Caietul de expresii maghiar
The Dirty Hungarian Phrasebook este o schiță a Circului zburător al lui Monty Python difuzat în al doisprezecelea episod din seria a doua și apare și în filmul Și acum ceva complet diferit . La fel ca în multe alte schițe, unele semnificații duble referitoare la sex apar în aceasta.
Schița
Schița este amplasată într-un tutun unde un turist maghiar ( John Cleese ) care deține o carte de expresii anglo-ungară începe un dialog cu tutunul ( Terry Jones ). Ungurul ar dori să cumpere țigări , dar expresia este plină de duble semnificații sexuale care fac confuzia tutunarului. Acesta din urmă ia apoi manualul de expresii pentru a-l face pe ungur să înțeleagă cât trebuie să plătească, dar ungurul se ofensează și îi aruncă un pumn. Apoi, un polițist ( Graham Chapman ) ajunge și îl arestează pe ungur.
În cele din urmă, scena se mută într-o curte unde este judecat editorul cărții de expresii ( Michael Palin ), acuzat că a publicat de bună voie un manual anglo-ungar plin de duble înțelegeri. La început el se numește „nevinovat”, dar după ce procurorul ( Eric Idle ) îi pune întrebări și citește câteva citate din caietul de expresii, începe să se numească „incompetent”.
Regia
- John Cleese : turist maghiar, avocat
- Terry Jones : tutunist, judecător
- Graham Chapman : polițist
- Michael Palin : editor
- Eric Idle : Procurorul procurorului
Și acum pentru ceva complet diferit
În versiunea And Now Something Completely Different a filmului , la sfârșitul schiței există un alt maghiar care spune unui cetățean „Vă rog să-mi strângeți fundul strâns” (de fapt, el a vrut să știe unde este postul). Cu toate acestea, cetățeanul îi dă indicațiile de parcă nu s-ar fi întâmplat nimic.
Citate din expresia filmului
- „Nu voi cumpăra acest disc, pentru că este zgâriat”.
- „Nu voi cumpăra acest tutun, pentru că este zgâriat”.
- - Hovercraft-ul meu este plin de anghile .
- „Nu ți-ar plăcea să vii să iei ceai la mine acasă, bucată frumoasă?”.
- - Ești un mare fagot.
- "Dacă ți-aș spune că ai un corp frumos, te-ai zdrobi împotriva mea?"
- „Nu mai sunt infectat”.
- - Ai coapse frumoase.
- - Lasă-ți pantalonii, sir Arthur, abia aștept să se întunece.
- „Mameloanele îmi explodează de plăcere”.
- „Fraza maghiară care înseamnă„ Scuză-mă, îmi poți spune unde este gara? ” este aici pe partea laterală tradusă cu următoarea frază „Vă rog, țineți-mă bine de fund” ”.
