Publicul
| Publicul | |
|---|---|
| Dramă în cinci acte | |
 | |
| Autor | Federico García Lorca |
| Limba originală | Spaniolă |
| Tip | Suprarealist |
| Compus în | 1929-1930 |
| Premiera absolută | 15 februarie 1978 Universitatea din Puerto Rico |
| Prima reprezentație italiană | 12 octombrie 1986 Teatrul Mic (Milano) |
Publicul ( El público ) este o piesă a dramaturgului spaniol Federico García Lorca . Scrisă între 1929 și 1930, piesa a ajuns la noi doar parțial, deoarece cele două manuscrise complete au fost pierdute și nu mai rămâne decât un proiect care nu are ultimul act. [1] Lucrarea a fost considerată ireprezentabilă și făcută parte din „comediile imposibile” ale lui Lorca, atât pentru elementele dramatice metateatrice și moderniste, cât și pentru reprezentarea temei homosexualității. [2] Publicul a avut premiera la Universitatea din Puerto Rico în 1978, la aproape cincizeci de ani după ce a fost scrisă. [3]
Complot
Drama nu prezintă un complot liniar, ci un set de situații care reflectă asupra naturii teatrului și a dorinței. Un regizor care urmează să pună în scenă Romeo și Julieta este chestionat printre trei bărbați bărbați îmbrăcați în femei despre sinceritatea tragediei lui Shakespeare și îl avertizează că doar în mormânt Romeo își va găsi adevăratul sex. De aici, o serie de situații și desene animate suprarealiste se desfășoară în investigarea sexualității umane începând de la homosexualitatea masculină și feminină până la impulsuri mai violente și nereglementate, cum ar fi zoofilia și pedofilia. În special recurentă este figura cailor, unii negri și alții albi, care amintesc violența omului împotriva lor cu o nostalgie masochistă. La sfârșitul lucrării, regizorul acceptă necesitatea de a sparge fiecare barieră arhitecturală a teatrului și fiecare structură narativă și convențională din dramă, înțeleasă acum ca „un circ de arcade prin care vântul, luna și creaturile intră și ies fără găsirea unui loc de odihnă ”. [4]
Istoria reprezentărilor
Datorită naturii sale suprarealiste și a structurii sale moderniste, piesa nu este ușor de reprezentat, iar punerea în scenă a fost rară chiar și după debutul teatral al operei. Prima producție a fost pusă în scenă, în limba spaniolă originală, la Universitatea din Puerto Rico sub conducerea Victoria Espinosa; prima reprezentație a avut loc la 14 februarie 1978. Debutul la Londra a avut loc un deceniu mai târziu, la 3 octombrie 1988, la Theatre Royal Statford East; textul a fost prezentat în limba engleză într-o traducere de Henry Livings . Producțiile americane au fost puse în scenă în Los Angeles (1989) și New York (1998). [5]
Premiera italiană a fost pusă în scenă la 12 octombrie 1986 la Piccolo Teatro din Milano , într-o producție regizată de Lluís Pasqual i Sánchez și cu decoruri de Frederic Amat, Dante Ferrari și Fabià Puigserver. Aceeași producție a fost pusă în scenă și la Teatrul María Guerrero din Madrid în ianuarie 1987. [6]
Notă
- ^ (EN) Rafael Martínez Nadal, Lorca's The Public: A Study of His Unfinished Play (El público) și of Love and Death in the Work of Federico García Lorca, Londra, Calder & Boyars, 1974, pp. 70-82, ISBN 0-7145-2752-1 .
- ^ ( ES ) Juan Antonio Rodríguez Pagán, El otro lado de El público de Lorca , Londra, Isla Negra Editores, 1999, pp. 82-83, ISBN 1-881715-47-7 .
- ^ (RO) Revolvy LLC, „The Public (play)” pe Revolvy.com pe www.revolvy.com . Adus la 20 februarie 2019 (arhivat din original la 21 februarie 2019) .
- ^ ( IT ) Giovanni Caravaggi, Invitație de citit de Federico García Lorca , Mursia, 1980, p. 120.
- ^ „El Publico”: Șocant, amuzant sau ambele? , la movies2.nytimes.com . Adus la 20 februarie 2019 .
- ^ ( ES ) Ediciones El País, Crítica | Tragedia amorului imposibil , în El País , 18 ianuarie 1987. Adus 20 februarie 2019 .
Bibliografie
Bibliografie italiană
- Federico García Lorca, Publicul , traducere de R. Precht, Poezie / Teatru, Milano, Garzanti, 1993, ISBN 9788811640202 .
- Federico García Lorca, Publicul , traducere de Glauco Felici , Colecția Teatrului nr. 403, Torino, Einaudi, 2006, ISBN 9788806182977 .
Bibliografie spaniolă
- Federico García Lorca, El público , editat de María Clementa Millán, Letras Hispánicas, Madrid, Cátedra Edición, 2006, ISBN 978-8437606729 .
- Federico García Lorca, El público | Así que pasen cien años , Contemporanea, Madrid, Debolsillo Edición, 2018, ISBN 978-8497932905 .
