Doamna din piață
| Doamna din piață | |
|---|---|
| Autor | Michele Prisco |
| Prima ed. original | 1961 |
| Tip | Roman |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | Napoli |
| Personaje | Familiile De Simone, Amitrano, Castigglia |
| Protagonisti | Aurora De Simone |
La dama di piazza este un roman de Michele Prisco , publicat în 1961 și câștigător al Premiului Napoli anul următor.
Cartea a fost tradusă în germană, engleză, franceză și slovenă. [1]
Complot
Ciro De Simone a luptat în primul război mondial și se întoarce la Napoli , demobilizat în primăvara anului 1919. Înainte de a ajunge acasă, întâlnește o tânără rudă a soției sale, Raffaele cunoscută sub numele de Lillino, care se face cunoscut și îi smulge o invitație. Acasă, într-un cartier popular, Ciro se reunește cu familia sa: soția sa Amalia, fiica Aurora (17 ani) și Sofia, sora necăsătorită a Amaliei. Înainte de război, Ciro lucrase ca ospătar și era considerat a avea un statut inferior soției sale, care întrerupse de fapt relațiile cu rudele sale, Amitrano. Dar acum prezența lui Lillino, un tânăr student la drept și ofițer, faptul că Amalia a economisit un ou de cuib frumos (împrumutând bani cu dobândă) și cumpărarea unei cafele bine stabilite, crește cuplul și rudele sunt sub toate pretexte.
Între timp, tinerii nu sunt inactiv și Lillino se logodeste cu Aurora, o fată însetată de bucuria de a trăi. Iubirea dintre cei doi primește diverse șocuri, iar logodna se încheie atunci când se descoperă că Lillino, în loc să studieze, își pierde toți banii din jocuri și s-a prefăcut că este absolvent. Pus la ușă, Lillino este trimis la Roma de fratele său mai mare, în timp ce familia De Simone, grație ambițioasei Amalia, se mută într-un apartament aproape elegant. Următorul pas este cucerirea tânărului Alfredo Castiglia, care locuiește în clădire împreună cu mama sa, pentru viitorul Aurorei. Fata se căsătorește cu Alfredo, are doi copii, dar căsătoria dintre soți pare eșuată și nimeni nu înțelege de ce Alfredo simte nevoia să se ofere voluntar pentru războiul etiopian , unde va muri aproape imediat, în 1936.
După această durere, Aurora se simte deplasată în apartamentul oglindit al Amaliei și Sofiei și nu are prea multă încredere în copiii ei adolescenți. Așa că se alătură tatălui său la cafenea, care a fost mult timp redenumită Addis Abeba . Un baron, Basilio Vasquez, o curtează, reușește să o seducă și să se căsătorească cu ea, așa că Aurora părăsește casa timp de trei ani. Dar cuplul se desparte, fără un motiv real, și din moment ce al doilea război mondial este în plină desfășurare, Basilio s-a înrolat și și-a pierdut urmele. Aurora se întoarce la familie, se dedică mult muncii la cafea, întâlnește o nouă dragoste în persoana lui Oscar, nepotul lui Lillino și chiar mai mare decât copiii ei. Oscar este mobilizat ca student la medicină și servește la spital. Orașul suferă de bombardamente constante și din ce în ce mai multe case și cartiere sunt găsite eviscerate.
Oscar este cel care dă peste cadavrul vechii Amalia, care a pierit într-unul dintre aceste bombardamente. Acesta este modul în care tânărul profită de Aurora. Dar trimiterea unor scrisori anonime către părinții băiatului provoacă intervenția tatălui care l-a transferat la Roma și cei doi îndrăgostiți nici măcar nu-și pot lua rămas bun. Din acest moment Aurora ia capriciul de a avea relații libere cu cei care îi plac, punându-se pe o pantă care ar putea să o facă să cadă. Dar acest lucru nu este cazul, deoarece femeia este curajoasă și știe să se ridice după un obstacol sau să iasă dintr-o situație periculoasă. La sfârșitul războiului, după ce și-a cumpărat o mașină și l-a angajat pe Arturo ca șofer, un om fără scrupule care caută mereu bani, după ce i-a fost iubit de mult timp, ea reușește să scape de el și să oprească consecințele.
După război, prezența americană sugerează ca cafeaua să fie redenumită Caffè Arizona . Tonino, fiul Aurorei, se mută la Roma în urma americanilor, iar fiica sa Emilia merge să se căsătorească cu un tânăr, Enzo, profesor la institutul pentru surzi și muti. Ciro De Simone, care nu a pus niciodată vina pe comportamentul fiicei sale, se îndrăgostește de noul său nepot și petrece ore întregi la institut; în casă încetează să mai vorbească. Din fericire Lillino vine și pleacă, a însoțit-o și pe Emilia la altar când s-a căsătorit; dar vidul atâtor morți se face simțit. Și Aurora se răsfață cu plimbările cu mașina, cu un șofer foarte serios.
Într-o zi, Aurora îl invită pe tatăl ei pentru un turneu. Îl întreabă unde vrea să meargă și Ciro alege orașul San Martino. Ajuns în vârful cu vedere la Napoli, Ciro pare să fi recuperat cuvântul, se distrează de sus să recunoască străzile și cartierele. Aurora dorește, de asemenea, să vadă și să se aplice la o lunetă rotativă pentru turiști. Nu s-a gândit niciodată la viața altora și, după unele probleme cu telescopul, își dă seama câți oameni sunt pe străzi. Toate arată ca furnici, dar pline de viață și ea nu a știut nimic. Uimirea este mare și nici măcar nu observă că plânge până nu mai poate vedea. Dar tatăl ei, liniștit, este alături de ea și a înțeles-o și a iubit-o întotdeauna.
Ediții
- M. Prisco: La dama di piazza , ed. Rizzoli, Milano 1961.
Mulțumiri
- 1962: cartea a câștigat Premiul Napoli [2]
Notă
- ^ Doamna Pieței , pe worldcat.org . Adus la 16 februarie 2019 .
- ^ Premiul Napoli pentru Narațiune 1954-2002 , pe premionapoli.it . Adus la 16 februarie 2019 .
linkuri externe
- ( RO ) Doamna din piață , pe Goodreads .
- Michele Prisco: La Dama di Piazza (1961) - de Marina Marino , pe magazzininesistenti.it .
