Încurcătură de vipere

Încurcătura de vipere este un roman de François Mauriac , publicat în Franța în 1932 . În același an a apărut și în Italia , în traducerea Mara Dussia.

Cartea a fost publicată în total 38 de limbi. ^[1]

Prezentare

Povestea este spusă la prima persoană de Louis , protagonistul. Are 68 de ani și, în reluarea evenimentelor din viața sa, acoperă anii din jurul anului 1885 până în 1930 .

Sunt personaje proeminente: soția sa Isabelle Fondaudège , cunoscută sub numele de Isa ; fiica cea mică Marie ; micul Luc , fiul surorii lui Isa; Janine nepoata lui Louis și Isa; Phili , soțul ei.

Alte personaje: Hubert și Geneviève , fiii lui Louis și Isa, Marinette sora lui Isa, Robert , fiul nelegitim al lui Louis.

Complot

Louis este un om foarte bogat. Averea sa a fost atinsă datorită capacității sale de a acumula capital, dar și printr-o căsnicie bună. Un tânăr foarte sărac, inteligent, plin de resentimente față de mama sa (pe care o considera neprezentabilă), se căsătorise cu Isabelle , față de care se arătase imediat gelos și umbros.

De fapt, Isabelle fusese îndrăgostită de un tânăr cu care nu se putea căsători pentru că era consumator și, având doi frați Isabelle care au murit de aceeași boală, părinții ei îl acceptaseră pe Louis, deși de o clasă socială mai modestă , astfel încât să nu se mai poată comite alte boli care să fie transmise descendenților. Pe această bază, Louis se simțise întotdeauna aspru și retras.

La momentul poveștii, Louis este în vârstă și are o stare de sănătate foarte slabă. Membrii familiei, crezând că nu sunt iubiți sau chiar apreciați de el, ar dori să apeleze la un medic pentru ca pacientul să fie internat și să nu riște să piardă moștenirea. De aceea s-au adunat în casa lui Louis și își petrec timpul complotând și vorbind între ei, exasperând bărbatul.

La rândul său, Louis a încercat în repetate rânduri să-i scoată din moștenire pe cei doi copii ai săi, împreună cu soții și copiii lor, dar soarta nu l-a favorizat, luându-i pe cei care îi fuseseră cei mai dragi. Asediat în interior și în exterior, Louis retrage etapele vieții sale amare.

De ce este mereu supărat pe Isa? totuși își urăște tinerii nepoți când nu o respectă sau o lasă deoparte. De ce nu a înțeles calitățile copiilor săi? Încă din copilărie fuseseră modele de bune maniere și oricine altcineva ar fi fost mândru de ele. În plus, părinții lui se obișnuiseră cu afecțiunile bizare ale lui Louis și nu l-au contrazis niciodată.

Și aici aceste afecțiuni ies din inima încurcată a lui Louis: pentru fiica lui cea mai mică, care a murit la zece ani, pentru micul Luc , nepotul lui Isabelle, pentru un fiu nelegitim, Robert .

Marie , fetița, nu ar fi trebuit să moară și să-l părăsească: aceasta este păstrată în Louis. Luc, crescut acasă, un copil foarte vioi, fusese tuns de război la vârsta de 18 ani, după ce unchiul său îi pusese atât de multă speranță. Și plecase râzând, fericit că era în viață, fără să știe de ziua de mâine. Robert se dovedise slab și corupibil; era inutil ca tatăl său să încerce să-l înalțe și să-l facă moștenitor.

În această macerare, Louis își dă seama prea târziu că, mai uzat decât el, Isa se îmbolnăvește brusc și moare. Dispariția partenerului său de viață, indiferent de calitatea vieții, îl lovește pe Louis, care plânge și disperă, spre uimirea imensă a tuturor.

Pentru că Louis, dacă nu ar fi distribuit binele printre ai săi, ar fi fost în orice caz reciproc cu închideri și prejudecăți, ca și cum un tip de matriță ar putea să se comporte doar pe nedrept. Numai soția sa, Isa, nu încetase niciodată să-l iubească, încercând să-l facă să-l accepte, și și ea fusese neînțeleasă și compătimită.

Dar noul punct de cotitură, prăbușirea lui Louis, convinge familia să-l lase în pace și nepoata Janine , pe punctul de a se despărți de soțul ei Phili , (o altă simpatie a lui Louis, în ciuda faptului că este disipată) rămâne cu bunicul ei, la rândul său pentru a-l reflecta și a-l ajuta.

Astfel, dialogul interior pe care Louis l-a întreprins poate continua aproape în singurătate și poate deveni un dialog cu propriul său Creator. Și strigătul omului care se simte păcătos, care a păstrat înăuntrul său o încurcătură de vipere, sare și sare, până când îl consumă pe Louis. Janine își va avea jurnalul și apărarea unui suflet care, după ce a găsit liniștea, poate că a găsit și lumină.

Adaptare TV

Din romanul Le noeud de vipères , filmul de televiziune omonim a fost realizat în Franța în 1980 : adaptare de Jean Chatenet , cu Pierre Dux (Louis), Suzanne Flon (Isa), Sabine Haudepin (Janine), în regia lui Jacques Trébouta . Filmul este produs de Société Française de Production ^[2]

Ediții în italiană

• F. Mauriac, Încurcătură de vipere , trad. de Mara Dussia, Milano, Mondadori, 1932.
• F. Mauriac, Încurcătură de vipere , trad. de Mara Dussia, Milano, Mondadori, 1952.
• F. Mauriac, Încurcătură de vipere , trad. de Mara Dussia, Milano, Euroclub, 1982.
• F. Mauriac, Încurcătură de vipere , trad. de Mara Dussia, Milano, Clubul de carte, 1985.

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre Încurcătura de vipere

linkuri externe

• Renzo Bonetti, Căsătoria în Hristos este căsătoria în Duh , Città Nuova, 1998.
• Ultima întâlnire cu François Mauriac , în Civilizația Catolică , n. 2887, 3 octombrie 1970, pp. 112-123.

Portalul catolicismului

Portalul literaturii