Marele soare al lui Hiroscima
| Marele soare al lui Hiroscima | |
|---|---|
| Titlul original | Sadako Will Leben |
| Autor | Karl Bruckner |
| Prima ed. original | 1961 |
| Prima ed. Italiană | 1964 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric , pentru copii |
| Limba originală | limba germana |
| Setare | Hiroshima |
| Protagonisti | Sadako Sasaki , Shigeo Sasaki |
Marele Soare al Hiroscimei ( Sadako will leben ) este un roman al lui Karl Bruckner din 1961. Această carte a fost publicată pentru prima dată în 1961 , a câștigat premiul de stat austriac, premiul literar al orașului Viena și lista de onoare Andersen și a fost tradusă în mai mult de treizeci de limbi.
Autorul descrie povestea lui Sadako și Shigeo, copii japonezi care au supraviețuit bombardamentelor atomice de la Hiroshima .
Complot
Scopul „ Proiectului Manhattan ” a fost de a genera efectul distructiv maxim prin obținerea predării Japoniei și a păcii între cele două țări.
La 6 august 1945, o bombă atomică a fost aruncată pe Hiroshima, unul dintre cele mai importante orașe japoneze. Povestea povestește despre Shigeo și Sadako Sasaki, un frate și o soră de respectiv 10 și 4 ani, care supraviețuiesc în mod miraculos exploziei: în momentul impactului bombei atomice, cei doi se află într-un parc izolat, în zona exterioară a orașului. Tatăl, domnul Sasaki, este soldat și din fericire nu se află în Hiroshima în acea zi, în timp ce mama, muncitoare pe nume Yasuko, reușește să scape și ea printr-un miracol.
Cei doi frați par nevătămați după explozie și își găsesc părinții. După primele momente dificile care au urmat acelei zile cumplite, familia trăiește într-o baracă și, pentru a-și câștiga existența, domnul Sasaki și soția sa își vând toate bunurile pe piața neagră, dar datorită colaborării unui bărbat care mai târziu devine un prieten apropiat al lor, bătrânul domn Shibuta, tatăl lui Shigeo și Sadako reușește să deschidă un mic magazin unde să poată practica meseria de frizer.
De-a lungul anilor, Sadako își amintește adesea fratelui ei că, după cum își amintește, în ziua exploziei, ea a fost nu numai „rănită” (fetița a fost găsită de Shigeo cu zgârieturi pe corp atribuite ramurilor spinoase ale unei mărăcini în pe care fusese târâtă de vânt), dar „simțise o căldură mare”, se simțise „arsă”. Fratele ei nu o crede și îi explică că avea doar patru ani în acel moment și a fost șocată de experiență, așa că ar putea fi doar un rezultat al imaginației ei.
La zece ani după marea sperie, Sadako, acum crescut, ia parte la o cursă de ștafetă de biciclete de la Tokyo la Hiroshima. Ea reușește să recupereze nouă poziții, de la 28 la 19, dar după cursă fata se simte rău și este dusă la spital. Medicii îi dezvăluie lui Yasuko că, din păcate, ceea ce ar putea fi cel mai de temut s-a întâmplat: Sadako este bolnavă din cauza efectelor provocate de radiația bombei atomice, în ciuda multor ani în care nu a întâmpinat probleme fizice. Femeia disperată dă anunțul soțului și fiului ei. Shigeo își amintește plângerile surorii sale despre rănile sale după explozie și înțelege realitatea tristă. Cu toate acestea, medicii și familia Sasaki decid să nu-l anunțe pe Sadako că viața ei se va termina peste câteva luni și, pentru a-i oferi un pic mai multă liniște sufletească, o fac să creadă că se mai poate recupera. „Între timp” îi spune Shigeo „ia această hârtie aurie și decupează o mie de macarale: după ce le-ai terminat pe toate, vei fi vindecat”.
Sadako își petrece astfel întreaga ședere în spital tăind macaralele, fericit și visând să meargă la plajă cu băiatul bolnav în camera de lângă el, Shigetomo. Băiatul, care suferă de asemenea de otrăvirea sângelui din cauza radiațiilor, creează o legătură emoțională profundă cu ea, dar moare în ziua în care Sadako ajunge să taie nouă sute de macarale, chiar înainte de a treia lună de spitalizare. Sadako este foarte hotărâtă și chiar și după moartea lui Shigetomo, ea continuă neîncetată cu ocupația ei.
În vara anului 1955, fata vine să sculpteze macaraua nouă sute nouăzeci. Doctorul, lângă ea, îi vede ochii devenind voalati, treptat devenind incapabili să recunoască lumina, se stinge și el înțelege că puterea fetei, după aproximativ trei luni de tratament, s-a epuizat. Din acest motiv el se ridică și o lasă singură, pentru a merge și a chema familia Sasaki: ea trebuie să anunțe moartea lui Sadako.
Fata termină de pregătit macaraua.
Observă că totul din jurul ei s-a întunecat și crede că este noapte și că asistenta ei a stins lumina. Sadako se simte slăbit și lasă macaraua nouă sute nouăzeci. În acel moment are un fel de iluminare și crede că se află deja la figurina nouă sute nouăzeci și nouă. Condus de o dorință profundă de a se vindeca, Sadako bâjbește după hârtia de aur pentru a tăia ultima macara. „Cu asta am ajuns la o mie”, crede ea. Dar, în timp ce încearcă să împături hârtia, acum degetele prea slabe, fata vede cum o ușoară strălucire se aprinde în fața ei și își pierde strânsoarea pe foaia de aur. Uimit, Sadako se uită fix la lumină și aude vocea lui Yasuko plângând. Ea atribuie acest lucru fericirii mamei sale pentru că aproape a terminat de tăiat toate macaralele. Pare să vadă cerul dincolo de acea strălucire și, euforic, pare să atingă toată acea bucurie.
Sadako Sasaki moare la spital la vârsta de paisprezece ani, zâmbind.
"Lumina ușoară a devenit o lumină orbitoare. Ochii lui Sadako s-au mărit. Au contemplat cerul, în splendoarea sa eternă."
Ediții italiene
- Il gran sole di Hiroscima , ilustrații de L. Squillantini, copertă de G. Sansoni, Bemporad-Marzocco, 1964.
- Il gran sole di Hiroscima , seria Supergru, Giunti Junior, 2000, p. 252, ISBN 88-09-01503-7 .
- Il gran sole di Hiroscima , serie de capodopere contemporane, Giunti Editore, 2005, p. 254, ISBN 88-09-03339-6 .
- Marele Soare al Hiroscimei , Ghibli, 2015, ISBN 978-88-6801-086-7 .
