Gudō Wafu Nishijima

Dezambiguizare - "Nishijima" se referă aici. Dacă sunteți în căutarea unui personaj de desene animate, consultați Masumi Nishijima .

Nishijima Kazuo

Nishijima Kazuo mai cunoscut sub numele monahal de Gudô Wafu Nishijima (西 嶋 愚 道 和 夫, Nishijima Gudô Wafu) sau Gudo Nishijima ( Yokohama , 29 noiembrie 1919 - Tokyo , 28 ianuarie 2014 ) a fost un călugăr budist și maestru zen japonez .

Biografie

Foarte tânăr, a descoperit prima sa privire asupra importanței echilibrului interior în practica sportivă. La 16 ani, descoperă Shōbōgenzō al lui Dogen și este surprins că nu poate înțelege o carte scrisă în japoneză. În octombrie 1940 , la vârsta de 21 de ani, participă la o primă retragere în templul Daichûji sub conducerea maestrului zen Sawaki Kōdō (1888-1965), a cărui învățătură va continua până la moartea acestuia din urmă în 1965 .

La scurt timp după sfârșitul celui de-al doilea război mondial , Nishijima a absolvit Universitatea din Tokyo cu o diplomă în drept și a început o carieră în domeniul financiar . După ce Sawaki a murit, Nishijima decide, conform tradiției Zen, să găsească un maestru care să îi confere hirotonia. El alege unul dintre colegii săi superiori de la liceul Shizuoka care are paisprezece ani mai în vârstă, Zuigaku Rempô Niwa zenji, care va fi ulterior general superior al școlii Sōtō și șaptezeci și șapte de stareți ai mănăstirii Eiheiji . Patru ani mai târziu, Niwa i-a transmis shiho , recunoscându-l formal ca unul dintre succesorii săi. Nishijima și-a continuat cariera profesională până în 1979 .

De-a lungul anilor 1960, Nishijima a început să țină prelegeri publice regulate despre budism și meditația zen. Începând cu anii 1980, a susținut prelegeri în limba engleză și astfel a legat cu un număr de studenți străini, inclusiv americanul Brad Warner . O parte din studenții săi sunt grupați în Dogen Sangha . Remarcăm, de asemenea, profesorul și autorul francez Eric Rommeluère căruia Nishijima a dorit să-i transmită shiho în 2001 , luând în considerare lucrările sale despre Shôbôgenzô, văzând în el un demn succesor al Dharmei sale.

La pensionare, a reluat munca la o companie de cosmetice cu probleme, Ida Ryôgokudô , care, mulțumită, i-a împrumutat o clădire în Ichikawa , la periferia orașului Tokyo , unde ar putea înființa un centru rezidențial. De acolo, timp de câțiva ani și până la închiderea Dojo în 2005 , răspândirea învățăturii sale va continua, care se bazează în esență pe două aspecte: interpretarea Shôbôgenzô și echilibrul sistemului nervos autonom , indus prin practica zazenului .

Nishijima este autorul mai multor cărți în japoneză și engleză. Totuși, opera sa majoră rămâne traducerea sa cu comentarii în 13 volume, în japoneză modernă, a Kana Shōbōgenzō în 95 de tranșe ale maestrului Dogen . Pe baza acestuia din urmă și în colaborare cu elevul său englez Mike Cross, el a publicat și în limba engleză o versiune considerată deseori cea mai exactă și fidelă a acelei lucrări. Din decembrie 2005, lucrează la o traducere în limba engleză a Versetelor fundamentale ale căii de mijloc , de Nāgārjuna (Mūlamadhyamakakārikā).

Trei filozofii și o realitate

Din studiul său despre Shôbôgenzô, Nishijima a dezvoltat o teorie numită trei filozofii și o realitate , care prezintă interpretarea sa specifică a celor patru nobile adevăruri și, de asemenea, explică structura operei lui Doghen. Potrivit lui Nishijima, Dôgen și-a construit cu atenție Shôbôgenzô pe o structură quadripartită, unde fiecare problemă este descrisă urmând patru perspective diferite. Primul este „idealist”, „abstract”, „spiritual” și „subiectiv”; Nishijima spune că este interpretarea corectă a Primului Adevăr Nobil, (în general numit dukkha ). A doua perspectivă este „concretă”, „materialistă”, „științifică” și „obiectivă” (numită în general samudaya ). A treia perspectivă este descrisă ca integrarea primelor două, producând o sinteză „realistă” (numită în general nirodha ). A patra perspectivă este realitatea însăși, despre care Nishijima pretinde că nu poate fi conținută în filozofie sau descrisă în cuvinte, dar pe care Dôgen încearcă să o sugereze prin poezie și simbolism . În școlile ortodoxe ale budismului, al patrulea adevăr nobil este, în general, vorbit despre calea nobilă opt . ^[1]

Shôbôgenzô

În lucrarea sa, maestrul Dôgen se ocupă de hermeneutica timpului, menționează „nenumăratele expansiuni și contracții ale Universului”, structura atomică a lucrurilor, dar mai presus de toate faptul că

(adică tind să fie reduse la elementele care le alcătuiesc și le fac să existe). Odată terminat studiul, sunt din nou munți și râuri (adică lucrurile nu se reduc la o sumă de elemente). ( Genjôkôan ).

Echilibrul sistemului nervos

În ceea ce privește sistemul nervos autonom , curiozitatea sa pentru aspectul emin practic al budismului l-a determinat să pună la îndoială acel aspect al lucrurilor. Pe scurt, atunci când sistemul nervos simpatic , condiționând reacțiile de agresiune și sistemul nervos parasimpatic , condiționând reacțiile de zbor și pasivitate, sunt echilibrate, atunci funcționăm optim. Acesta este starea întâlnită la muzicieni, pictori și alți artiști, precum și la sportivi de nivel înalt, atunci când sunt în cele mai bune condiții. Aceasta este starea zazen .

Publicații

Engleză:

• How to Practice Zazen (1976), cu Joe Langdon
• Pentru a cunoaște adevăratul dragon: căutarea adevărului într-o lume a haosului (1992), cu Jeffrey Bailey
• O discuție inimă la inimă despre budism cu vechiul maestru Gudo (2004), cu James Cohen

Traduceri în franceză:

• Face au vrai dragon (2006), cu Jeffrey Bailey, traducere franceză de Michel Proulx.

Traduceri în italiană:

• Mai multe texte disponibile pe site-ul web Dogen Sangha
• zenmontpellier.site.voila.fr , http://zenmontpellier.site.voila.fr/it/wafu/gudoit.html Titlu lipsă pentru URL-ul url ( ajutor ) .

Notă

Bibliografie

• ( RO ) Vă prezentăm Maestrul Gudo Wafu Nishijima , pe dogensangha.org , Dogen Sangha. Adus 03-03-2005 (arhivat din original la 1 decembrie 2005) .
• ( FR ) Le maître Zen Gudô Nishijima , pe zenmontpellier.voila.net . Adus la 5 februarie 2014 (arhivat din original la 25 decembrie 2013) .

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Gudō Wafu Nishijima

Portal Biografii

Portalul Religiilor