Kingfisher

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Il Martin Pescatore: „clasice pentru mâine pentru tineret“ a fost o serie de copii „s cărți create în 1958 pentru editura florentin Vallecchi de Donatella Ziliotto , care a fost și directorul său de la creație la închidere, care a avut loc șapte ani mai târziu , din cauza dificultăților economice ale editorul. [1]
Multe titluri ale lui Martin Pescatore au fuzionat ulterior în Catalogul Istrici della Salani , o serie fondată de Ziliotto în 1987 .

Caracteristici și importanță istorică

Considerat o „experiență publicistică de pionierat”, [2] Il Martin Pescatore a contribuit la reînnoirea peisajului literar pentru copii prin introducerea în Italia a unor autori nordici precum Astrid Lindgren , Tove Jansson , Michael Ende . Acești autori, dar mai ales autorii (deseori traduși de același curator al seriei) au influențat scriitorii italieni pentru copii după cel de-al doilea război mondial, de la însăși Ziliotto până la Bianca Pitzorno , [3] care au descoperit acest „nou gen de literatură pentru copii”. datorită surorii sale Elena, cu mulți ani mai tânără; în omagiul protagonistului din Piovuta dal cielo (publicat în The Kingfisher în 1960) al lui Henry Winterfeld , Pitzorno a numit „Mo” personajul principal al egalului său extraterestru . [4]

Titluri de serie (în ordinea publicării)

  1. Astrid Lindgren , Pippi Longstocking , traducere de Annuska Palme și Donatella Ziliotto, Florența, Vallecchi, 1958 [1945] .
  2. Laura Draghi Salvadori, Poveștile îngerului păzitor , ilustrații de Ugo Fontana , Florența, Vallecchi, 1958.
  3. Astrid Lindgren , Rasmus and the Vagabond , traducere de Annuska Palme și Donatella Ziliotto, ilustrații de Horst Lemke, Florența, Vallecchi, 1958 [1956] .
  4. Erica Lillegg , Vevi , ilustrații de Dorothea Stefula, Florența, Vallecchi, 1959.
  5. Tove Jansson , Magia d'estate , ilustrații ale autorului, traducere de Donatella Ziliotto și Maria Hellstrom, Florența, Vallecchi, 1959.
  6. Erica Lillegg , Zolfanello , ilustrații de FJ Tripp, Florența, Vallecchi, 1959.
  7. Elwyn Brooks Withe , pânza lui Carlotta , traducere de Isabella Errico și Donatella Ziliotto, ilustrații de Garth Williams, Florența, Vallecchi, 1959.
  8. Elda Bossi , Pierino in guerra: aventuri ale unui copil liniștit , ilustrații de Leo Mattioli, Florența, Vallecchi, 1960.
  9. Henry Winterfeld, Piovuta dal cielo , ilustrații de Regina Ackermann-Ophuls, Florența, Vallecchi, 1960.
  10. Ferra-Mikura, Tagliatelle pentru hipopotam , ilustrații de Romulus Candea, Florența, Vallecchi, 1960.
  11. Henry Winterfeld , Telegramă din Lilliput , ilustrații de Regina Ackermann-Ophuls, Florența, Vallecchi, 1960.
  12. Lorenzo Viani, Giovannin fără teamă; Cuor di madre , ilustrații ale autorului, Florența, Vallecchi, 1961.
  13. Tove Jansson , Winter Magic , ilustrații ale autorului, traducere de Donatella Ziliotto, Florența, Vallecchi, 1961.
  14. Norman Hunter, profesorul Capoturbine , traducere de Mariarosa Zannini, ilustrații negre de W. Heath Robinson; ilustrații color de Leo Mattioli, Florența, Vallecchi, 1961.
  15. Donatella Ziliotto , Mister Master , ilustrații de Leo Mattioli, Florența, Vallecchi, 1962.
  16. Michael Bond , Ursul Peruului , traducere de D. Ziliotto și Isabella Errico, ilustrații de Peggy Fortnum, Florența, Vallecchi, 1962 [1960] .
  17. Michael Ende , Aventurile lui Jim Bottone (publicat sub titlul Un ferroviere e mezzo) , ilustrații de FJ Tripp, Florența, Vallecchi, 1962.
  18. George Selden Thompson, A Cricket in New York , traducere de Aiga Lottini, Hannes Delago; ilustrații de Garth Williams, Florența, Vallecchi, 1963.
  19. Otfried Preussler , Păr verde , tradus de Aiga Lottini, Hannes Delago; ilustrații de Winnie Gebhart-Gayler, Florența, Vallecchi, 1963.
  20. Ursula Moray Williams , Cele nouă vieți ale pisicii Menelaus , ilustrații de Romulus Candea, Florența, Vallecchi, 1963.

Seria nouă

  1. Carlo Brizzolara, Norul, ilustrații de autor, seria Il Martin Pescatore, Serie nouă, Florence, Vallecchi, 1965.
  2. Philippa Pearce , Chihuahua , desene de Antony Maitland, traducere de Gabriella Fiori Andreini, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1966.
  3. Mary Norton , Under the floor (publicat sub titlul „I Baffardelli”) , ilustrații de Beppe Bongi, traducere de Donatella Mangarotti, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1966.
  4. Dario Ortolani , Ariciul are un suspect , ilustrații de Ugo Fontana , aspect grafic și copertă de Maria Enrica Agostinelli, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1967.
  5. Angela C. Jonescu, Dintr-o țară îndepărtată , ilustrații de Maximo San Juan, traducere de Maria Luisa Bocchino, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1967.
  6. Vera Ferra-Mikura, dubla lume a lui Otto , ilustrații de Gertrude Eben, traducere de Gianna Giordano, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1967.
  7. Donatella Ziliotto , Tea Potato , ilustrații de Maria Enrica Agostinelli, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1968.
  8. Astrid Lindgren , Mica mea mină , ilustrații de Ilon Wikland, seria Il Martin Pescatore, Seria nouă, Florența, Vallecchi, 1968.

Notă

  1. ^ The 70 years of Pippi Longstocking , on consumatrici.it, 25 martie 2015. Adus la 15/04/12 (depus de „Adresa URL originală 13 aprilie 2015).
  2. ^ Bacchetti, Complexitatea și varietatea literaturii pentru copii , p. 23 .
  3. ^ Guerrini, Donatella Ziliotto în I «Tusitala» , p. 114 .
  4. ^ Pitzorno, Istoria poveștilor mele , p. 111 .

Bibliografie

  • Flavia Bacchetti, Complexitatea și varietatea literaturii pentru copii , în Flavia Bacchetti (editat de), Căi ale literaturii pentru copii: între lectură și interpretare , Bologna, Clueb Edizioni, 2013, ISBN 978-88-491-3857 -3 . Adus la 6 mai 2015 .
  • Pino Boero și Carmine De Luca, Literatură pentru copii , Bari, Laterza, 1997 [1995] , ISBN 88-420-4723-6 . Adus la 17 iunie 2015 .
  • Claudia Reggiani, The flight of a kingfisher , prefață de Antonio Faeti, Torino, Einaudi boys, 1998, ISBN 88-7926-278-5 .
  • Valentina Guerrini, Donatella Ziliotto: cincizeci de ani de scris pe partea copiilor , în Enzo Catarsi și Flavia Bacchetti (editat de), I «Tusitala», Scriitori italieni contemporani de literatură pentru tineret , Tirrenia (Pisa), Edizioni del Cerro, 2006, p . 114, ISBN 978-88-8216-180-4 .
  • Antonio Faeti , Diamante în pivniță: cum se citește literatura pentru copii , Saggi Tascabili, Milano, Bompiani, 1995, ISBN 88-8312-166-X .
  • Bianca Pitzorno , Istoria poveștilor mele , Milano, Il Saggiatore, 2006 [Nuova Pratiche Editrice 2002] , ISBN 88-515-2337-1 .
  • Emy Beseghi, Polissena în labirintul Biancăi , în Emy Beseghi (ediție editată de), Nel giardino di Gaia , Milano, Mondadori, 1994, ISBN 88-04-38326-7 .
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Il_Martin_Fescatore&oldid=121748638 ”