Irmgard Keun

Irmgard Keun

Irmgard Keun ( Charlottenburg , 6 februarie 1905 - Köln , 5 mai 1982 ) a fost un scriitor german care a obținut o anumită faimă în anii treizeci grație unor romane. Producția sa, care a rămas necunoscută în Italia de zeci de ani, a suferit recent noi traduceri.

Biografie

Placă comemorativă

Irmgard Keun s-a născut la 6 februarie 1905 lângă Berlin ( Charlottenburg ) din Eduard și Elsa Charlotte Keun. În 1913 familia (inclusiv fratele său Gerd născut în 1910) s-a mutat la Köln. Aici Keun a studiat la o școală evanghelică unde a absolvit în 1921. Lucrează ca dactilograf în timp ce frecventează o școală de actorie din 1925 până în 1927. Cântă câteva roluri în Greifswald și Hamburg , obținând un succes. Ea decide să renunțe la cariera de actor în 1929 și, sub încurajarea scriitorului german Alfred Döblin , se dedică scrierii. În 1932 s-a căsătorit cu scriitorul și directorul artistic Johannes Tralow de care a divorțat în 1937. Primul ei roman, Gilgi, unul dintre noi publicat în 1931 a avut un mare succes, la fel ca și The Artificial Silk Girl publicat în anul următor. Ambele, însă, vor ajunge în 1933 în lista „literaturii dăunătoare și nepotrivite” întocmită de partidul național-socialist. Protestul autorului o va costa arestarea ei: va fi eliberată în spatele cauțiunii mari plătite de tatăl ei (200.000 de mărci).

Între 1936 și 1940, din cauza regimului nazist, a plecat în exil mai întâi la Ostend în Belgia și apoi în Olanda . O bucură mulți scriitori, printre care Alfred Döblin , Kurt Tucholsky , Egon Erwin Kisch , Hermann Kesten , Stefan Zweig , Ernst Toller , Ernst Weiss și Heinrich Mann .

Între 1936 și 1938 are o relație romantică cu Joseph Roth , ceea ce îi va afecta pozitiv scrisul. Cu el lucrează și trăiește în multe orașe europene. După invazia germană a Olandei, s- a întors în Germania , unde, protejată de vestea falsă a propriului sinucidere, a trăit ascunsă până în 1945. În 1950, romanul Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen nu a avut nici o rezonanță. Lucrează ca jurnalist, pradă alcoolismului și spitalizărilor psihiatrice. Lucrările sale din anii șaptezeci sunt ignorate de public și critici.

A murit în 1982.

Lucrări

• Gilgi, eine von uns , Berlin, Universitas, 1931
  • Una di noi, seria I Romanzi della Palma, Milano, Mondadori, 1934. Parametru de titolo gol sau lipsă ( ajutor )
  • Gilgi. Una di noi , traducere de A. Pelizzola, Roma, L'orma editore, 2016, ISBN 978-88-99793-13-5 .
• Das kunstseidene Mädchen , Berlin, Universitas, 1932
• Fata de mătase artificială , traducere de C. Duca și Luigi Reitani, Seria Oltre, Forum, 2008, ISBN 978-88-8420-491-2 .
  • Doris. The mixed silk girl , traducere de V. Gallico, seria Kreuzville Aleph, Roma, L'orma editore, 2017, ISBN 978-88-99793-31-9 .
• Das Mädchen, mit dem die Kinder nicht verkehren durften , Amsterdam, Allert De Lange, 1936
  • O fată care nu trebuie frecventată , traducere de Eleonora Tomassini și Eusebio Trabucchi, seria Kreuzville Aleph, Roma, L'orma editore, 2018, ISBN 978-88-99793-56-2 .
• Nach Mitternacht , 1937
  • După miezul nopții , Milano, Rizzoli, 1984, ISBN 978-88-17-79004-8 .
  • După miezul nopții , traducere de Eleonora Tomassini, Roma, L'orma editore, 2019, ISBN 9788899793906 .
• D-Zug dritter Klasse , Amsterdam, Querido Verlag , 1938
• Kind aller Länder , Amsterdam, Querido Verlag, 1938
  • Fiica tuturor țărilor , traducere de S. De Lucia, editată de L. Perrone Capano, Seria Proteo, Artemide, 2011, ISBN 978-88-7575-142-5 .
• Bilder und Gedichte aus der Emigration , Köln, Epoche, 1947
• Nur noch Frauen ... , 1949
• Ich lebe in einem wilden Wirbel , Scrisori către Arnold Strauss, 1933-1947, Düsseldorf, Claassen, 1988
• Ferdinand, der Mann mit dem freundlichen Herzen , Düsseldorf, Droste, 1950
• Scherzartikel , 1951
• Die kleine Reise , Köln, Franz, 1953
• Wenn wir alle gut wären , Berlin, Verlag des Nation, 1956
• Blühende Neurosen , Düsseldorf, Droste, 1962
• Războiul Als ich Bazillenträger , Ravensburg, Maier, 1985
• Die feinen Leute und die Pferdeäpfel , Reinbek bei Hamburg, Rowohlt, 1989

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Irmgard Keun

linkuri externe

• Viața și operele lui Irmgard Keun , pe buecher-wiki.de .

Portal Biografii

Portalul literaturii