Iacopo din San Cassiano
Iacob din San Cassiano, cunoscut și sub numele de Iacobus Cremonensis, Giacomo da Cremona și Iacopo Cassiano, (între 1395 și 1413 - între 1453 și 1454), a fost un umanist și matematician italian . A tradus corpusul scrierilor lui Arhimede în latină.
Biografie
S-a născut în zona Cremona , probabil la începutul secolului al XV-lea . Din ceea ce se poate deduce din diverse documente și mărturii, el a devenit canon regulat al bisericii Cremonese. În 1432 sau cel târziu la începutul anului 1433 a intrat în „ Giocosa ” din Vittorino da Feltre din Mantua . În timpul studiilor sale cu Vittorino, el a preluat în curând gradul de colaborator apropiat. În 1440 s- a trezit ca student la Arte la Pavia , unde l-a însoțit probabil pe Gianlucido Gonzaga , fiul marchizului de Mantova Gianfrancesco , care studia dreptul la universitatea din Pavia.
La Pavia a putut intra în contact cu exponenți importanți ai culturii umaniste: Francesco Filelfo , Catone Sacco , Giovanni Marliani , grecul Teodoro Gaza .
Revenit la Mantua, în 1446 l-a succedat lui Vittorino, care a murit în acel an, în direcția școlii. Marchizul Ludovico Gonzaga i-a încredințat educația fiilor săi Federico (1441–1484) și Francesco (1444–1483), încă foarte tineri. Iacopo părăsește școala și serviciul marchizului în 1449 , trebuind să meargă la Roma pentru a pleda „o anumită cauză a sa” în fața Papei Nicolae al V-lea. În același an, însă, s-a întors la Mantua și nu s-a mutat definitiv la Roma decât după aprilie 1451 .
La curtea lui Niccolò V i s-au încredințat diverse sarcini, de natură științifică, inclusiv cea de revizuire a traducerii și comentariului Almagestului efectuată de Giorgio Trapezunzio , care a provocat o controversă enormă între cei doi umaniști, care s-a încheiat cu evadarea lui Trapezunzio. din Roma. În plus, i s-a încredințat traducerea unor cărți din Bibliotheca historica a lui Diodor Sicil .
Pe de altă parte, nu este clar dacă traducerea corpului arhimedean efectuată de Iacopo a fost deja realizată în anii săi de la Pavia și Mantuan. D'Alessandro și Napolitani au găsit autograful traducerii lui Iacopo în codul Nouv. Achiziţie Lat. 1538 din Bibliothèque Nationale de France și au arătat că umanistul cremonez a folosit pentru traducerea sa un model grecesc care nu poate fi atribuit niciunui manuscris grecesc al lui Arhimede cunoscut astăzi.
Nu se știe exact când a murit Iacopo, dar se pare că data sfârșitului său poate fi fixată între 1453 și 1454 .
Scrieri
- Traducerea Bibliotheca historica a lui Diodor Sicul, cărțile XI-XIV
- Traducerea unei mari părți a corpului arhimedic
Bibliografie
- Paolo d'Alessandro și Pier Daniele Napolitani, Archimede Latino. Iacopo da San Cassiano și corpul arhimedic la mijlocul secolului al XV-lea , Paris, Les Belles Lettres, 2012
- Stefano Pagliaroli, Iacopo Cassiano și Arenario di Archimede , Messina, Centrul interdepartamental pentru științe umane, 2012
- Valerio Sanzotta, Il primum exemplar di Diodoro Siculo tradus de Iacopo di San Cassiano (cu corecții autografe): codul 709 al Bibliotecii Casanatense , «Semn și text», V, 2007, pp. 407-420.
- Marco Palma, CASSIANO, Iacopo , în Dicționarul biografic al italienilor , vol. 21, Roma, Institutul Enciclopediei Italiene, 1978. Accesat la 13 august 2017 .
- David Salomoni, Școli, profesori și elevi din comunitățile din statele Gonzaga și Este între sfârșitul Evului Mediu și vârsta modernă timpurie , 2016-2017.
