Trenul din ultima noapte

Trenul din ultima noapte este un roman istoric al Dacia Maraini , publicat de Rizzoli în aprilie 2008 .

Complot

În 1956 Maria Amara Sironi este o femeie între douăzeci și treizeci de ani, separată de soțul ei, care lucrează ca jurnalist. Editorul revistei pentru care scrie acceptă propunerea sa de a călători înPolonia pentru a scrie un raport despre situația locală la zece ani de la sfârșitul celui de- al doilea război mondial ; Adevăratul scop al Amarei este totuși să caute informații despre soarta prietenului ei din copilărie Emanuele Orenstein, dintr-o familie evreiască austro - italiană , care a murit în timpul războiului și care în inima ei încă mai speră să fie în viață.

În trenul care o duce din Austria în Polonia prin Cehoslovacia, ea împarte compartimentul cu doi bărbați de vârstă mijlocie: unul este un slovac care se întoarce la familia sa în Kladno și poartă brățări de blană pentru că suferă de reumatism la încheieturi, celălalt, purtând un pulover cu gazele brodate pe el, este un vienez de origine poloneză pe nume Hans Wilkowski, care merge la fiica sa însărcinată la Poznan. După o vizită în lagărul de exterminare de la Auschwitz , Amara îl întâlnește din nou pe Hans la Cracovia și se familiarizează cu el, povestindu-i despre speranța ei secretă.

Prin urmare, Amara se instalează într-o pensiune la Viena pentru a contacta Orensteinii supraviețuitori. Hans, care știe italiană , se oferă să o ajute ca interpret. Primul Orenstein pe care îl întâlnesc este pictorul Theodor, care, deși explică că nu este nici rudă, nici cunoscut al lui Emanuele, își ține vizitatorii să-i spună povestea: părinții lui au vrut să fugă în Suedia , dar barca pe care a fost găsit a fost naufragiat și a trebuit să înoate până la insula Bornholm , unde a rămas până la sfârșitul războiului ca reparator de plase de pescuit. În schimb, membrii familiei ei au fost deportați, iar mama ei a fost ucisă când lagărul a fost eliberat de un soldat rus care a confundat-o cu un nazist . Chiar și legatorul de cărți Elisabeth Orenstein se dovedește a nu fi o rudă a lui Emanuele: ea a avut timp să fugă cu tatăl ei mai întâi în Olanda, apoi în Palestina , de unde se întorsese.

La pensiune Amara primește o scrisoare de la soțul ei care spune că se simte aproape de moarte și o roagă să meargă la el: apoi pleacă câteva zile la Florența . Soțul ei nu pare foarte încercat, dar nu moare și are în vedere ideea de a se întoarce cu el, dar cumnata ei Susy încearcă să o descurajeze; înainte de a lua o decizie finală, însă, decide să afle despre soarta lui Emanuele, așa că se întoarce la Viena după ce și-a vizitat tatăl, care este internat într-un ospiciu condus de călugărițe.

Următorul Orenstein de pe listă se numește Peter: deși a stabilit o întâlnire cu Amara și Hans, nu vrea să le primească mai întâi, apoi îi face să stea în casă. Văzând o scrisoare de la Emanuele, ea se dizolvă în lacrimi și recunoaște că este aceeași persoană care a scris-o; Cu toate acestea, Amara nu îl recunoaște ca prietenul ei din copilărie, care apoi îi alungă pe vizitatori cu grosolan. Acestea discută ce s-a întâmplat; Hans spune apoi povestea părinților săi și spune că tatăl său locuiește la Budapesta alături de prietenul său apropiat Ferenc. Omul citește apoi într-un ziar știrea descoperirii unei noi arhive lângă Auschwitz și le sugerează să meargă acolo pentru a încerca să consulte documentele. Cu toate acestea, acordarea unei vize pentru Polonia este lentă, deoarece ambele s-au întors recent dintr-o călătorie dincolo de Cortină și acest lucru, în climatul războiului rece , generează suspiciuni. Între timp, caută alte mărturii și vizitează o bibliotecă de cartier, în care Hans începe să citească o carte, scrisă de un maghiar pe nume Horváth, care conține mărturii despre asediul Stalingradului , traducând pasajele către Amara. Bibliotecarul, care îi întâmpinase cu răceală, dezvăluie că este autorul cărții și le spune povestea lui: înapoi în Ungaria după război, nemaiavând nimic care să-l țină acasă, a decis să emigreze ilegal în Austria, țara. de origine a mamei. Aflând că Hans și Amara intenționează să plece în Polonia, ea se oferă să-i însoțească pentru a le facilita sarcina, afirmându-și rolul instituțional.

Hans face ca itinerariul de călătorie să treacă prin Budapesta, astfel încât să-l poată vizita pe tatăl său Tadeusz. Împreună cu Ferenc, își găzduiește fiul cu Amara și Horváth. Cei trei ar trebui să rămână doar câteva zile, dar între timp revolta antisovietică explodează, ținându-i blocați mult timp.

Acum că ideea de a continua spre Polonia a dispărut, Hans și Amara încearcă să se întoarcă în Austria. La hotelul Béke întâlnesc un bărbat care le oferă să obțină vize de expatriere, dar cere în schimbul unei sume exorbitante pe care nu o au. Horvath se îmbolnăvește de pneumonie și este dus la spital, dar după câteva zile este trimis acasă, deoarece spitalul este plin de răni din cauza luptelor de stradă. Tadeusz este, de asemenea, lovit de un glonț pe stradă, iar fiul său trebuie să-l ducă acasă pe spate. Tadeusz nu vrea să meargă la spital și preferă să cheme acasă un medic prieten de-al său, János Szabó, care constată că glonțul a pătruns adânc și nu poate fi extras fără instrumentele potrivite. El moare câteva zile mai târziu, în timp ce Horváth reușește să-și revină. Tadeusz este îngropat în secret într-o pădurice înzăpezită, fără ceremonii funerare, chiar înainte ca Hans, Amara și Horváth să reușească să plece în Austria.

Sosind la Viena, decid să-l întâlnească din nou pe Peter Orenstein pentru a lua înapoi scrisoarea pe care Amara o lăsase acasă. La pensiunea unde stă, Amara găsește o scrisoare prin care anunță moartea tatălui ei. Apoi s-a dus cu Hans la casa pe care Orenstein-ul o deținea la Viena, unde locuiesc acum contele Schumacher și soția sa Helga. Ea spune că a luat casa de la statul austriac și nu știa cine locuia acolo înainte, dar spre deosebire de soția sa, contele Schumacher spune că îl cunoștea pe Emanuele și îl descrie ca un băiat sensibil.

Amara petrece Crăciunul cu Hans și Horvath, iar în ajunul Anului Nou îl întâlnește din nou pe Peter Orenstein. El confirmă că este Emmanuel: spune că a fost deportat din Ghetoul din Łódź la Dachau și că parcă ar fi murit și a înviat de multe ori. În lagăr, el fusese supus la tortură și servise drept cobai pentru experimente; sfârșește să o plesnească pe Amara, blocată imediat de Hans și Horváth care rămăseseră în spatele ușii pentru a asculta; Petru îi aruncă imediat din casa lui. Amara primește o scrisoare de la Susy prin care o informează despre moartea soțului ei Luca Spiga. Hans propune să se căsătorească cu el, dar Amara nu poate răspunde; decide să se întoarcă la Florența și ajunge să afle despre revocarea sa din revistă, pentru că a pierdut ocazia de a scrie în detaliu despre revolta maghiară fiind trecut în fața corespondenților altor periodice.

Personaje

• Maria Amara Sironi a numit-o pe Amara : jurnalistă în vârstă de douăzeci și șase de ani, despărțită de soțul ei, protagonista poveștii.
• Emanuele Orenstein : Prietenul copilăriei Amarei, cu doi ani mai mare. Tatăl său, Karl Orenstein, deținea o fabrică de jucării în Florența; mama sa, Thelma Fink, era o fostă actriță. În 1938 , la vremea Anschluss , s-au întors din Italia în Austria pentru a exercita un fel de rezistență pasivă . După al doilea război mondial, el se numește Petru . Este căsătorit cu Brunhilde (de care este separat) și are o fiică. Hărțuirea și experimentele suferite în timpul închisorii sale au însemnat că la douăzeci și opt de ani are peste 40 de ani.
• Omul cu brățări de blană : un compartiment cehoslovac în călătoria care vede prima întâlnire a lui Hans și Amara.
• Hans Wilkowski cunoscut și sub numele de Omul Gazelelor : vienez, de tată catolic polonez și mamă evreiască (Hanna Paduk). Pentru a trăi, el împrumută brațul femeilor orfane pentru a le însoți la altar în ceremoniile de nuntă. Este un mare povestitor și o fascinează pe Amara cu poveștile sale de povești, reale sau fictive.
• Dorothea Morgan : văduvă a unui pilot al Luftwaffe care a murit în ultimul război, ea gestionează pensiunea Blumental unde se află Amara la Viena.
• Luca Spiga : soțul Amarei, cu douăzeci de ani mai mare, arhitect de profesie. Soția l-a părăsit pentru că era intolerant la trădările sale constante.
• Susanna Spiga cunoscută sub numele de Susy : sora lui Luca, mama necăsătorită a unui copil bolnav.
• Amintore Sironi : Tatăl Amarei , cu condiții economice modeste și sentimente antifasciste . El este de două ori neîncrezător față de Orenstein datorită diferitelor condiții sociale și origini religioase, dar fără resentimente. Se căsătorește cu Stefania, viitoarea mamă a Amarei, după ce a fost violată.
• Sora Adele : membru al personalului ospiciului unde este îngrijit Amintore Sironi. Îl avertizează pe Amara prin scrisoare cu privire la moartea tatălui său.
• Theodor Orenstein : pictor vienez de origine evreiască.
• Elisabeth Orensein : legător de carte vienez de origine evreiască.
• Horváth . Bibliotecar vienez, de tată maghiar și mamă austriacă. A luptat în al Doilea Război Mondial cu armata maghiară, participând la Operațiunea Barbarossa .
• Tadeusz Wilkowski : Tatăl lui Hans.
• Ferenc Bruman : violonist maghiar, prieten apropiat și coleg de cameră al primului.
• Janos Szábó : medic maghiar prieten cu Ferenc și Tadeusz.
• Schumacher Counts : în 1956 ei sunt proprietarii casei în care locuiau Orensteinii înainte de conflict.
• Brunhilde : soția separată a lui Peter / Emanuele Orenstein.

Ediții

• Trenul de aseară , seria La Scala, Milano, Rizzoli, aprilie 2008, p. 429, ISBN 978-88-17-02166-1 . - Milano, Mondolibri, 2008.
• Trenul de aseară , BUR Big Series, Milano, Rizzoli, 2009, p. 429, ISBN 978-88-17-03262-9 . - Seria contemporană, BUR-Rizzoli, 2012.
• Trenul de aseară , Milano, Superpocket, 2010, p. 359. - Seria Lucrările Daciei Maraini n.3, Milano, RCS-Corriere della Sera, 2020.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură