul Lou Albert-Lasard , întâlnit pe 17 septembrie, a fost partenerul său în anii petrecuți în orașul bavarez. ^[28] Rilke a încheiat 1914 cu o ședere de aproximativ două luni la Berlin. ^[28] În 1915 și-a extins lecturile și a devenit pasionat de operele lui August Strindberg , Fëdor Dostoevskij , Michel de Montaigne și Gustave Flaubert . ^[18] În toamna acelui an a primit ultima vizită de la mama sa; a aflat, de asemenea, că bunurile conținute în cartierele sale din Paris au fost scoase la licitație; Rilke s-a mutat apoi, la 21 octombrie, la Villa Alberti, situată în Keferstrasse, și a petrecut o perioadă departe de oameni, în singurătate, concentrându-se pe scris. ^[29] La 24 noiembrie a fost găsit potrivit pentru înrolare și destinat Turnau : scriitorul a încercat, prin Marie Taxis, Philipp Schey și alți prieteni, să evite înrolarea sau cel puțin să o transforme în funcție publică, dar fiecare încercare a fost zadar. ^{[29] [30]} Prin urmare, a fost instruit într-o cazarmă vieneză, dar pe 9 iunie a fost externat, după ce a lucrat la Arhivele de Război din Viena împreună cu, printre alții, Stefan Zweig , Alfred Polgar și Ludwig Kirchtaler . ^[30]

S-a întors apoi la Munchen la mijlocul lunii iulie; ^[30] pe 27 noiembrie, prietenul său Émile Verhaeren a murit în Belgia într-un accident: această pierdere a fost întâmpinată de o mare durere de Rilke. ^[31] A plecat apoi de la Villa Alberti, strângându-și toate bunurile înainte de a pleca la Berlin, unde a rămas între 18 și 24 iulie: a fost găzduit apoi, până în octombrie, de Hertha Koenig , la Böckel . ^[31] Înapoi la Berlin, Rilke a întâlnit mulți prieteni vechi și a făcut noi cunoștințe: după moartea lui Rodin (17 noiembrie), pe 9 decembrie a părăsit și capitala Germaniei, de această dată definitiv. ^[31] A urmat o altă perioadă la München, timp în care i-a scris Katharinei Kippenberg, declarându-se un susținător entuziast al Revoluției din octombrie ; ^[31] odată cu sosirea lui Kippenberg la 15 aprilie 1918 , Rilke a ieșit din izolarea parțială a lunilor trecute și a participat, împreună cu ea, la mai mulți artiști; pe 8 mai s-a mutat la un atelier din Ainmillerstrasse: în această casă a primit multe vizite de la prietenii și cunoscuții săi. ^[32] În primăvara acelui an s-a dedicat traducerii poeziilor lui Michelangelo; mai târziu, în vară, a publicat proza Erlebnis , scrisă în Ronda cu ani mai devreme, pe care autorul însuși o consideră foarte importantă pentru el. ^[32] La 11 noiembrie a primit o invitație de a se muta în Elveția : cu toate acestea, a plecat doar câteva luni mai târziu, rămânând la München în perioada Revoluției Republicane , despre care, însă, prin câteva scrisori, și-a exprimat perplexitatea. ^[33] Rilke și-a văzut ultima dată fiica în primăvara anului 1919 la München; Ruth s-a mutat apoi în Oberneuland. ^[33] În aceeași perioadă, scriitorul s-a dedicat traducerii a patru dintre poeziile lui Mallarmé ; după ce a fost supus unei percheziții la domiciliu în timpul trecerii către republică și l-a văzut pe Lou Salomé, care a sosit la München cu câteva săptămâni mai devreme, Rilke a părăsit Germania pentru totdeauna, mutându-se în Elveția. ^[33]

Anii din Elveția

Valéry, o figură cheie pentru ultimii ani ai lui Rilke

La 12 iunie, Rilke a ajuns la Zurich , unde a rămas până la 15 iunie, cazând la Hôtel Eden au Lac; era apoi oaspete al Mariei Dobrzensky la Nyon ; ^{[33] după ce a} obținut prelungirea permisului de ședere, s-a mutat la Berna . ^[34] La Zurich i-a cunoscut pe Ferruccio Busoni și Jean Lurçat ; în Sils im Engadin a cunoscut- o pe Inga Junghanns , traducătoarea Malte-ului său. ^[34] Părăsind Engadina a ajuns la Soglio , unde l-a întâlnit pe Gudi Nölke , cu care a stabilit o lungă prietenie și o corespondență durabilă (46 de scrisori). ^[34] La 10 septembrie, odată cu dizolvarea Imperiului Austro-Ungar , Rilke a devenit apatrid : apoi a petrecut ceva timp la Lausanne , Geneva și Brissago . ^[34] La Zurich a întâlnit-o pe Nanny Wunderly-Volkart, care în anii elvețieni ai lui Rilke va fi cea mai apropiată prietenă a ei: poetul i-a trimis 460 de scrisori. ^[34] A petrecut iarna 1919 în diferite orașe din Elveția, participând la lecturi publice ale operelor sale și la conferințe: a petrecut ultimele zile din 1919 și începutul anilor 20 în Locarno , la pensiunea Villa Muralto. ^[35] În 1920 s-a mutat la Schönenberg, lângă Pratteln , găzduit de Dory von der Mühll: pentru a rămâne în Elveția, scriitorul este obligat să obțină un pașaport ceh. ^[35] Între iunie și iulie a petrecut o lună la Veneția, apoi s-a întors la Schönenberg: de acolo a traversat Elveția, revenind la Geneva, Berna și Zurich; în timpul acestor călătorii l-a cunoscut pe arhitectul Guido von Salis . ^[36] A petrecut iarna 1920 la castelul Berg am Irchel și a compus câteva elegii; în ianuarie a trebuit să-și întrerupă munca pentru a fi alături de Baladine Klossowska, care era bolnavă la Geneva; apoi s-a întors la Berg în februarie. ^[36] Rilke a trebuit apoi să închidă casa din München (care era în pericol de a fi confiscată ^[35] ), pentru a-și salva documentele și a contactat Kippenberg pentru a le transporta la Leipzig. ^[36] În februarie a tradus și câteva texte ale lui Paul Valéry și unele dintre pozițiile lui Jean Moréas ; cu toate acestea, traducerile acestora din urmă nu vor fi publicate. ^[36]

Lucrările lui Paul Valéry au jucat un rol important pentru Rilke, care le-a considerat o „revelație”, așa cum i-a scris lui Gide. ^[37] Gide însuși i-a furnizat, mai târziu, alte scrieri ale lui Valéry; pe 17 septembrie, cu o scrisoare către Nanny Wunderly, Rilke a anunțat logodna fiicei sale Ruth cu Carl Sieber: cei doi, după moartea scriitorului, ^[37] erau responsabili de publicarea scrisorilor scrise de Rilke. ^[38] La 17 decembrie 1921 poetul a primit prima scrisoare de la Valéry: în primele zile ale anului 1922 a lucrat intens, scriind numeroase poezii, completând unele dintre Elegiile Duino și compunând altele care mai târziu vor crește colecția Sonetelor către Orfeu. . ^[39] În perioada 20 martie - 11 aprilie a fost angajat în traducerea Ébauche d'un serpent de către Valéry; pe 18 mai, fiica sa s-a căsătorit cu Sieber. ^[40] Pe tot parcursul anului, Rilke a citit cu pasiune lucrările lui Valéry, traducându-le uneori, ca în cazul Ode secrète , al unor sonete ale Charmes-ului și ale Cantique des colonnes . ^[41] La 20 ianuarie 1923 a primit o scrisoare de la scriitorul alsacian Maurice Betz , în care tânărul îi cerea să-și poată traduce Malte-ul în franceză: Rilke a acceptat în martie același an. ^[41] La 26 aprilie, bunurile lui Rilke au fost eliberate din sechestru și a reușit să salveze multe documente datorită ajutorului lui André Gide, care le-a plasat în subsolul editurii Gallimard . ^[41]

Ultima perioadă și moartea

Mormântul lui Rilke

Din 1923 sănătatea sa a început să scadă. Suferind de dureri intestinale, Rilke a fost internat la 22 august în sanatoriul Schöneck de lângă Emmetten , într-o stare de irosire: cântărea doar 49 de kilograme și avea unele umflături în țesutul intestinal. ^[42] A părăsit sanatoriul și s-a întors la Lucerna la 22 septembrie; în timpul spitalizării sale a scris câteva poezii, inclusiv trei în franceză : Le dormeur , Pégase și Prière de la trop peu Indifférente . ^[42] La 2 noiembrie s-a născut Christine Sieber-Rilke, prima nepoată a poetului; iarna, însă, odată cu plecarea lui Baladine, Rilke a rămas singur și a trăit o perioadă de singurătate și criză psihofizică. ^[43] La 28 decembrie 1923 Rilke a rămas pentru prima dată în sanatoriul Val-Mont, tratat de dr. Hämmerli și a fost supus unor teste, care însă nu au dezvăluit nicio anomalie. ^[43] Cu toate acestea, Rilke a perceput pierderea echilibrului său fizic, care îl însoțise întotdeauna de-a lungul vieții sale, deși medicii nu găsiseră probleme serioase. ^[43] În februarie 1924, Rilke a început să scrie mai consecvent în franceză: a trimis traducerea lui Charmes către Valéry. ^[43] Autorul Sète a decis să îl viziteze pe Rilke și a ajuns la Sierre, unde l-a găsit pe poetul german care îl aștepta: cei doi s-au dus apoi la Muzot, unde au petrecut noaptea acolo; Valéry a plecat a doua zi. ^[43] Il 17 maggio Clara Westhoff visitò Rilke, e rimase presso la sua casa fino al 29 maggio: fu l'ultimo incontro tra i due. ^[43] Dopo un viaggio in automobile attraverso la Svizzera compiuto insieme a Nanny Wunderly, Rilke dovette recarsi a Montreux , e lì incontrò il dottor Hämmerli; il 17 novembre scrisse alla moglie, dicendole che l'anno appena trascorso era stato il più difficile della sua vita. ^[44] Il 24 novembre rientrò nella clinica Val-Mont, e vi rimase sino al 7 gennaio 1925. ^[44] Tornò poi a Parigi, ove incontrò il suo traduttore Maurice Betz, il critico letterario Charles Du Bos , e alcune vecchie conoscenze. ^[45] Il 10 aprile contrasse l'influenza, che lo costrinse a letto: il male lo renderà debole, e si protrarrà fino al mese di maggio. ^[45] Il 14 luglio Rilke incontrò per l'ultima volta Gide, salutandolo alla stazione prima che partisse per il Congo; il 18 agosto lasciò Parigi e, insieme a Baladine Klossowska, viaggiò attraverso la Borgogna, giungendo a Milano dopo una breve sosta a Baveno . ^[46] L'11 settembre Klossowska e Rilke si separano; Rilke scrisse, all'amico Kippenberg, che il 1925 fu uno degli anni peggiori di tutta la sua esistenza. ^[46] Dal 16 al 30 settembre fu a Bad Ragaz per alcune cure: alla fine del mese si rivelarono evidenti nuovi sintomi del suo male, dei noduli all'interno delle labbra che gli rendono difficoltoso il parlare. ^[46] Alcuni medici di Zurigo, però, esclusero che si trattasse di cancro, come invece temuto da Rilke. ^[46] Il 27 ottobre il poeta scrisse il suo testamento in cui indicò, peraltro, anche il suo epitaffio . ^[46] Il 4 dicembre trascorse a Muzot, malato e solo, il suo 50º compleanno. ^[47]

Nel gennaio 1926 le condizioni di Rilke s'aggravarono ulteriormente: si sottopose a cure mediche che interruppe per correggere le bozze di Vergers e della traduzione in francese del Malte . ^[47] Si trasferì poi a Glion , sospendendo ancora una volta le cure prescrittegli dal dottor Hämmerli; dovette poi far ritorno a Val-Mont. ^[48] Nei mesi di settembre e ottobre tradusse i dialoghi di Valéry: il 19 ottobre si ammalò di febbre intestinale, che portò le sue condizioni a peggiorare ancora durante il mese di novembre. ^[49] Il 27 novembre, con il dolore divenuto insopportabile, Rilke fece chiamare un medico, che gli ordinò alcune analisi del sangue: il risultato rivelò che lo scrittore era affetto da leucemia acuta ^[49] , probabilmente la fase terminale inguaribile (crisi blastica) della patologia oggi nota come leucemia mieloide cronica . ^[50] Rilke morì il 29 dicembre, dopo un lungo periodo di febbre alta (sui 40 gradi) e forti dolori. ^[51] Fu sepolto, seguendo le sue volontà testamentarie, nel cimitero di Raron . ^[51]

Nel 1927, Robert Musil tenne un discorso a Berlino in occasione della morte di Rainer Maria Rilke.

Poetica

Rilke si muove nella sua poesia in modo simile alle filosofie di Schopenhauer e soprattutto Nietzsche , verso una radicale rottura col Cristianesimo occidentale da una parte, e con la ricerca di una spiegazione moderna e scientifica della verità dall'altra. ^[52] L'influenza di Nietzsche lo porta ad un confronto-scontro con il classicismo. La biografia del giovane Rilke è caratterizzata dall'esperienza della mancanza di una patria. Appare così naturale che le sue prime poesie trattino in particolar modo questo tema. A queste appartengono osservazioni sulla sua città natale Praga , nel volume Larenopfer soprattutto, che uscì nel 1896 . Tra le prime opere di Rilke si trovano le raccolte di poesie Wegwarten , Traumgekrönt e Advent . Con il volume Mir zur Feier (1897/89) Rilke si volge per la prima volta sistematicamente a considerazioni sul mondo interiore (spirituale) delle persone, che rappresenta il luogo di sé stesso all'esterno della patria che gli è mancata a lungo. La raccolta Dir zur Feier (1897/98) è l'unica dichiarazione d'amore all'adorata Lou Andreas-Salomé .

Rilke ritratto da Leonid Pasternak due anni dopo la morte

Il Breviario ( Das Stundenbuch ), composto di tre parti e apparso tra il 1899 e il 1903 , rappresenta l'apice della prima produzione artistica di Rilke, e secondo lo stesso autore è espressione del suo diretto rapporto con Dio, che abbandona ogni collegamento tradizionale e tipico della Chiesa . Alcune espressioni estatiche mostrano le strutture che secondo l'autore ottengono la migliore musicalità e il più alto virtuosismo della lingua.

La filosofia di Nietzsche, mediata anche dall'amica intima Lou Andreas-Salomè, assume negli anni della Jahrhundertwende , a cavallo tra l' Ottocento e il Novecento , una notevole influenza su Rilke. Il radicale riconoscimento della realtà senza consolazioni da altre parti o sviluppi sociali romantici caratterizza anche la visione del mondo dell'autore. Intense osservazioni della natura , dei comportamenti umani e delle vite affettive esemplificano quanto appena affermato. Tutto ciò contribuisce alla creazione del mondo interiore di Rilke, che supera la verità immanente .

Tra i lavori di Rilke della fase intermedia, compresa tra il 1910 e il 1912 , i più importanti sono le Nuove Poesie (Neuen Gedichte) e il romanzo I quaderni di Malte Laurids Brigge (Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge). In queste opere Rilke focalizza l'attenzione sul mondo delle esperienze umane. In queste esperienze egli cerca di comprendere l' essenza delle cose. Da ciò nascono le Dinggedichte (come Blaue Hortensie e Der Panther ), che mostrano il significato dell'oggetto dopo un'attenta osservazione e dopo questa indicazione creano una certa coscienza dell'oggetto nel lettore. La prospettiva dell'autore è introspettiva e soggettiva; Il paradigma positivista si frantuma: non esiste una realtà esterna già data misurabile, ma al contrario le cose, gli oggetti si colorano delle nostre esperienze, hanno un senso solo quando esprimono il significato che hanno per noi.

In questo modo la poesia di Rilke può esser definita simbolista . Una tale concezione del mondo, che Rilke chiama Hiersein , arriva ad un massimo di radicalità, che però non spaventa tale visione nemmeno con l'esperienza di miseria e morte . Ciò porta ad un espressionismo specifico nella prima parte delle Duineser Elegien , il cui stile patetico fa prevalere l'obiettività e una mancanza di fervore in questa nuova fase.

Questo stile viene completato da Rilke dopo la lunga pausa tra il 1912 e il 1922 (trascorsa al castello di Duino dei principi della Torre e Tasso , ora punto di approdo del sentiero a lui intitolato, il sentiero Rilke ), con il completamento delle Duineser Elegien e dei Sonetten an Orpheus . Le ultime poesie sono l' apoteosi dei sensi e della realtà, la quale può esser compresa da chi ama e da chi è defunto in giovane età in una pura interiorità.

Analisi

Rilke viene oggi riconosciuto come il maggior poeta tedesco dell'età moderna, come uno dei più grandi interpreti lirici della spiritualità moderna, ma la sua opera si ricollega più che altro al secolo precedente, ai simbolisti francesi (di cui tradusse anche diverse opere) e al clima decadente di fine Ottocento/inizio Novecento. I temi di fondo delle opere di Rilke sono la religiosità, profondamente influenzata dall'ambiente cattolico della sua famiglia, ma che si modifica nelle opere seguenti ai viaggi in Russia in cui era venuto a contatto con l'anziano Tolstoj , cioè in Storie del buon Dio e nel Libro delle ore (in tedesco: Das Stundenbuch, 1899 - 1903 ).

Qui il Dio di Rilke appare panteistico e presente in tutte le cose, e la sua religiosità sembra più di tipo lirico-simbolico. Accanto a ciò l'altro grande elemento dell'uomo senza casa, presente anche in Franz Kafka ^[53] , un uomo privo quindi delle certezze basilari sulla sua vita e che soffre profondamente per questa sua condizione.

A partire dal Libro delle immagini ( Das Buch der Bilder , 1902 seconda edizione del 1906 ) la sua poesia prende una via nuova, sulla quale si sente l'influenza delle altre arti, pittura e scultura con le quali era venuto a contatto soprattutto nel suo soggiorno parigino; il poeta non vuole più parlare ma cerca una soggettività facendo parlare le cose, gli uomini, gli animali, ottenendo i suoi esiti più alti nelle Poesie Nuove ( Neue Gedichte , 1907 ). In seguito la produzione di Rilke sarà sempre più simbolica-profetica e filosofica, di non facile comprensione. Di particolare interesse per la sua poetica è il concetto di «spazio interno del mondo», quel «Weltinnenraum» che Rilke vede estendersi attraverso tutti gli esseri ^[54] :

Durch alle Wesen reicht der eine Raum: / Weltinnenraum. [...]

Attraverso ogni essere uno spazio: / spazio interno del mondo. [...]

Opere

Note

Bibliografia

• ( DE ) Rainer Maria Rilke, Erste Gedichte , Leipzig, Insel, 1920. URL consultato il 13 aprile 2015 .
• ( DE ) Rainer Maria Rilke, Gedichte , Leipzig, Insel, 1920. URL consultato il 13 aprile 2015 .
• ( DE ) Rainer Maria Rilke, Neue Gedichte , Leipzig, Insel, 1920. URL consultato il 13 aprile 2015 .
• Heinz Frederick Peters, "Rainer Maria Rilke: masks and the man", University of Washington Press, 1960
• Jean Rodolphe de Salis, "Rainer Maria Rilke: The Years in Switzerland: A Contribution to the Biography of Rilke's Later Life", University of California Press, 1964
• Vittorio Mathieu , "Dio nel Libro d'ore di Rainer Maria Rilke", LS Olschki, 1968
• Frank Higley Wood, "Rainer Maria Rilke; the ring of forms", Octagon Books, 1970
• Pagine dedicate a Rainer Maria Rilke in Alis Levi ; “Souvenirs d'une enfant de la Belle Époque”. Roma, De Luca Editori, 1970
• Arnold Bauer, "Rainer Maria Rilke", Ungar, 1972
• Eliza Marian Butler, "Rainer Maria Rilke", Octagon Books, 1973
• Ingeborg Schnack, "Rainer Maria Rilke: life and work in pictures: with a biographical introduction and chronological table", Insel, 1975
• Alberto Destro, "Invito alla lettura di Rainer Maria Rilke", Mursia, 1979
• Olga Peters Hasty, "Marina Cvetaeva's encounter with Rainer Maria Rilke", Yale University, 1980
• "Rainer Maria Rilke" in Arte e Verità di Alis Levi , a cura di Renato Balsamo , Roberto Pappacena , Luigi Granetto , Agenzia Editoriale Azzurro, Roma 1983
• Maria Thurn Taxis , "Rainer Maria Rilke", Edizioni Studio Tesi, 1987
• Patricia Pollock Brodsky, "Rainer Maria Rilke", Twayne Publishers, 1988
• Geoffrey Ward, "Rainer Maria Rilke, duino elegies", Equipage, 1998
• Andreina Lavagetto (a cura di), Poesie 1907-1926 , Einaudi Tascabili, 2000, ISBN 88-06-15522-9 .
• Furio Jesi , "Esoterismo e linguaggio mitologico: studi su Rainer Maria Rilke", Quodlibet, 2002
• Lou Andreas-Salomé , "You alone are real to me: remembering Rainer Maria Rilke", BOA Editions, 2003
• Raoul Melotto , "Rainer Maria Rilke: l'altro Orfeo", CLUEB, 2006
• Marina Cvetaeva , "A Rainer Maria Rilke nelle sue mani", Passigli, 2012

Voci correlate

• Balthus

Altri progetti

• Wikisource contiene una pagina dedicata a Rainer Maria Rilke
• Wikisource contiene una pagina in lingua francese dedicata a Rainer Maria Rilke
• Wikisource contiene una pagina in lingua tedesca dedicata a Rainer Maria Rilke
• Wikiquote contiene citazioni di o su Rainer Maria Rilke
• Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su Rainer Maria Rilke

Collegamenti esterni

• ( DE ) Sito ufficiale , su rilke.de .
• Rainer Maria Rilke , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• Rainer Maria Rilke , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
• ( IT , DE , FR ) Rainer Maria Rilke , su hls-dhs-dss.ch , Dizionario storico della Svizzera .
• ( EN ) Rainer Maria Rilke , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
• ( DE ) Rainer Maria Rilke ( XML ), in Dizionario biografico austriaco 1815-1950 .
• Opere di Rainer Maria Rilke , su Liber Liber .
• Opere di Rainer Maria Rilke , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
• ( EN ) Opere di Rainer Maria Rilke , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Opere di Rainer Maria Rilke , su Progetto Gutenberg .
• ( EN ) Audiolibri di Rainer Maria Rilke , su LibriVox .
• ( FR ) Pubblicazioni di Rainer Maria Rilke , su Persée , Ministère de l'Enseignement supérieur, de la Recherche et de l'Innovation.
• ( EN ) Opere riguardanti Rainer Maria Rilke / Rainer Maria Rilke (altra versione) , su Open Library , Internet Archive .
• ( EN ) Bibliografia di Rainer Maria Rilke , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
• ( EN ) Rainer Maria Rilke , su Goodreads .
• Bibliografia italiana di Rainer Maria Rilke , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
• ( EN ) Spartiti o libretti di Rainer Maria Rilke , su International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
• ( EN ) Rainer Maria Rilke , su Internet Movie Database , IMDb.com.
• ( EN ) Rainer Maria Rilke , su Internet Broadway Database , The Broadway League.
• ( DE , EN ) Rainer Maria Rilke , su filmportal.de .
• Pubblicazioni di e su Rainer Maria Rilke nel catalogo Helveticat della Biblioteca nazionale svizzera
• Rainer Maria Rilke , su Helveticarchives.ch , Biblioteca nazionale svizzera .
• Associazione internazionale Rilke , su rmrilke.org .
• ( DE ) Opere di Rilke , su zeno.org .
• Author: Rainer Maria Rilke (1875 - 1926) , su lieder.net . Opere di Rilke musicate da vari musicisti con traduzioni dei testi in varie lingue

Portale Biografie

Portale Letteratura

Portale Teatro