Homer Hasenpflug Dubs

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Homer Dubs Hansenpflug ( Deerfield , 28 martie 1892 - Oxford , 16 august 1969 ) a fost sinolog și SUA istorică .

Deși este cunoscut mai ales pentru traducerea secțiunilor din Cartea lui Han Gu a lui Ban Gu , el a scris despre o gamă largă de subiecte din istoria, astronomia și filosofia Chinei antice . Crescut în China ca fiu al misionarilor, s-a întors în Statele Unite ale Americii în tinerețe, unde a obținut un doctorat în filosofie (1925). A predat la Universitatea din Minnesota și la Colegiul Marshall înainte de a începe proiectul de traducere Cartea Hanului la inițiativa Consiliului American al Societăților Învățate . Ulterior, a predat la Duke University , Columbia University și Hartford Seminary. În 1947, s-a mutat în Anglia pentru a ocupa catedra chineză la Universitatea din Oxford , care era vacantă din 1935. S-a retras în 1959 și a rămas la Oxford până la moartea sa în 1969. [1]

Biografie

Născut în Deerfield , Illinois , și-a petrecut copilăria în provincia Hunan . A studiat pe scurt la Oberlin College și apoi a absolvit Universitatea Yale (1914) cu o diplomă în filosofie. Ulterior s-a întors în China ca misionar, studiind chineza la Nanjing , înainte de a se muta la munca în provincia Hunan. Întorcându-se din China, Dubs a participat la Universitatea din Chicago și a obținut un doctorat în filosofie în 1925 cu o teză intitulată The Philosophy of Hsüntze: Ancient Confusionism [sic] as Developed in the Philosophy of Hsüntze , care ar sta la baza studiilor sale. lucrarea ulterioară în două volume despre Xunzi , opera lui Xun Kuang . După ce a obținut licența, Dubs a predat filosofia, mai întâi la Universitatea din Minnesota (1925-1927) și apoi la Marshall College (1927-1934). [2]

Cercetări și studii

De-a lungul vieții sale, Dubs a studiat și a scris despre o gamă largă de subiecte legate de filozofia și istoria chineză . La mijlocul anilor 1930, el a fost însărcinat de Consiliul Societăților Învățate să facă lucrarea pentru care va deveni faimos, o traducere din Cartea Han a lui Ban Gu . În perioada 1934-37, Dubs a lucrat cu sârguință la traducere cu trei colaboratori chinezi, Jen T'ai, CH Ts'ui și P'an Lo-chi. Împreună au produs o traducere adnotată în trei volume a secțiunii „Analele” din Cartea Han (capitolele 1-12) și a celor trei capitole (99A, B și C) dedicate lui Wang Mang , publicată sub titlul Istoria fosta dinastie Han . [3] Primele două volume au primit râvnitul premiu Stanislas Julien al Académie des inscriptions et belles-lettres . Ulterior, a fost planificată publicarea a două volume însoțitoare, inclusiv un prolegomen și un glosar. [1]

Publicațiile Dubs despre China s-au caracterizat printr-o bază academică solidă și o largime extraordinară de interes. Dub-urile au făcut lucrări de pionierat asupra astronomiei antice chineze , în special observarea eclipselor. El a fost foarte interesat de dezvoltarea unui sistem idiosincratic de romanizare , în care caracterele chinezești au fost înlocuite cu un sistem de litere și cifre care indicau pronunția, tonul și elementele constitutive ale ortografiei originale chinezești. [4] Astfel, Qian Han shu (Wade Giles Ch'ien Han shu) 前 漢書 a fost redat în Ts'ien2R Han4SU-shu1WE . Deși și-a prezentat sistemul ca o variantă a sistemului de romanizare Wade-Giles utilizat pe scară largă, alți istorici au refuzat să adopte sistemul său „Wade-Dubs”. Într-adevăr, insistența sa de a utiliza sistemul pentru volumele rămase din Istoria fostei dinastii Han a împiedicat publicarea lor.

Interesele lui Dubs l-au determinat să caute contacte între China sub dinastia Han și Imperiul Roman . A scris mai multe articole pe această temă, care au culminat cu controversata lucrare Un oraș roman în China antică . [5] Această lucrare pretindea să arate că o legiune romană care făcuse parte din armata lui Marcus Licinius Crassus , învinsă în bătălia de la Carre în 53 î.Hr., s-a stabilit în nord-vestul Chinei. Legiunea înfrântă, specula Dubs, fusese mutată mai la est de către partienii victorioși pentru a lupta într-o bătălie împotriva Hanului. Legionarii romani, învinși din nou, au fost staționați într-un oraș numit Liqian , situat în județul modern Yongchang , Jinchang , provincia Gansu . Deși această poveste a fost binevenită de localnicii chinezi entuziaști din zonă, cel puțin două autorități chineze proeminente au arătat că teoria are numeroase lacune. [6]

Predare și activități ulterioare

După publicarea primului volum de Istorie a fostei dinastii Han , Dubs a predat la Duke University și la Divinity School, Columbia și Hartford Seminary. De asemenea, a lucrat la Institutul de relații din Pacific cu proiectul de istorie chineză cu Karl August Wittfogel la Universitatea Columbia. În cele din urmă, în 1947, a fost invitat să se alăture facultății Universității din Oxford , unde a preluat catedra de chineză care fusese ocupată de eminenții pionieri sinologi James Legge și William Edward Soothill . S-a retras de la Oxford în 1959 și ulterior a petrecut anul universitar 1962-63 la Universitatea din Hawaii și a ținut prelegeri în Australia . A locuit la Oxford până la moartea sa în 1969. [7]

La moartea profesorului Dubs, materialul planificat pentru cele două volume însoțitoare ale Istoriei fostei dinastii Han a rămas nepublicat. Un grup de savanți a refăcut manuscrisele - a spus în total peste 1000 de pagini - pentru a înlocui romanizarea și a o face acceptabilă pentru o imprimare academică. Responsabilitatea a fost preluată de proiectul de istorie a dinastiei Han a Universității din Washington, unde Wittfogel plecase după ce părăsise Columbia. Din păcate, la moartea lui Jack Dull - directorul acestui proiect - manuscrisul nu fusese încă publicat și la finalul proiectului materialele erau împrăștiate și altele pierdute. Recent, însă, materialele au fost recuperate și puse la dispoziție progresiv online, la fel ca și cele trei volume din Istoria fostei dinastii Han . Împreună cu materialele deja publicate, acestea din urmă constituie o traducere aproape completă a întregii Cărți a Hanului . [8] [9]

Publicații

  • ( EN ) Hsüntze: Modelul confucianismului antic . Seria orientală a lui Probsthain 15. Londra, 1927.
  • ( EN ) (trad.) Lucrările lui Hsüntze . Seria orientală a lui Probsthain 16. Londra, 1927.
  • ( EN ) Rational Induction: An Analysis of the Method of Science and Philosophy. Chicago: Universitatea din Chicago Press, 1930.
  • ( EN ) (trad.) Istoria fostei dinastii Han . 3 vol. Baltimore: Waverly, 1938–55. Text scanat ( Textul scanat nu reține volumul sau numerele de pagină și modifică numerotarea notelor de subsol lăsate de Dubs). Glosar .
  • (EN) A studiat Confucius Cartea schimbărilor? T'oung Pao 25 (1928): 82-90.
  • ( EN ) Eșecul chinezilor de a produce sisteme filozofice. T'oung Pao 26 (1929): 96-109.
  • ( EN ) „ Natura” în învățătura lui Confucius. Journal of the American Oriental Society 50 (1930): 233-37.
  • ( EN ) O comparație între filozofia greacă și cea chineză. Chinese Social and Political Science Review 17.2 (1933): 307-27.
  • ( EN ) Eclipsele solare în timpul fostei perioade Han. Osiris 5 (1938): 499-532.
  • ( EN ) Victoria confucianismului Han. Journal of the American Oriental Society 58 (1938): 435-39.
  • ( EN ) Wang Mang și reformele sale economice. T'oung Pao 35 (1940): 219-65.
  • ( EN ) Un contact militar antic între romani și chinezi. Revista Americană de Filologie 42 (1941): 322-30.
  • ( EN ) O influență romană asupra picturii chineze. Filologie clasică 38 (1943): 13-19.
  • ( EN ) An Ancient Mystery Cult. „Harvard Theological Review” 35 (1942): 221-40.
  • ( EN ) (cu Robert S. Smith) Chineză în Mexico City în 1635. „The Far Eastern Quarterly” 1.4 (1942): pp. 387–389.
  • ( EN ) Un contact militar între chinezi și romani în 36 î.Hr. T'oung Pao 36 (1942): 64-80.
  • ( EN ) Cariera politică a lui Confucius. Journal of the American Oriental Society 66 (1946): 273-82.
  • ( EN ) Fiabilitatea istoriilor chineze. Far Eastern Quarterly 6.1 (1946): 23-43.
  • ( EN ) Taoism. În HF MacNair, ed. China . Seria Națiunilor Unite. Berkeley: University of California Press, 1946: 266-89.
  • ( RO ) Începuturile alchimiei. Isis 38 (1947): 62-86.
  • ( RO ) Data nașterii lui Confucius. Asia Major (serie nouă) 1.2 (1949): 139-46.
  • ( RO ) Data perioadei Shang. T'oung Pao 40.4-5 (1951): 323-35.
  • ( EN ) Mencius și Sun-dz despre natura umană. Filosofie Est și Vest 6 (1956): 213-22.
  • ( EN ) Un oraș roman în China antică . China Society Sinological Series 5. Londra, 1957.
  • ( RO ) Începuturile astronomiei chineze. Jurnalul Societății Orientale Americane 78 (1958): 295-300.
  • ( EN ) The Archaic Royal Jou Religion. T'oung Pao 46 (1958): 217-59.
  • (EN) Han „Hill arzătoare”. În Søren Egerod și Else Glahn. Studiază Serica Bernhard Karlgren Dedicata. Studii sinologice dedicate lui Bernhard Karlgren la împlinirea celor șaptezeci de ani, 5 octombrie 1959 . Copenhaga: E. Munksgaard, 1959, 259-64.

Notă

  1. ^ a b Luther Carrington Goodrich. Homer Dubs (1892-1969), Journal of Asian Studies , 29 (1970): 889-91.
  2. ^ (EN) Homer Dubs , pe jstor.org. Adus pe 27 martie 2020 .
  3. ^ (EN) Homer H. Dubs, Istoria fostei dinastii Han , despre it.scribd.com. Adus pe 27 martie 2020 .
  4. ^ David B. Honey. Tămâie la altar: sinologi pionieri și dezvoltarea filologiei clasice chineze . Seria orientală americană, v. 86. New Haven, Conn: American Oriental Society, 2001, 261-5
  5. ^ Un oraș roman în China antică . China Society Sinological Series 5. Londra, 1957.
  6. ^ Erling Hoh. "Legiunea pierdută", Revista economică din Extremul Orient , 14 ianuarie 1999: 60-2 și "Locuiesc descendenții soldaților romani în Gansu?" China Daily , 31.07.1998. A se vedea comentariile mai sobre de Yu Ying-shih , Comerț și extindere în Han China: un studiu în structura relațiilor economice sino-barbare . Berkeley: University of California Press, 1967, 89-91 și Hsing I-tien, "Handai Zhongguo yu Luoma diguo guanxi de zai jiantao", 漢代 中國 與 羅馬 帝國 關係 的 再 檢討 (1985-95) [Relațiile dintre Han China și Imperiul Roman Revizitat (1985-95), Hanxue yanjiu漢學 研究 15.1 (1997): 1-31.
  7. ^ (RO) Lucrări de Homer H. Dubs , pe philpapers.org. Adus pe 27 martie 2020 .
  8. ^ David Hawkes. Omagiu prof. Homer H. Dubs.
  9. ^ ( DE ) HH Dubs , la wikiwand.com . Adus pe 27 martie 2020 .

Bibliografie

Controlul autorității VIAF (EN) 69,05903 milioane · ISNI (EN) 0000 0000 8148 8474 · LCCN (EN) nr91038042 · GND (DE) 11623167X · BNF (FR) cb128793426 (data) · NLA (EN) 35,192,683 · WorldCat Identities (EN) lccn- nr91038042
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Homer_Hasenpflug_Dubs&oldid=122495268 ”