Giuseppe Sabalich

Giuseppe Sabalich

Giuseppe Sabalich ( Zara , 13 februarie 1856 - Zara , 13 septembrie 1928 ) a fost un jurnalist , istoric și poet italian , a fost unul dintre cei mai buni intelectuali de la începutul Zadarului 900.

Viaţă

Fiul lui Giuseppe și al lui Rosa Vucovich (de asemenea Vukovich în surse), avea câteva luni când familia s-a mutat la Veneția , unde a locuit până în 1866. Înapoi la Zadar, a frecventat școlile locale acolo: primele sale teste de jurnalism au fost legate de ziarul elevilor de liceu zaratini Printre noi , care l-a văzut în 1872 drept unul dintre principalii colaboratori. Absolvent în drept la Graz în 1878, a fost angajat pentru scurt timp în biroul guvernului din Zadar ^[1] . Puțin înclinat spre acest tip de activitate, a demisionat și și-a început practica notarială în studioul Pappafava: în curând și-a dat seama de intoleranța față de această profesie, totuși a folosit această experiență la frecventarea bibliotecii vaste și a arhivelor familiei. unde a putut citi o serie de cărți, pergamente și manuscrise, legate în principal de istoria Zadarului și Dalmației. Pasiunea pentru studii nu-l va părăsi niciodată și l-a făcut unul dintre cei mai mari cunoscători ai istoriei locale ale timpului său, foarte atent și la evenimentele actuale și la orice formă de producție artistică.

Colaborator al a aproximativ o sută de ziare și reviste, a început cu o serie de articole pentru Ofanto - un ziar modest din Cerignola -, dar la rândul său din viață a scris printre altele pentru Cronica bizantină Carducci , pentru revista Natura e arte din editura Vallardi , pentru La Lettura , pentru revistele Avvenire e Difesa fondate de Antonio Bajamonti din Split , pentru ziarul Libertà e lavoro de Giuseppe Caprin . De asemenea, a fost fondatorul și directorul a două reviste literare, numite Scintille (1886) și Cronaca Dalmatica (1888).

O figură proeminentă în mediul cultural din Zadar, Sabalich a dus o viață punctată de anecdote singulare: se spune că i-a fost frică să treacă sub clopotnița Catedralei , de teamă că se va prăbuși; A existat, de asemenea, o glumă despre el, potrivit căreia el lăsa mereu un prieten să-l însoțească în frecventările sale prin cafenelele orașului pentru a-l face să bea o înghițitură din băutura pe care a comandat-o, temându-se să se îmbolnăvească, dar nu vrea să dea impresia că nu consumă comandarea; în același mod, nu îndrăznea să apese butoanele clopotelor electrice de teama electrocutării și dormea ​​cu ușile și ferestrele larg deschise în fiecare anotimp, pentru a putea scăpa rapid în caz de incendiu. Manii mari și mici care implicau o problemă fizică sau psihologică, atât de mult încât - îmbolnăvindu-se de agorafobie și talasofobie - a trebuit să renunțe la întoarcerea în iubita sa Veneție.

Sabalich - la fel ca majoritatea italienilor din Zadar - era sensibil la problema protejării limbii și culturii italiene în estul Adriaticii. A fost unul dintre fondatorii grupului Zadar al asociației Pro Patria , dizolvat în 1890, dar repede înlocuit de Liga Națională .

A trăit ultimii ani ai vieții sale în retragere, murind în orașul său natal - ocupat de trupele italiene la sfârșitul primului război mondial și anexat oficial la Regatul Italiei în 1921, în urma Tratatului de la Rapallo - la vârsta de șaptezeci de ani -Două.

Lucrări

Giuseppe Sabalich într-o caricatură din anii 1910.

Pregătirea lui Sabalich în materii literare, istorice, arheologice și folcloristice a fost în principal autodidactă, dar a devenit baza pentru vasta sa producție din anii următori, care a inclus sute de comedii discrete, monologuri, critici teatrale, biografii, cronici, articole, cântece versuri, poezii (în italiană și în dialectul de la Zadar) și studii de diferite feluri.

Studii istorice

Pasiunea lui Sabalich pentru istorie, în primul rând cea a lui Zara, a rămas neschimbată de-a lungul vieții sale. A fost responsabil pentru primul ghid turistic din Zadar ^[2] : Ghidul arheologic din Zadar cu ilustrații heraldice tipărite în Zadar în 1897 și retipărite în copie anastatică în 1978 ^[3] . Printre celelalte lucrări cu caracter istoric, trebuie amintite mai presus de toate: Sub San Marco. Resturi de istorie și literatură natală (1901), civilizația latină în Dalmația (1902), Dalmația în comerțul Serenissima (1907), monografii istorice Zadar (1911), până la acea cercetare istorică Zadar (1912) care constituie una din lucrări mai complete, bogate în detalii, documente și știri.

Cu toate acestea, capodopera sa rămâne Cronistoria anecdotică a Teatrului Nobile di Zara (1781-1881) : o lucrare publicată în fișe între 1904 și 1922 și reeditată ulterior în folio în 347 de pagini. Lipsind teatrul Zadar al unei arhive, Sabalich a adunat documente în arhive și biblioteci private, acumulând tot felul de materiale legate de istoria teatrală din Zadar, urmând să compună o operă în care istoria locală se amestecă continuu cu istoria dezvoltării culturale a Zadarului și a zona înconjurătoare: un fel de „roman social” ^[4] al unui oraș senin de provincie, într-o perioadă tulbure care începe de la căderea Republicii Veneția , trece prin scurta dominație franceză, ajungând în cele din urmă la dominația austriacă până la închiderea teatrul din 1881. Monografia este plină de figuri pline de viață și pete locale gustoase, care sunt povestite cu un ton ironic, făcând lectura plăcută și animată.

Studii artistice

Pe lângă deja menționatul Ghid arheologic , Sabalich a scris o lungă serie de monografii legate de frumusețile artistice din Zadar. În special - pe lângă zeci de articole care au apărut în diferite reviste - trebuie amintite următoarele lucrări: Picturile bisericilor din Zadar (1906), Miniaturile antice din Zadar (1909), Picturile antice din Zadar (1912- 1913).

Studii folclorice

Spre interesul său pentru istorie, Sabalich a combinat în studiile sale o atenție deosebită asupra analizei obiceiurilor locale: de la poveștile jocurilor de stradă la colecțiile de povești tradiționale, anecdote, evenimente mici și mari. Unele dintre cele mai bune lucrări ale lui Sabalich aparțin acestei vene, strâns amestecate cu cea istorică: de la tradițiile populare din Zadar (1904) la curiozitățile istorice ale Zadarului (1906) ^[5] , de la poveștile vechiului Zadar (1913), până la remarcabilele Jocuri Populare zaratini (1919), singura lucrare care amintește de vechile jocuri de stradă dalmate ^[6] și festivalurile care datează din secolele trecute: un bagaj de mic folclor local total pierdut, tot datorită exodului italian- componentă vorbitoare din Dalmația, care sa încheiat după sfârșitul celui de-al doilea război mondial .

Lucrări teatrale, proză și poezii

Teatrul a fost principala pasiune a lui Sabalich: s-a dedicat acestuia de-a lungul vieții sale, compunând aproximativ șaptezeci de comedii, monologuri și acte cu un act. A păstrat o listă ordonată a manuscriselor lor: pe lângă titlu a adăugat o serie de note pentru a indica dacă lucrarea a fost publicată sau a rămas în starea manuscrisă, precum și dacă a fost interpretată sau nu.

A debutat în 1879 cu monologul Le sympathies of Gemma , care s-a bucurat de un anumit succes și a avut numeroase repetări. O parte din operele teatrale ale lui Sabalich au fost compuse în italiană și interpretate la Milano, Florența, Genova, Torino, Veneția și Trieste: printre acestea trebuie amintite Între cei doi litiganți a treia ... perdue (1884), Il giogo (1900), Prietenul omului (1901), O reprezentare sacră în Trogir (1902). În 1925 monologurile lui Zanon au fost colectate într-un singur volum, compus de mai mulți ani de Sabalich pentru celebra actriță Laura Zanon Paladini , cu care a avut o lungă prietenie.

Capodopera sa este Gustavo Modena în Zara (1894): povestea călătoriei ipotetice a celebrului actor și patriot venețian - care a existat cu adevărat - care din motive familiale trebuie să ajungă în orașul dalmat. Textul este plin de neînțelegeri și idei comice și, timp de zeci de ani, a fost publicat în Dalmația și în Italia.

În dialect existau unele dintre cele mai bune siloguri ale sale de poezii: Soneti zaratini (1889), Bufonade (1890), Canzonete zaratine (1891). Tot în dialect este și Le campane zaratine : o colecție de șapte poezii lungi publicate postum în 1931, în care autorul ipotezează un dialog între atingerile diferitelor clopotnițe ale orașului său. Caracterul acestor versuri este între melancolic și tragic: de parcă autorul - ajuns la sfârșitul propriei sale existențe - ar putea anticipa și distrugerea ulterioară a Zara și sfârșitul unei lumi:

El da

Pe lângă studiile sale preferate, Sabalich a devenit ocazional interesat de chiromancie , cinematografie și muzică : printre piesele sale El Sì a rămas faimos (1895), care - pus pe muzică de maestrul Leone Levi - a devenit în curând imnul informal al dalmaților italieni din interiorul unui perioadă de luptă națională amară cu majoritatea croată din regiune, care a negat dreptul italienilor indigeni de a-și folosi limba maternă și a urmărit deschis asimilarea acesteia:

Sabalich a fost atât de atașat de această lucrare încât a lăsat următorul text semi-serios pentru autobiografia sa într-o notă manuscrisă: „Giuseppe Sabalich al regretatului Giuseppe este celebrul autor al cântecului DA”.

Moştenire

Timp de multe decenii, singurele lucrări dedicate lui Sabalich au fost legate de contextul local italian sau de lumea exodului Istrian-Dalmațian: studii de Ildebrando Tacconi, Marco Perlini, Antonio Just-Verdus, care au apărut în reviste de specialitate precum La Rivista Dalmatica. sau Atti and Memoirs of the Dalmatian Society of Homeland History . Mai întâi în Iugoslavia și apoi în Croația, Sabalich a fost complet ignorat, tot din cauza damnatio memoriae ^[7] care a afectat întreaga istorie a componentei italiene a Dalmației din acea țară. Numele Calle Giuseppe Sabalich , via zaratina numit după el în anii treizeci, a fost eliminat de iugoslavi și niciodată restaurat.

Redescoperirea sa în Croația s-a datorat unui text din 1998 al cărturarului Nedjeljka Balić Nižić dedicat autorilor de limbă italiană din Zadar în anii premergători Primului Război Mondial ^[8] , în care aproximativ 30 de pagini erau dedicate lui Sabalich. Plecând de la acea lucrare, savanții croați au adus diverse contribuții la aprofundarea analizei operelor multiforme ale lui Sabalich, care contribuie la definirea importanței sale pentru istoria dalmată și, în special, pentru Zadarat.

Publicații

• Între cele două certuri, al treilea ... pierde. Proverb într-un act , S. Artale, Zara 1884
• Gimnastica în poezia antică , G. Woditzka, Zara 1886
• Legenda eternă. Schițe , E. Quadrio, Milano 1887
• Pro-patrie. Pentru tinerii dalmați , S. Artale, Zara 1887
• Francesco Suppé și opereta , E. Vitaliani, Zara 1888
• Pentru istoria critică a versului unui Dante , în Fapte și Memorii ale Ateneului venețian , vol. 2 (1889) pp. 75-90
• Sonete de la Zaratini. Eseu în limba populară , Nani, Zara 1889
• Ghid arheologic din Zadar cu ilustrații heraldice , L. Woditzka, Zadar 1897
• Acuarele venețiene. Sonete , L. Woditzka, Zara 1898
• Jugul. Comedie într-un act , S. Artale, Zara 1900
• Monologuri și scene , S. Artale, Zara 1900
• Prietenul omului. Cicală zoologico-socială , S. Artale, Zara 1901
• Floraria. Monolog , Melfi & Gioele, Napoli 1901
• Sub San Marco. Fragmente de istorie și literatură natală , S. Artale, Zara 1901
• Vorbăreț venețian , Gentile, Fabriano 1902
• Civilizația latină în Dalmația , S. Artale, Zara 1902
• Cronica anecdotică a Teatrului Nobil din Zadar. 1781-1881 , F. Battara, Fiume 1904
• Piața. Dramă cu un act , S. Artale, Zara 1905
• Curiozități istorice din Zadar , S. Artale, Zara 1906
• Picturile bisericilor din Zadar. Cercetări critice documentate cu ilustrații artistice fotografice , P. Jankovic, Zara 1906
• Dalmația în comerțul Serenissima , E. Vitaliani, Zara 1907
• Zadar Chronicles of Bygone Times , P. Jankovic, Zara 1908
• Houmeni d'arme în Dalmația , S. Artale, Zara 1909
• Vechile miniaturi ale lui Zara , P. Jankovic, Zara 1909
• Monografii istorice din Zadar , P. Jankovic, Zara 1911
• Monologurile , S. Artale, Zara 1911
• Picturi antice din Zadar. Cercetări critice documentate cu ilustrații artistice fotografice , S. Artale, Zara 1912-13
• Teatru , S. Artale, Zara 1913
• Povești vechi din Zadar , E. Vitaliani, Zara 1913
• Jocuri populare ale lui Zara , A. Nani, Zara 1918
• Zaratine Antiquities , R. Prefecture, Zara 1925
• Monologurile lui Zanon , Zanetti, Veneția 1925
• Proverbele zaratini ale anotimpurilor , R. Deputation , Veneția 1925
• Bezzi strigai. Dramă în trei acte , E. De Schonfeld, Zara 1928

Notă

Bibliografie

• Nedjeljka Balić Nižić, Talijanski pisci u Zadru pred prvi svjetski rat (1900-1915) , EDIT, Rijeka-Fiume 1998. Ediție italiană: scriitori italieni la Zadar în anii dinaintea primului război mondial (1900-1915) , Il Calamo, Roma 2008 ISBN 8889837497
• Id. Zadarski književnik Giuseppe Sabalich, autor prvog turisticičkog vodiča Zadra na Talijanskom jeziku , în Informatologie , 34, 2001, pp. 106–111.
• Id, Marea în opera literară a lui Giuseppe Sabalich din Zadar (1856-1928) , Lucrările Conferinței „... și marea este implicată”: limbă, literatură și civilizație marină , XIV Congresul AIPI, Split 23-27 august 2000, în Civilizația italiană , Seria nouă, 2, vol. I, Franco Cesati Editore, Florența 2002, pp. 411-428.
• Gastone Coen, Sabalich necunoscut , în Proceedings and memoirs of the Dalmatian Society of Homeland History , Roma 2006, pp. 93-206.
• Antonio Fares, Giuseppe Sabalich, martor al culturii dalmate între secolele XIX și XX , în Marea Adriatică / Jadran. Revista de cultură între cele două maluri , 1-2 2012, Fundația Ernesto Giammarco, Pescara 2012, pp. 85-101.
• Anna Maroević, Cum s-a jucat în nobilul Zara între '800 și' 900 , în La Voce del Popolo , 26 iunie 2013 , pe anvgd.it .
• Marco Perlini, Giuseppe Sabalich, om de litere și istoric din Zadar , în La Rivista Dalmatica , I-IV, Roma 1939
• Marco Perlini, Giuseppe Sabalich în Istria și Dalmația. Bărbați și vremuri , vol. II, Dalmația, Del Bianco, Udine 1992, pp. 466–470
• Sabalich, Giuseppe , în Österreichisches Biographisches Lexikon 1815–1950 , p. 360 . Ediție online ISBN 9783700132134 , Wien 2003–2014
• Sabalich, Joseph , în Hrvatska Enciklopedija , pe enciklopedija.hr .

linkuri externe

• ( DE ) Giuseppe Sabalich ( XML ), în Dicționarul biografic austriac 1815-1950 .
• ( RO ) Lucrări de Giuseppe Sabalich , în Biblioteca deschisă , Internet Archive .
• Da , de pe Youtube , pe youtube.com .

Portal Biografii

Portal de istorie

Portal Venezia Giulia și Dalmația