Aventurile lui Jim Bottone

Aventurile lui Jim Bottone (titlu original în germană Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer ) este un roman fantastic pentru copii scris de Michael Ende , publicat în 1960. În Italia prima publicație a fost în seria Il Martin Pescatore din Vallecchi în 1962 cu titlu Un muncitor feroviar și jumătate . Cartea a avut un succes enorm. Doi ani mai târziu a fost lansată continuarea The Terrible Band of the Thirteen Pirates . Michael Ende a scris inițial întreaga poveste dintr-o singură dată, însă editura a preferat să împartă textul în două părți, altfel cartea ar fi fost prea mare. Acest detaliu a fost spus de Ende însuși în timpul unui interviu de televiziune din 1990 realizat de Blacky Fuchsberger. Cu acea ocazie, el a mai spus că crearea cărții a fost complet accidentală. Autorul povestește că, în timp ce se plimba în oraș, a întâlnit un vechi prieten care i-a spus că intenționează să ilustreze o poveste pentru copii, dar că îi lipsește povestea. Ende a fost de acord să o scrie singur și așa s-a născut întreaga poveste.

Setarea

Deși decorul romanului și continuarea sa se referă la localitățile existente, este pur fictiv. Chiar și locurile reale, precum China (care în edițiile mai recente se numește Mandala ) au o descriere foarte basmă. Alte locuri sunt inspirate din alte povești și legende, cum ar fi Stâncile magnetice (preluate din Călătoriile lui Sindbad marinarul ), încă altele inventate direct de autor. Și, din punct de vedere cronologic, se creează intenționat o atmosferă de anacronism: astfel, în timp ce China este încă descrisă ca un imperiu antic , este de asemenea posibil să găsim invenții din perioade ulterioare, cum ar fi calea ferată cu aburi , telefonul și mestecatul. guma .

Intriga Aventurilor lui Jim Bottone

Povestea se deschide pe o insulă minusculă numită Coloropolis, care găzduiește doar un mic castel, o gară cu șine care circulă în jurul insulei, un magazin general, o casă mică, un rege, doi supuși, o locomotivă numită Emma și un mașinist numit Luca. Într-o zi, poștașul (care trebuie să vină pe navă) descarcă un pachet, a cărui adresă este aproape ilizibilă, expeditorul semnat cu un număr mare de 13 și destinatarul indicat este o anumită doamnă Zanna. După o căutare infructuoasă pentru destinatari pe toată insula, pachetul este deschis și spre uimirea tuturor, un copil negru este găsit în interior. După surpriză, locuitorii insulei decid să adopte copilul și îl numesc Jim Bottone.

Pe măsură ce Jim crește, regele Alfonso începe să se îngrijoreze, deoarece insula Speropoli este prea mică pentru un alt locuitor adult, așa că îl invită pe Luca să-și scoată locomotiva Emma. Șoferul declară însă că nu se poate despărți de Emma, ​​care pentru el este un tovarăș fidel, așa că decide să plece cu ea. Dar și Jim s-a îndrăgit foarte mult de Luca și Emma de-a lungul timpului, visând că într-o zi va deveni și feroviar, așa că decide să fugă cu ei în timpul nopții, la bordul aceleiași locomotive, care este improvizată ca o navă.

Cei trei prieteni ajung pe coastele imperiului chinez (sau Mandalano, așa cum se numește în cele mai recente ediții), iar în capitala Ping se împrietenesc cu micul Ping Pong. El îi anunță că Li Si, fiica împăratului , a fost răpită, dar cu un mesaj într-o sticlă a reușit să dezvăluie locul închisorii sale: Orașul Dragonilor . Acesta din urmă se găsește în țara Disperopoli și pentru a ține prizoniera prințesei, alături de mulți alți copii răpiți din diferite părți ale lumii, este o dragonă malefică pe nume doamna Fang. Protagoniștii intenționează ca chiar Jim cu ani înainte să fi fost răpit pentru a fi vândut acestei Lady Fang și că a ajuns în Speropoli doar pentru o neînțelegere a poștașului. Jim și Luca decid apoi să meargă în Orașul Dragonilor și să-i elibereze pe Li Si și pe ceilalți copii.

Jim și Luca, mereu la bordul Emma, ​​se confruntă cu o călătorie lungă și aventuroasă, în timpul căreia se împrietenesc cu diverse creaturi bizare, precum domnul Tur Tur (un „gigant aparent”, care pare foarte mare doar de la distanță, dar în realitate este un om pașnic și amabil) și jumătatea-dragonul Hasdrubal. Introduse în Orașul Dragonilor, intră în „școala” unde doamna Fang ține prizonierii copiilor răpiți, iar Emma reușește să o copleșească și să o captureze. Cu balaurul și copiii eliberați la bord, Jim și Luca coboară pe râul Galben și se întorc la Ping, unde sunt întâmpinați ca eroi. Doamna Fang este închisă într-o pagodă , dar, recunoscătoare lui Jim pentru că și-a cruțat viața, anunță că va adormi în curând și se va transforma într-un Dragon de Aur al Înțelepciunii; cu toate acestea, el îi dezvăluie imediat cum să se întoarcă acasă la Speropoli, îndreptându-l spre o insulă mobilă pierdută în mare, care, dacă este combinată cu micul Speropoli, va rezolva problemele de locuință ale lui Jim. Protagoniștii se întorc apoi acasă, Jim se logodeste cu Li Si și de la locuitorii veseli din Speropoli primește cadou o mică locomotivă numită Molly.

Continuarea: Teribila bandă a celor Treisprezece Pirați

Continuarea Aventurilor lui Jim Bottone a fost lansată în Germania în 1962 sub titlul Jim Knopf und die Wilde Dreizehn („Jim Bottone and the Wild Thirteen”).

La scurt timp după încheierea evenimentelor din cartea anterioară, Jim și Luca, împreună cu locomotivele lor respective, au pornit într-o aventură. Mai întâi îl recrutează pe domnul Tur Tur, pentru a deveni farul insulei Speropoli. Apoi, la cererea sirenei Sursulapitschi și a tatălui ei, regele mării, merg la Stâncile Magnetice. După ce a reparat mecanismul care le face să funcționeze, Luca folosește magneți și reușește să-și transforme locomotiva Emma într-un „ perpetuum mobile ”, acum capabil să zboare și el. Din păcate, însă, datorită tragerii magnetice, cei doi prieteni sunt nevoiți să meargă la bordul Emma și să o lase pe Molly în urmă. Și când se vor întoarce mai târziu, Jim și Luca vor fi consternați să descopere că micul motor a fost furat de cei Treisprezece Pirați . Sunt o bandă formată din treisprezece frați, care în cartea anterioară făcuseră afaceri cu doamna Fang, răpind copii din întreaga lume și vândându-i dragonesei.

Protagoniștii se întorc apoi la Ping pentru a cere ajutor de la Lady Fang, transformată acum în Dragonul de Aur al Înțelepciunii, dar pentru moment aceasta oferă indicații destul de enigmatice despre cum să-i învingi pe pirați. Împăratul îi oferă lui Jim și lui Luca o navă și un echipaj pentru luptă și, fără să știe, Li Si, care vrea să participe la aventură, se furișează și el la bord. Pe mare se ajunge la ciocnire și cei Treisprezece Pirați au mai bine: nava imperială este distrusă și echipajul, inclusiv Luca și Li Si, luați prizonieri, în timp ce bucanierii lăsau locomotiva Molly, pe care o aveau încă la bord, să se scufunde; doar Jim reușește să scape de captură, ascunzându-se pe nava piraților. La vizuina bandei, Jim reușește să subverseze situația înțelegând semnificația unei sugestii misterioase pe care i-a dat-o Dragonul Înțelepciunii: fură în secret steaua din pălăria căpitanului, astfel încât cei Treisprezece Pirați, care seamănă foarte mult unul cu celălalt și sunt în sine destul de plictisitori, încep o luptă violentă pentru a determina cine este adevăratul șef și astfel să se scoată din acțiune.

Între timp, Jim își eliberează prietenii și îi închide pe pirați, care, văzând steaua căpitanului în puterea sa și admirându-l pentru că îi poate învinge, se plasează sub ordinele sale. Întorcându-se la Ping, Dragonul Înțelepciunii dezvăluie întregul adevăr: Jim este de fapt Myrrhen, prințul regatului pierdut al lui Jamballa, abandonat pe mare într-un coș când țara sa a fost scufundată și pescuită din fericire de cei Treisprezece Pirați (care în realitate există doisprezece, dar au greșit întotdeauna să se numere singuri), care l-au împachetat și l-au trimis la Disperopoli; există, de asemenea, o modalitate de a aduce Jamballa înapoi la suprafață, scufundând în locul său insula care constituie vizuina bucanierilor. Succes în întreprindere cu ajutorul celor doisprezece foști pirați, Jim este aclamat conducător al Jamballa și se căsătorește cu Li Si. În cele din urmă i se dă înapoi locomotiva Molly, recuperată din adâncurile mării de sirena Sursulapitschi și transformată într-un strălucitor și indestructibil. cristal de Uschaurischuum, soțul ei.

Personaje

• Jim Bottone ( Jim Knopf ): este eroul poveștii, dar împărtășește „gloria” cu cel mai bun prieten al său Luca, Feroviarul, din care este încă ucenic, dar și un strălucitor mâna dreaptă. El crește în Speropoli sub grija doamnei Coosa și și el vrea să devină muncitor feroviar, dar în curând își dă seama că destinul său depășește cu mult. Numele său provine din obișnuința de a-și trage o gaură în pantaloni de fiecare dată când devine sălbatic; după multe reparații, Signora Coosa atașează un buton la gaură, astfel încât să poată fi deschis doar și nu descuiat de fiecare dată.

• Luca ( Lukas ): Muncitorul feroviar Speropoli este cel mai apropiat prieten al lui Jim și, în timp ce Jim reprezintă tineretul aventuros, el este omul experimentat și practic care poate rezolva aproape orice problemă tehnică. Este foarte puternic și este un artist în scuipat (inclusiv cel din cerc). Marca sa inconfundabilă este pipa, care fumează în momente de tensiune.

• Prințesa Li Si : Fiica împăratului chinez este destul de încăpățânată, mai ales când vine vorba de disciplină. Cu toate acestea, ea îl admiră pe Jim pentru vitejia și inteligența sa, chiar dacă el (pentru o mare parte din poveste) refuză să învețe să citească și să scrie, activități în care este deja foarte pricepută.

• Emma și Molly : locomotivele lui Jim și Luca. Emma este descrisă ca fiind foarte sensibilă și își exprimă sentimentele prin fluiere și șuiere, deși deseori nu înțelege de ce proprietarul ei, Luca, este într-o anumită dispoziție.

• Doamna Coosa ( Frau Waas ): proprietarul unui magazin din Speropoli și mama adoptivă a lui Jim. Îl iubește foarte mult și, prin urmare, este întotdeauna îngrijorat atunci când este plecat în aventurile sale. Are o abilitate specială în gătit deserturi, în special înghețată și Gugelhupf .

• Regele Alfonso a Quarto alle Twelve ( König Alfons der Viertel-vor-Zwölfte ): regele din Speropoli, numit după ora în care s-a născut și căruia i se arată supușilor săi în timpul sărbătorilor. Este bine dispus, dar poate deveni foarte nervos în perioadele de stres.

• Domnul Manico ( Herr Ärmel ): subiectul lui Speropoli simbolic fără chip, pentru că nu are ocupații specifice; este văzut în mare parte cu o pălărie și o umbrelă sub braț. Cu toate acestea, el este foarte amabil și politicos și destul de binevenit pentru ceilalți locuitori ai insulei.

• Tur Tur , uriașul aparent, este o persoană dulce și modestă, din păcate singuratică pentru că toată lumea îl vede ca un uriaș de departe. Astfel, trăiește într-o oază din deșertul sfârșitului lumii și este vegetarian .

Există o semnificație profundă în spatele acestei figuri: străinii ni se par giganți de departe pentru că nu îi cunoaștem bine. Tur Tur este o invitație să ne cunoaștem mai bine și să înțelegem mai bine lumea, astfel încât distanțele să fie mai scurte și să nu ne mai vedem ca niște giganți.

• Hasdrubal ( Nepomuk ): jumătate de dragon de la naștere (mama sa era hipopotam ), el a moștenit unele trăsături din partea maternă și așa nu este acceptat de dragonii de rasă pură din Desperopoli, ca toți tovarășii săi de jumătate de dragon. În ciuda acestui fapt, el încearcă să se comporte ca un adevărat dragon: rău și terifiant - dar nu o face foarte bine.

• Ping Pong : Un băiat chinez foarte tânăr și în același timp foarte mic la fel de înalt ca o minge de ping pong. Deși are puțin peste un an, la fel de înalt ca mâna unui bărbat, este totuși capabil să gândească și să se comporte ca un adult (o descriere stereotipică a chinezilor ^[1] ). Este unul dintre numeroșii descendenți ai bucătarului-șef al împăratului; după ce i-a salvat pe Jim și Luca dintr-un ministru perfid, este numit prim-ministru al Chinei (șeful Bonzo) de către împărat - un rol pe care îl joacă surprinzător de priceput.

• Doamna Zanna ( Frau Mahlzahn ): balaur de rasă și principalul „ticălos” al poveștii, numit după colțul unic care iese din fălcile sale lungi. Este înțelept, dar, ca toți dragonii, iubește să-i chinuiască pe cei mai slabi cu puterile sale; în special, el conduce o școală pentru copii în Disperopoli.

• Cei treisprezece pirați ( Die Wilde Dreizehn ): o bandă de pirați care sunt complet identici ca aspect și abilitate. Marinari îngrozitori, dar nu foarte strălucitori și slab educați (fiecare dintre ei știe doar o literă din alfabet); deci, caut mereu îndrumări. Descriși la început ca antagoniști, ei se transformă în personaje cheie în povestea din continuarea The Terrible Band of the Thirteen Pirates .

Alte mass-media

• Ambele povești ale lui Jim Bottone au fost aduse pe ecran de Augsburger Puppenkiste („Teatrul de păpuși din Augsburg ”), o companie specializată în traducerea poveștilor în spectacole de păpuși în anii 1960 și 1970.

• În 1996, o coproducție franco-germană a creat un desen animat de 52 de episoade, numit simplu Jim Bottone . Cu toate acestea, povestea a diferit foarte mult de romane, introducând personaje și setări noi.

• Un film real a fost realizat în 2018 în Germania.

China și Mandala

În ediția originală, statul se numea China. În edițiile ulterioare a fost schimbat în „Mandala”, probabil din cauza stereotipurilor despre poporul chinez.

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Aventurile lui Jim Bottone

linkuri externe

• ( EN ) Profil de Michael Ende , pe Fantasien.Net .
• ( DE ) Complot al episoadelor desenului animat , la TV-Serien-Infos (arhivat din original la 11 iunie 2007) .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură