Al patrulea protocol

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului din 1987, consultați Protocolul patru .

Al patrulea protocol (The Fourth Protocol) este un roman de spionaj și ficțiune politică scris de Frederick Forsyth , publicat în 1984 .

Romanul pleacă de la ipoteză, pentru o perioadă de timp credibilă de serviciile secrete britanice între începutul anilor 1970 și 1980 , ^{[ citație necesară ]} că activiștii comunisti ultra- stângi britanici fideli URSS s- au infiltrat în Partidul Laburist în primele poziții - așteptând în tăcere și stabilindu-se pe poziții politice moderate - momentul în care laboristii ar câștiga alegerile naționale pentru a arunca masca și a iniția o schimbare radicală a politicii interne și externe: cele mai importante aspecte ale subversiunii ar fi naționalizarea fiecărei companii, abrogarea proprietății private și, mai presus de toate, ieșirea din Marea Britanie, cel mai fidel aliat al Statelor Unite , din NATO . Conform planurilor Moscovei , această ieșire ar fi trebuit să declanșeze un efect domino care ar fi dus la abandonarea Pactului Atlantic de către alte țări din Europa de Vest , sancționând izolarea politică și militară a Statelor Unite și sfârșitul supremației lor. Europa.

Personaje

Forsyth amestecă personaje reale și fictive pe fundalul Londrei din anii 1980. Acțiunea are loc în 1987 . Prim-ministrul este doamna Thatcher și se fac trimiteri la războiul recent din Falkland din 1982 și la invazia continuă a URSS în Afganistan .

Personajele principale sunt:

• John Preston, șef de secție al serviciului secret intern ( MI5 ), fost maior al parașutiștilor și obligat să se mute în post civil în 1981 după o misiune în Irlanda de Nord în care a ucis doi teroriști IRA în Belfast, dar a fost recunoscut de la unul care a rămas în viaţă;
• Sir Bernard Hemmings, director general MI5 și superiorul direct al lui Preston;
• Sir Nigel Irvine, șeful MI6 , serviciul britanic de informații externe;
• Brian Harcourt-Smith, directorul adjunct al MI5 și subordonatul lui Hemmings, ambițios și carierist, care îl împiedică în mod sistematic pe Preston, deoarece nu are o părere bună despre el și nu îl consideră potrivit pentru a ocupa rolul de director general pe care Hemmings îl va lăsa liber până la sfârșitul anului, când, bolnav incurabil, va trebui să părăsească serviciul;
• General-locotenent Yevgenij Sergejvič Karpov, șef adjunct al primei direcții centrale a KGB ;
• Valerij Petrovskij, alias John Duncan Ross, agent secret sovietic cu o pregătire tehnică excepțională, care este obligat să își asume identitatea unui scoțian ai cărui părinți au emigrat în Rodezia când avea 6 ani și a murit în timpul războiului civil din Rhodesian;
• Kim Philby , un adevărat agent secret britanic , care a servit Uniunea Sovietică timp de 27 de ani , din 1936 în serviciul secret, înainte de a fugi în 1963 și a deveni cetățean sovietic.

Complot

Povestea este lungă și elaborată, alcătuită din diferite fire care se desfășoară prin aproximativ șase luni de narațiune, de la Revelionul din 1987 până la alegerile politice din iunie din același an, aparent fără legătură între ele, dar care au ca punct de legătură John Preston, care deține un post înalt în spionajul MI5, securitatea internă a tuturor ministerelor. Prologul este 30 decembrie 1986 , când Jim Rawlings, un spărgător profesionist, își face inspecția finală pentru un furt de diamant pe care îl va efectua în seara următoare, când toată lumea sărbătorește sosirea lui 1987 . Nu se știe nimic despre victimă, doar că soția sa este o nobilă, iar cuplul locuiește în cartierul londonez Belgravia . Furtul va fi efectuat conform planificării, dar acest lucru va declanșa o serie de evenimente neplanificate: victima va încerca în orice mod să revină în posesia sacului folosit de Rawlings pentru a lua bijuteriile și, pentru a face acest lucru, două garduri conectat la Rawlings va muri. El va fi avertizat la timp că o bandă de interlopi cu plata cuiva încearcă să recupereze punga și va evita amenințarea pentru persoana sa; mai târziu descoperă că într-un fund dublu există documente ascunse clasificate drept foarte secrete care evident nu ar fi trebuit să fie acolo. Deci, el decide să le încheie și să le trimită anonim la serviciul de securitate al Ministerului Apărării, iar aici Rawlings părăsește scena.

Plicul este primit de șeful de securitate al ministerului - generalul Bertie Capstick - care îl avertizează pe Preston, un fost subaltern al acestuia. Știrea provoacă un cutremur în serviciile secrete de vârf și în rândul subsecretarilor și se decide încredințarea anchetei lui Preston însuși, care descoperă identitatea celui care a furat documentele: George Berenson, directorul echipamentelor de apărare și simpatizantul dreptului și regimul segregaționist sud-african , care în trecut îl împiedica să fie numit baronet. Doar lipsa numirii în funcția de baronet a generat la Berenson resentimente față de cei care nu au înțeles bătălia sa anticomunistă. Aflând că persoana cu care se ocupă Berenson este un oficial al ambasadei sud-africane, Jan Marais, Preston este detașat de Hemmings la MI6 pentru timpul necesar pentru a călători în acea țară și pentru a ajuta NIS, Serviciul Național de Informații. înțelegeți cine este persoana pe care o au în Londra. Între Pretoria , Johannesburg și estul Londrei , Preston va descoperi că Jan Marais a murit de fapt în 1944 și identitatea sa a fost asumată din 1945 de către colegul său de soldat, Friedrich (Frikki) Brandt, fiul unui imigrant comunist german care a fugit în 1936 din Germania lui Hitler. cerând o viză de expatriere în Africa de Sud făcându-se drept evreu. Timp de patruzeci de ani, auto-denumitul Marais a fost un spion în serviciul URSS din cadrul serviciului diplomatic sud-african, iar Berenson este victima recrutării sale sub un drapel fals, deoarece credea că transmite informații către Africa de Sud ( după el, singurul bastion din emisfera sudică împotriva comunismului). Când Nigel Irvine îi arată lui Berenson dovezi că Marais este un agent sovietic, Berenson se descompune și cooperează. Irvine își dă seama apoi că Berenson poate fi folosit ca un canal de dezinformare pentru a transmite informații false sovieticilor.

În același timp, la Moscova, secretarul Partidului Comunist convoacă o comisie de strategii condusă de Kim Philby, colonel al KGB și compus și dintr-un general al aceluiași serviciu, expert în destabilizare; un om de știință influent, priceput în tehnologia nucleară și un șef de șah, maestru în strategie. Cei patru elaborează un plan pentru ai determina pe britanici să voteze Partidul Laburist: cu aproximativ o săptămână înainte de alegeri, un agent sovietic (Petrovsky aka Ross) detonează un dispozitiv nuclear lângă o bază americană din sudul Angliei, lângă Ipswich . Secretarul PCUS ar fi decretat alerta roșie că doar o contestație a liderului laburist Neil Kinnock (care la acea vreme deținea cu adevărat funcția respectivă) ar fi adus înapoi, iar britanicii, sătui de accidentele nucleare de pe teritoriul lor, ar fi în cele din urmă a pus capăt guvernului. conservator Margaret Thatcher. Odată ales, Neil Kinnock va fi înlocuit de executivul partidului, infiltrat în mare parte de elemente loiale Moscovei și va fi numit un nou lider care va avea sarcina de a forma noul guvern, care va pune în practică directivele în favoarea Moscovei. Vestea alegerilor anticipate din iunie 1987 l-a grăbit pe secretarul general, iar Philby a primit sarcina de a pune în aplicare planul, care va consta în sosirea în Marea Britanie a mai multor componente, pe care Ross le va retrage de la curieri (de diferite naționalități, inclusiv un suedez cu plata sovieticilor, a unui german de vest care lucrează de fapt pentru Markus Wolf , șeful serviciului secret est-german, și a unui est-german cu pașaport dublu, care deține și unul danez pe strada mamă) care intră din când în când în Marea Britanie din cele mai disparate motive.

Din păcate pentru Moscova, un marinar rus este atacat la Glasgow de niște interlopi. Marinarul este de fapt curierul uneia dintre componentele bombei, iar un polițist scoțian - care este de fapt referentul MI5 - este suspect că atacul a avut loc departe de circuitul de bare pe care marinarii îl frecventează în mod normal. Apoi decide să sune la Londra și Preston, cu o șmecherie, odată ajuns la Glasgow, reușește să pună mâna pe obiectele pe care marinarul le purta cu el. Înapoi la Londra, îi duce la o cunoștință de-a sa, profesor de fizică la Universitate și descoperă că unul dintre obiectele găsite este un disc de poloniu care are doar două utilizări posibile: în medicină sau ca inițiator al unei bombe nucleare . Preston relatează astfel incidentul cu Harcourt-Smith, dar acesta din urmă, temându-se să pară alarmist și să agite lucrurile - precum și să se pună într-o lumină proastă cu laboristii, care au șanse mari să câștige alegerile și nu ar putea privi favorabil funcționar al serviciilor secrete care le investighează - nu transmite raportul și îl trimite pe Preston în sărbători forțate, invocând justificarea că în ultimele cincisprezece luni nu l-a folosit și este împotriva regulamentului să acumuleze sărbători neutilizate.

Complotul (denumit Planul Aurora) care a ieșit la Moscova ajunge la urechile generalului Karpov printr-un prieten fidel al său, care își găsește departamentul jefuit de cei mai buni oameni de către emisarii de la Kremlin . Karpov decide să investigheze în secret și să înțeleagă de ce un astfel de proiect important nu a trecut prin biroul său, întrucât al său este conducerea responsabilă cu gestionarea agenților ilegali (adică, care se prefac că sunt cetățeni în țara în care își desfășoară activitatea). Fiind Marea Britanie, Karpov își dă seama imediat că în spatele planului se află Philby în legătură cu secretarul general, care a avut întotdeauna o predilecție care se învecinează cu obsesia țării respective. Apoi decide să-i fie cântărit rangul pentru a-l obliga pe șoferul lui Philby să dezvăluie numele celorlalte persoane implicate în plan. Odată ce a aflat despre asta, reușește să obțină detaliile de la ei prin diverse metode: exploatând înclinația generală a alcoolului și folosind șantajul pentru omul de știință (el îi arată dovezi fotografice ale homosexualității fiului său și amenință să-l raporteze la meci). Karpov este la început ispitit să nu facă nimic, având în vedere ingeniozitatea planului, dar când o expediere de la stația KGB de la ambasada din Viena îl avertizează că serviciul secret britanic este pe cale să pună mâna pe un agent ilegal care urmează să detoneze o bombă în Anglia, el decide să saboteze Planul Aurora. El trimite astfel un agent cehoslovac la Londra, dându-i identitatea lui Frank Winkler, un austriac deja raportat CIA și MI5 pentru spionaj nuclear în Statele Unite și îi ordonă să meargă la un control la stația de transmisie de unde Ross comunică progresul.Planului Aurora la Moscova.

Așa cum era de așteptat, sosirea lui Frank Winkler în Marea Britanie nu trece neobservată și știrea este transmisă lui Preston care, încă în vacanță, lucrează în calitate semi-oficială pentru Nigel Irvine la MI6. Irvine îl convinge pe Hemmings, în absență din cauza bolii, să numească controlorul de teren al lui Preston, ocolindu-l pe Harcourt-Smith, așa că Preston începe pe urmele austriacului, care îl va duce la Chesterfield la casa a doi frați greci (de fapt comunist grec agenți - ciprioți). Odată ce a găsit locația transmițătorului, Preston așteaptă evenimentele, care câteva zile mai târziu se vor materializa odată cu sosirea lui Ross, care va comunica că Aurora este pregătită pentru execuție, fiind făcută ultima livrare și a construit bomba. Echipa lui Preston nu va avea timp să oprească mesajul, dar îl va putea urmări pe Ross înapoi la baza sa din Ipswich. Preston își dă seama că ar fi imposibil să acționezi cu o echipă de stalker și raportează la Londra că sunt necesare echipe SAS speciale.

SAS pregătește un plan și intră în acțiune chiar în seara când Radio Moscova, cu o greșeală deliberată în știri, îi dă lui Ross ordinul de a detona bomba a doua zi. Comandantul echipei îl ucide pe Ross, în ciuda faptului că nu mai avea posibilitatea să opereze bomba, trezind protestele lui Preston care dorea să-l prindă în viață pe agentul sovietic.

Câteva zile mai târziu, Preston îi cere o explicație lui Irvine: nu îi este clar de ce KGB a trimis un agent al cărui nume a fost raportat serviciilor secrete în Marea Britanie și de ce Petrovsky aka Ross a fost ucis. Preston îi ridică lui Irvine suspiciunea că planul a fost deliberat sabotat de cineva din Moscova. Atunci, Irvine, confruntat cu faptul că Preston a înțeles totul, îl invită să meargă cu el la Geneva a doua zi. Aici Irvine îl va întâlni pe Karpov pentru un interviu, iar la întoarcere îi va spune lui Preston ce s-a întâmplat: după ce a aflat despre Planul Aurora și a citit trimiterea de la Viena, Karpov a contactat un membru influent al Biroului Politic . Acesta din urmă, aparținând actualului advers actualului secretar, îi arătase clar lui Karpov că, în cazul unui aventurism dovedit al liderilor partidului, existau elementele pentru o schimbare a conducerii politice, iar Karpov primise mesajul: el trimisese în Marea Britanie un agent incapabil să saboteze intenționat planul. Acordul implicit a fost ca Petrovsky / Ross să nu fie luați în viață. Rapoartele falsificate ale unui interogatoriu efectuat de Ross ar fi acuzat-o pe secretarul general, ceea ce ar fi adus sfârșitul politic al acestuia și, împreună cu el, și cu loialiștii săi, inclusiv Philby, deschizând calea pentru Karpov către președintele șefului KGB. În ceea ce privește Londra, Irvine îi dezvăluie lui Preston că expedierea a fost o falsificare, trimisă la Viena prin Marais care a primit-o de la Berenson și, prin urmare, a acceptat ca fiind adevărată, având în vedere fiabilitatea sursei. La sfârșitul anului 1987 , când Marais este apoi arestat de agenții NIS în avionul care îl ducea înapoi în Africa de Sud, Karpov își dă seama că agentul său a fost ars și sursa lui este inutilă; în cele din urmă, de la un agent sovietic în plata britanicilor, Irvine trimite vești la Moscova că Berenson colaborează cu britanicii de când a fost contactat de Marais și, prin urmare, tot materialul transmis sovieticilor era fals.

Știri suplimentare

• Titlul romanului își trage originea din Tratatul de neproliferare a armelor nucleare semnat la 1 iulie 1968 între cele trei țări care la acea vreme dispuneau de tehnologie nucleară de uz război: Statele Unite, Marea Britanie și Uniunea Sovietică. Existau patru protocoale secrete ale acordului: primele trei expiraseră de-a lungul anilor din cauza caducității tehnologice sau pentru că configuraseră o amenințare pentru care fusese găsită o măsură adecvată. Așa-numitul al patrulea protocol , pe de altă parte, a angajat țările semnatare să nu construiască și să exporte componente ale dispozitivelor nucleare către o altă țară. Planul Aurora, descris în carte, a fost, prin urmare, o încălcare flagrantă a celui de-al patrulea protocol.
• Din carte a fost realizat filmul din 1987 cu același nume Fourth Protocol , în regia lui John Mackenzie și cu actorii Michael Caine , Pierce Brosnan și Joanna Cassidy în rolurile principale. Scenariul, la care a participat însuși Forsyth, este totuși ușor diferit pentru a simplifica acțiunea și a face narativul mai fluid.

Ediții

• ( RO ) Al patrulea protocol , Camberley Surrey , Hutchinson , august 1984, ISBN 0-09-158630-5 .
• Al patrulea protocol , traducere de Roberta Rambelli, Omnibus Series, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , septembrie 1984, p. 310, ISBN 978-88-04-60316-0 .
• Al patrulea protocol , seria Bestseller-urilor Oscar, Milano, Mondadori, 1986, p. 384, ISBN 88-04-28428-5 .

Elemente conexe

• Frederick Forsyth

linkuri externe

• ( RO ) Ediții și traduceri ale celui de-al patrulea protocol , pe Open Library , Internet Archive .

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură