Îngerii negri

Black Angels este un roman de François Mauriac , publicat la Paris în 1936 . A fost tradus în engleză, germană, olandeză, daneză, estonă, poloneză, cehă, maghiară, italiană, spaniolă, turcă, chineză, coreeană și japoneză. ^[1]

În Italia a fost prezentat publicului în 1937 , în traducerea lui Enrico Piceni .

Setare

Povestea are loc în Liogéats , un sat din provincia Bordeaux . Referințele cronologice plasează romanul în 1935 .

Personajele ^[2]

• Gabriele Gradère - om de aproximativ cincizeci de ani. Fost student la seminar, și-a petrecut viața într-o nelegiuire care l-a expus la șantaj. Se consideră un criminal. Încă din copilărie înțelesese că posedă frumusețe și farmec și le-a abuzat întotdeauna în relațiile cu toată lumea.
• Abate Alano Forcas - tânăr de 26 de ani. El este privit de burghezii locali pentru că are o soră (Tota) care a fugit de acasă cu el. Slujirea sa preoțească este împiedicată de mulți enoriași cu prejudecăți și are un singur altar.
• Adila Du Buch - soția lui Gabriele, mai în vârstă decât el, a murit de spaniol de aproximativ 16 ani. A forțat-o pe Gabriele să se căsătorească pentru că avea un fiu cu el, dar bărbatul a tratat-o ​​cu dispreț și, fiind văduv, a risipit numeroasele bunuri moștenite de la ea, care îl iubea.
• Matilde Du Buch - verișoara Adilei și, la fel ca ea, moștenitoare a unei bogate moșteniri. Locuiau împreună în casa familiei Du Buch. Îndrăgostită de Gabriele, neavând posibilitatea să se căsătorească cu el, la moartea verișoarei sale, ea a intrat în posesia fiului său și l-a iubit aproape morbid.
• Sinforiano Desbats - Vărul lui Matilde, cu douăzeci de ani mai mare decât ea, bolnav. El a administrat bunurile soției sale chiar înainte de a se căsători cu ea, așa că a urmărit un plan sistematic: să preia terenurile lui Gabriele pentru a le uni cu ale sale și a-și face fiica să se căsătorească cu fiul lui Gabriele. L-a dezbrăcat pe vicleanul Gabriel cu ușurință, pentru că întotdeauna are nevoie de mulți bani și nu ezită să vândă ceea ce are.
• Tota - sora starețului Forcas. Dar enoriașii nu cred în această rudenie, deși în mod greșit. Tânăra Andrea a luat o mare pasiune pentru femeie și este traumatizată când pleacă din țară.
• Alina - prostituată din Paris, complice și apoi șantajistă a lui Gabriel. El îi stoarce continuu bani.
• Andrea - un tânăr de 22 de ani al lui Gabriele și Adila, crescut de Matilde, ales ca posibil soț pentru fiica lui Sinforiano și Matilde. Băiat simplu, a devenit în curând foarte capabil să administreze bunurile familiei, în numele lui Sinforiano. Iubește fotbalul, este iubit de toată lumea. Îl iubește și pe tatăl căruia a auzit întotdeauna numai lucruri rele și echivoce.
• Caterina - fată de aproximativ 16 ani, fiica lui Matilde și Sinforiano. Își asistă tatăl și îl veghează. Se simte înșelată de afecțiunea ei maternă, deoarece mama ei o prefera pe Andrea în locul ei și cei doi erau complici în excluderea ei. El nu vrea să se căsătorească cu Andrea, dar nici nu vrea să se căsătorească cu alții.

Complot

Prolog - Gabriel își scrie mărturisirea, cu intenția de a o transmite starețului Forcas. Vorbește despre cum, de la o vârstă fragedă, a învățat să-și folosească farmecul pentru a-i manipula pe cei din jur. Nu a intrat în război ( Primul Război Mondial ), pentru că a fost reformat; așa că a profitat de perioada de război pentru a întreprinde acțiuni de pe piața neagră care l-au îmbogățit. Și odată cu complicitatea unei femei pe nume Alina, el s-a dat în fața altor acțiuni ilicite, dar femeia l-a șantajat în toți anii următori. De asemenea, vorbește despre căsătoria sa cu cel mai mare dintre cei doi veri ai lui Du Buch, Adila, și despre căsătoria de răzbunare a celuilalt verișor al său, Matilde. De-a lungul anilor, soțul Matilde a profitat de nevoia constantă de bani a lui Gabriele: l-a cumpărat centimetru cu centimetru toate terenurile pe care le deținea. În cele din urmă, Gabriele, în mărturisirea sa, menționează o crimă care ar trebui să le șteargă pe toate celelalte.

Capitolele I-XIX ^[3] - Gabriel a sosit de la Paris la Liogéats , în provincia Bordeaux, unde locuiesc toți membrii familiei sale: fiul său Andrea, Matilde cu soțul și fiica ei. Este vorba de a face ultima tranzacție care ar aduce în mâinile lui Sinforiano (soțul lui Matilde) ceea ce rămâne din active, în acest caz al tinerei Andrea. Astfel, Gabriele află despre existența tânărului paroh și a surorii sale, Tota. De asemenea, află că fiul său Andrea s-a îndrăgostit de această femeie.

Ideea lui Sinforiano este să-și căsătorească fiica cu Andrea, dar fata pare să refuze căsătoria. Cât despre Andrea, este obsedat de dragostea pentru Tota. Mai mult, el nu refuză niciodată bani de la tatăl său, deși rudele au făcut totul pentru a-i detașa pe cei doi, considerându-l (pe bună dreptate) pe Gabriele un profitor și un ticălos.

În casa strămoșească a Du Buch, numită castel , unde toate au dreptul de a locui, cele mai complexe vendete sunt complotate, mai ales către Gabriel, pe care Sinforiano ar dori să îl înlăture și chiar să-l ruineze, după ce și-a buzunat proprietățile. într-un mod legitim. În acest scop, Sinforiano încearcă să o facă pe Alina să vină de la Paris, care ar trebui să demasceze crimele bărbatului care la urma urmei ea însăși a șantajat până la epuizare și de la care nu va mai avea nimic.

Realizând planul, avertizat de Matilde, Gabriele reacționează pregătind uciderea Alinei. Îndepărtați atenția lui Sinforiano făcând să creadă, cu un telefon fals, că Alina este bolnavă și va sosi trei zile mai târziu. Apoi se duce să o întâlnească la gară, o încurcă dând-o într-un loc izolat, o ucide și o îngropă. Noaptea este furtunoasă și Gabriele se întoarce bolnav acasă. Matilde îl ajută și îl acoperă zile întregi, în timp ce simte ce s-a întâmplat.

Dar în curând toată lumea (Sinforiano, fiica Caterina și Andrea) își dă seama ce s-a întâmplat și se confruntă cu o dilemă serioasă: ce să facem cu Gabriele, având în vedere că intențiile de a o chema pe Alina nu erau curate și el a reacționat la o amenințare foarte gravă? La rândul său, Gabriel și-a scris mărturisirea și i-a adus-o starețului. De îndată ce primește o invitație de a merge la rectorat, bărbatul părăsește „castelul”. Sosește la ușa religiosului într-o stare de semi-inconștiență și starețul îl ajută și îl face să fie supravegheat de unul dintre enoriași.

Epilog - Au trecut patru luni și Gabriele, recuperată niciodată, este pe cale să moară. A vrut să se predea, dar starețul l-a convins să nu mărturisească nimic și l-a susținut de un avocat. Atitudinea fermă a starețului l-a speriat pe Sinforiano care, cu manevrarea sa, are aceeași probabilitate de a fi anchetat și, la urma urmei, Alina a dispărut și nimic mai mult. Între timp, Andrea și Caterina s-au împăcat și au înțeles. Când vine timpul să-l vizitați pe Gabriel pe moarte, cei doi merg împreună la rectorat. Și, după ce Andrea a asistat la moartea tatălui său, tinerii acum angajați sunt în drum spre o viață mai bună.

Ediții în italiană

• F. Mauriac, Îngerii negri , ed. cu Ce s-a pierdut , trans. de Enrico Piceni , ed. Mondadori , Milano 1937;
• F. Mauriac, Îngerii negri , ed. Mondadori, Milano 1956;
• F. Mauriac, Îngerii negri , cu introducere de Roberto Cantini , ed. Mondadori, Milano 1973;
• F. Mauriac, Îngerii negri , cu o introducere de Giuliano Vigini , ed. Mondadori, Milano 1992;

Adaptare film

• În 1937 a fost realizat filmul Les Anges noirs , cu Suzy Prim (Catherine), Paul Bernard Abate Forcas, Henri Rollan (Gabriel Cardère), muzică de Jean Yatove , în regia lui Willy Rozier ^[4] .

Notă

Bibliografie

• Virgilio Zanolla, Bordeaux: Weekend a ... , Florența, Giunti, 2016, p. 31. Accesat pe 23 iulie 2018 .

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre The Black Angels

linkuri externe

• Ultima întâlnire cu Mauriac , în The Catholic Civilization , n. 2887, 3 octombrie 1970, p. 112.
• Iisus Hristos, Mântuitor și evanghelizator , în Apoc. internaţional de teologie și cultură comunistică , n. 132, Cartea Jaca, martie / aprilie 1997, p. 94.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură