Stoats negri

Gli ermellini neri este un roman de Michele Prisco , publicat în 1975 . Cartea a fost tradusă în engleză. ^[1]

Structură și setare

Povestea are loc în două locuri; un orășel din sudul adânc al Italiei (numit Roccacupa, dar numele este fictiv) și un oraș de pe litoral, care nu a fost numit în mod deliberat.

Narațiunea este întotdeauna la persoana întâi. Acesta este jurnalul lui Alvaro Surace (protagonistul), citit de un martor anonim, care intervine cu comentarii articulate.

Personaje

• Alvaro Surace - ultimul fiu al unei familii care și-ar fi dorit să fie preot. După o perioadă în seminar, Alvaro va găsi de lucru într-un centru pentru copii defavorizați;
• Antonio și Antonia - părinții lui Alvaro, sunt prezentați ca victime temporare ale posesiei demonice;
• Palma , Brigida și Benedetta - cele trei surori mai mari ale lui Alvaro;
• Sylvester - Soțul lui Bridget, contabil, are cunoștințe dubioase, ca să spunem cel puțin;
• Sebastiano Caravate - însoțitorul seminarului lui Alvaro;
• Stella - sifonier și bursier al centrului pentru copiii dificili, subînchiriați o cameră lui Alvaro;
• Simone - fiul în vârstă de șaisprezece ani al doamnei Stella, participă la centru ca semi-condamnat;
• Martor anonim - funcționar al colegiului în care se află Stella, Simone și Alvaro, autor al unui jurnal secundar, în care respinge declarațiile lui Alvaro;

Complot

Jurnalul lui Alvaro - Tânărul (în jur de 26 de ani) expune istoria familiei sale, afirmând că ambii părinți au avut dificultăți repetate în a face jurământul căsătoriei, din cauza izbucnirilor interioare care i-au condus pe amândoi la exorcism. La sosirea unui copil bărbat neașteptat, au făcut un jurământ de a-l consacra preoției. Așa că Alvaro se găsește în seminar, neștiind de aceste probleme și convins că nu există școli mai aproape.

Mediul înconjurător, rigid până la limita minții, este aproape iluminat de prezența unui băiat blond și ușor, Sebastiano Caravate. După ce s-au împrietenit, cei doi se răsfățează cu discuții despre diavol și în curând au loc niște crime în internat. Biblioteca este în pragul unui incendiu, dar Sebastiano, care a dat foc, îi trezește pe toți și îi obligă să se lase în siguranță. Apoi este ucis un câine mare, apoi un seminarist pe nume Fiore. Scenografia este întotdeauna foarte exactă, iar Alvaro își dă seama imediat că a fost prietenul său. Dar Sebastiano nu așteaptă o delegație și mărturisește spontan totul. Crezut că este pe jumătate bolnav mintal, este închis într-un azil.

Între timp, Alvaro i-a spus mamei sale că nu vrea preoția și, deși aceasta îl roagă să-i salveze pe toți de diavol, tânărul merge în oraș. Timp de doi ani trăiește ca mulți tâmpeniți, jucând jocuri de noroc și primind bani de la cumnatul său Silvestro care îl favorizează, mai degrabă decât să-l responsabilizeze. Apoi, după ce l-a întâlnit pe Don Sabatino, un preot care se dedică recuperării tinerilor frânți, Alvaro primește un loc într-o instituție pentru copii neadaptați.

Aici o întâlnește pe doamna Stella, o persoană cu o seriozitate și o capacitate de muncă foarte mari. Femeia, după ce a pierdut recent un pensionar, îi permite să îi închirieze o cameră lui Alvaro. Casa este puțin în afara orașului; este o vilă impunătoare cu un parc, ocupată de o familie nobilă și aici, Stella și fiul ei Simone ocupă un apartament închiriat. Între timp, o nouă tragedie a avut loc în familia lui Alvaro: sora sa Palma (Palmina) moare căzând pe scări. Ajuns la înmormântare, Alvaro dorește adevărul și descoperă că biata femeie a căzut pradă convulsiilor cumplite. Atunci Alvaro nu vrea să se întoarcă și se ascunde cu signora Stella.

Un pas la rând, Alvaro efectuează o dublă seducție, mai întâi către femeie (care este văduvă), apoi către băiat (foarte imatur, dar care nu suferă de patologii reale). Alvaro afirmă că „ei”, Stella și Simone, au nevoie de el și că în numele său a favorizat doar circumstanțe care s-au prezentat dincolo de voința sa. Între timp, însă, pentru a-și completa munca, reușește să-i împingă pe mamă și pe băiat într-o relație incestuoasă, convingându-i că, din moment ce Simone trebuie să cunoască femeia, el o cunoaște mai bine pe mama sa, având în vedere slăbiciunile ei.

Dar victimele lui Alvaro se rebelează și amenință o plângere pentru plagiat. Neatins de orice scrupule, Alvaro își vizitează fostul tovarăș Sebastiano în azil și i se spune în termeni incerti că el, nu Sebastiano, este responsabil pentru acțiunile din seminar, deoarece, potrivit lui Sebastiano, Alvaro se bucură de prezența răului. Și, prin urmare, Sebastiano ar fi fost suficient de nebun să-i facă pe plac. Dar Alvaro încă nu renunță și când raportul de plagiat ajunge la el, se ascunde cu complicitatea cumnatului său Silvestro și își petrece timpul scriindu-și jurnalul.

Intervențiile martorului anonim - Al doilea narator este la rândul său un angajat al institutului în care lucrează Alvaro și Stella. Încă de la început susține că Alvaro se înconjoară de povești demonice, deoarece acestea îi favorizează tendințele spre falsitate și mistificare. În timp ce îi permite lui Alvaro să se nască într-o familie așa de vorbită, anacronică, martorul îl consideră un narcisist rău pentru sine.

Cu toate acestea, acest bărbat are vise despre doamna Stella și încearcă să se prezinte ca candidat la căsătorie cu femeia și ca viitor tată adoptiv pentru Simone, fără să fi avut confirmarea că speranțele sale pot găsi acceptare. Prin urmare, el va fi cel care va investiga evenimentele care au avut loc în casa doamnei, făcându-l pe Simon să mărturisească totul. Plângerea va începe de la acest personaj anonim, iar Alvaro nu se luptă să înțeleagă cum a fost descoperit.

Finalul - Ultimul cuvânt al cărții îi aparține lui Alvaro, care termină de scris jurnalul său. Finalul este deschis, nu se știe cine va câștiga. De asemenea, rămâne de explicat modul în care jurnalul a fost citit și închis de către martor.

Ediții

• Michele Prisco, The black ermines , ed. Rizzoli , Milano 1975;
• Michele Prisco, The black ermines , ed. Biblioteca Universală Rizzoli , Milano 1993;

Notă

Bibliografie

• Carmelo Aliberti, Michele Prisco , Bastogi, 1993.

linkuri externe

• Michele Prisco , Gli ermellini neri , pe CulturaGay.it , 4 martie 2005.
• Michele Prisco, erminii negri , BUR, 1975.

Portalul LGBT

Portalul literaturii